Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 23)

22
Conseils pour une meilleure
prise de vues
Placez le caméscope sur une surface plane ou
utilisez un pied photographique
Essayez de placer le caméscope sur une table ou
sur une autre surface de hauteur adéquate. Si
vous possédez un pied photographique, vous
pouvez également l’utiliser avec le caméscope. Si
le pied photographique utilisé n’est pas fabriqué
par Sony, assurez-vous que la vis du pied ne
dépasse pas 6,5 mm. Sinon, vous ne pourrez pas
fixer le pied convenablement et la vis pourrait
endommager le caméscope.
Précautions au sujet du panneau LCD
•Ne saisissez pas le caméscope par le panneau
LCD [d].
•Ne posez pas le caméscope avec le panneau
LCD et l’objectif tournés vers le soleil. L’écran
LCD et l’objectif pourraient être endommagés.
Faites attention quand vous posez le caméscope
au soleil ou près d’une fenêtre [e].
[d] [e]
Tips voor beter filmen
Plaats de camcorder op een vlakke
ondergrond of gebruik een statief
Probeer de camcorder op een tafel of een andere
vlakke ondergrond op de gepaste hoogte te
plaatsen. De camcorder kan ook op een statief
voor een fototoestel worden gemonteerd. Bij het
bevestigen op een niet-Sony statief, moet u
controleren of de schroef van het statief niet
langer is dan 6,5 mm. Als dat niet zo is, kan het
statief niet stevig worden bevestigd en kan de
camcorder zelfs worden beschadigd.
Opgelet met het LCD paneel
•Til de camcorder niet op aan het LCD paneel
[d].
•Draai de camcorder niet met het LCD paneel en
de lens naar de zon. Het LCD paneel en de lens
kunnen daardoor worden beschadigd. Leg de
camcorder dan ook nooit in de volle zon of bij
een raam. [e]