Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 40)

39
Opérations avancées/Geavanceerde handelingen
LINE IN
VIDEO S VIDEO
:
Enregistrement en mode
photo
Remarque sur l’utilisation de la télécommande
Si vous appuyez sur la touche PHOTO de la
télécommande lorsqu’une image fixe apparaît
sur l’écran LCD, le caméscope enregistrera cette
image fixe. Cependant, vous ne pouvez pas
sélectionner d’autres images fixes à l’aide de cette
touche.
Remarque sur l’image fixe
Lorsqu’une image fixe est enregistrée en mode
PHOTO, il est possible que cette image soit
trouble si elle est reproduite sur un autre
magnétoscope.
Impression de l’image fixe
Vous pouvez imprimer l’image fixe au moyen
d’une imprimante vidéo (non fournie). Branchez
l’imprimante vidéo au moyen du câble de
raccordement S vidéo (non fourni). Reportez-
vous également au mode d’emploi de
l’imprimante vidéo.
Si l’imprimante vidéo n’est pas équipée d’une
entrée S VIDEO
Utilisez le câble de raccordement A/V fourni.
Branchez-le à la prise A/V OUT et raccordez la
fiche jaune du câble à l’entrée VIDEO de
l’imprimante vidéo.
Opmerking betreffende het gebruik van de
afstandsbediening
Als u de PHOTO toets op de afstandsbediening
indrukt wanneer een stilstaand beeld op het LCD
scherm verschijnt, neemt de camcorder dat
stilstaand beeld op. Met deze toets kunt u echter
geen andere stilstaande beelden kiezen.
Opmerking betreffende het stilstaand beeld
Wanneer een bewegend beeld wordt opgenomen
in de fotostand, kan het wazig zijn bij weergave
met een andere videorecorder. Dat is normaal.
Het stilstaand beeld afdrukken
Een stilstaand beeld kan worden afgedrukt met
een videoprinter (niet meegeleverd). Sluit de
videoprinter aan met behulp van de
meegeleverde S videokabel. Raadpleeg ook de
gebruiksaanwijzing van de videoprinter.
Als de videoprinter niet is uitgerust met een S
VIDEO ingang
Gebruik de meegeleverde A/V kabel. Sluit die
aan op AUDIO VIDEO OUT en steek de gele
stekker van de kabel in de VIDEO ingang van de
videoprinter.
Imprimante vidéo/
Videoprinter
Sens du signal/Signaalverloop
Foto-opname
(non fourni/niet meegeleverd)
A/V OUT
S VIDEO OUT