Sony RDR-GX120 - Manuel (Page 55)

55
E
n
reg
is
tr
e
m
ent
p
rog
ram
m
é
3
Sélectionnez le signal sonore désiré
lorsque vous enregistrez une
émission bilingue sur un DVD-RW/
DVD-R (mode VR) (RDR-GX220
seulement).
Appuyez sur OPTIONS pour
sélectionner « Entrée ligne audio », puis
appuyez sur ENTER. Sélectionnez
ensuite « Bilingue », puis appuyez sur
ENTER.
Pour plus d’informations sur
l’enregistrement bilingue, voir page 46.
4
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE
pour sélectionner le mode
d’enregistrement.
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 45.
5
Programmez l’heure de l’émission à
enregistrer sur l’appareil externe,
puis éteignez l’appareil externe.
6
Appuyez sur c z SYNCHRO REC.
L’indicateur SYNCHRO REC s’allume
sur le panneau avant. L’enregistreur est
prêt à commencer l’enregistrement
synchro.
L’enregistreur commence
automatiquement à enregistrer lorsqu’il
reçoit un signal d’entrée depuis l’appareil
externe. Il s’arrête d’enregistrer lorsque
l’appareil externe s’éteint.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur x REC STOP ou c z
SYNCHRO REC.
Pour annuler l’enregistrement synchro
Appuyez sur c z SYNCHRO REC.
L’indicateur SYNCHRO REC de
l’enregistreur s’éteint.
b Remarques
• L’enregistreur ne commence à enregistrer
qu’après avoir détecté un signal vidéo de
l’appareil externe. Il se peut donc que le début de
l’émission ne soit pas enregistré même si
l’enregistreur est allumé.
• Pendant l’enregistrement synchro, d’autres
opérations telles que l’enregistrement normal ne
peuvent pas être exécutées.
• Pour utiliser l’appareil externe alors que
l’enregistreur est en mode d’attente
d’enregistrement synchro, annulez
l’enregistrement synchro en appuyant sur
c z
SYNCHRO REC. Éteignez l’appareil externe et
appuyez sur
c z SYNCHRO REC pour réactiver
l’enregistrement synchro avant le début de
l’enregistrement programmé.
• La fonction Enregistrement synchronisé est
inopérante lorsque « Entrée ligne 3 » de
« Réglage Scart » se trouve sur « Decodeur » sur
l’affichage de réglage « Vidéo » (page 82).
• La fonction Enregistrement synchronisé est
inopérante avec certains tuners. Pour plus
d’informations, consultez le mode d’emploi du
tuner.
• Lorsque l’enregistreur est en mode d’attente
d’enregistrement synchronisé, la fonction de
réglage automatique de l’horloge (page 79) est
inopérante.
• Avant d’utiliser la fonction Enregistrement
synchronisé, vous devez régler correctement
l’horloge de l’enregistreur.
Si la programmation d’un enregistrement
synchronisé chevauche celle d’un autre
enregistrement programmé
L’émission qui commence en premier a
priorité qu’il s’agisse ou non d’une émission
d’enregistrement synchronisé, et
l’enregistrement de la seconde émission ne
commence qu’après la fin de la première.
Première
émission
Seconde
émission
sera coupée
,suite