Sony RDR-GX120 - Manuel (Page 4)

4
Table des matières
AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guide rapide des types de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disques pouvant être enregistrés et lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disques pouvant être lus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordements et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Raccordement de l’enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Étape 2 : Raccordement des cordons vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnalités SMARTLINK (pour les liaisons PÉRITEL
seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Étape 3 : Raccordement des cordons audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Étape 4 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . 19
Étape 5 : Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Commande de téléviseurs avec la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Si vous utilisez un lecteur DVD Sony ou plusieurs enregistreurs
DVD Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Changement des chaînes de l’enregistreur à l’aide de la
télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Étape 6 : Réglage facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire . . . . . . . . . . . 25
Raccordement à la prise LINE 3/DECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Raccordement aux prises LINE 2 IN du panneau avant . . . . . . . . . . . . . 26
Raccordement à un tuner satellite ou numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Raccordement d’un décodeur de TV payante/Canal+ analogique . . . . . . . 29
Raccordement d’un décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Réglage des chaînes de TV payante/Canal+ analogique . . . . . . . . . . . . 30
1. Insertion d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. Enregistrement d’une émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vérification de l’état du disque pendant l’enregistrement . . . . . . . . . . . . 33
3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4. Affichage du temps de lecture/temps restant et des informations
de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vérification du temps de lecture/temps restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vérification de l’espace disque restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5. Changement de nom d’une émission enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6. Titrage et protection d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Titrage d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Protection d’un disque (RDR-GX220 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD (Finaliser) . . . . . . . . . . . 42
Finalisation du disque à l’aide de la touche Z (ouverture/fermeture) . . . 42
Finalisation du disque à l’aide de l’affichage « Informations disque » . . . 43
Définalisation d’un disque (RDR-GX220 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . 43
8. Reformatage d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Huit opérations de base
— Premiers pas avec votre enregistreur DVD