Sony RDR-GX120 - Manuel (Page 81)

81
R
égl
age
s et
p
a
ra
m
è
tr
es
b Remarque
Avec certains disques, il se peut que l’option « 4:3
Letter Box » soit automatiquement sélectionnée au
lieu de « 4:3 Pan Scan » ou vice versa.
Sortie Composante (RDR-GX220
seulement)
Permet de sélectionner s’il y a une sortie de
signaux vidéo par les prises COMPONENT
VIDEO OUT.
b Remarques
• Si vous placez « Sortie ligne1 » sur « RVB »,
vous ne pouvez pas placer « Sortie Composante »
sur « Oui ».
• Lorsque vous raccordez l’enregistreur à un
moniteur ou un projecteur via les prises
COMPONENT VIDEO OUT seulement, ne
sélectionnez pas « Non ». Si vous sélectionnez
« Non », il se peut que l’image ne s’affiche pas.
Sortie progressif (RDR-GX220 seulement)
Si votre téléviseur prend en charge les
signaux de format progressif (525p/625p),
placez « Sortie progressif » sur « Activée ».
Vous obtiendrez une restitution fidèle des
couleurs et des images de haute qualité.
1
Sélectionnez « Sortie progressif », puis
appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez « Activée », puis appuyez
sur ENTER.
L’affichage vous demande de confirmer
votre intention.
3
Sélectionnez « Lancer », puis appuyez
sur ENTER.
L’appareil passe sur un signal progressif
pendant 5 secondes.
4
Si le signal vidéo semble normal,
sélectionnez « Oui », puis appuyez sur
ENTER.
Si l’image est déformée, sélectionnez
« Non », puis appuyez sur ENTER.
Mode progressif (RDR-GX220 seulement)
Les contenus DVD peuvent être classés en
deux types : les contenus film et les contenus
vidéo. Les contenus vidéo proviennent de la
télévision et sont affichés à une cadence de
25 trames/50 champs (30 trames/60 champs)
par seconde. Les contenus film proviennent du
cinéma et sont affichés à 24 trames par
seconde. Certains DVD ont à la fois un contenu
vidéo et un contenu film.
Pour que les images à l’écran soient naturelles
lorsqu’elles sont restituées en mode progressif
(50 ou 60 trames par seconde), le signal vidéo
progressif doit être converti pour le type de
contenu DVD que vous regardez.
Vous pouvez régler finement le signal vidéo
progressif 525p/625p qui est émis lorsque vous
placez « Sortie progressif » sur « Activée ».
Notez que vous devez raccorder l’appareil à un
téléviseur à balayage progressif par les prises
COMPONENT VIDEO OUT (page 13).
16:9 Sélectionnez cette option si
vous utilisez un téléviseur à
écran large ou un téléviseur
avec fonction mode écran
large.
4:3 Letter
Box Sélectionnez cette option si
vous utilisez un téléviseur à
format d’écran 4:3. Avec
cette option une image au
format large est affichée avec
des bandes en haut et en bas
de l’écran.
4:3 Pan
Scan Sélectionnez cette option si
vous utilisez un téléviseur à
format d’écran 4:3. Lorsque
l’image est au format 16:9,
elle est automatiquement
recadrée pour couvrir tout
l’écran, ses bords étant
coupés.
Oui Des signaux vidéo
composantes sont émis.
Sélectionnez cette option
lorsque vous désirez
visionner des signaux
progressifs.
Non Aucun signal n’est émis.
16:9
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
,suite