Sony DHC-MDX10 - Manuel (Page 34)

34
DHC-MDX10 3-866-529-24(1) FR
Après l’enregistrement
/ Appuyez sur MD § pour enlever le
MD ou appuyez sur pour
éteindre la chaîne.
“TOC” s’allume ou clignote.
L’enregistrement du MD est terminé
seulement lorsque toutes les
informations concernant
l’enregistrement ont été validées sur le
MD.
Remarque
L’enregistrement du MD est terminé seulement
lorsque toutes les informations concernant
l’enregistrement sont inscrits dans le TOC, c’est-à-
dire lorsque TOC cesse de clignoter et s’éteint.
Veillez à ne pas débrancher le cordon de liaison ni à
déplacer la platine auparavant. Avant de
débrancher le cordon d’alimentation, effectuez les
opérations suivantes:
– Enlever le MD.
– Appuyez sur pour éteindre la chaîne.
Protection d’un MD enregistré
• Pour protéger vos MD enregistrés, mettez le
taquet sur le côté du MD en position d’ouverture.
Dans cette position, le MD ne peut pas être
enregistré.
Pour enregistrer sur un MD protégé, mettez le
taquet en position de fermeture.
• Si le MD est protégé, “C11” et “Protected”
apparaîtront alternativement sur l’afficheur et le
MD ne pourra pas être enregistré. Faites glisser le
taquet de protection d’enregistrement pour le
mettre en position de fermeture, réinsérez le MD
et essayez une nouvelle fois.
Enregistrement sur un MD
Informations préalables
Les MD (minidisques) vous permettent
d’enregistrer et de reproduire numériquement
un son de très grande qualité, comparable à
celui des CD. Ils permettent aussi l’inscription
des numéros de plages. Cette fonction vous sera
utile pour localiser rapidement un point
particulier et faire des montages. La méthode
d’enregistrement et l’inscription des numéros
de plages varient selon la source.
Lorsque la source enregistrée est:
• Le lecteur CD de la chaîne
– Le signal numérique du CD est enregistré
tel quel (enregistrement numérique)*.
– Les numéros de plages sont inscrits
automatiquement comme sur le CD.
• La radio de la chaîne ou un autre
appareil analogique
– Le signal analogique est converti en signal
numérique et enregistré (enregistrement
analogique)**.
– SURROUND OFF est choisi pendant
l’enregistrement.
– Un numéro de plage est inscrit au début de
l’enregistrement seulement, mais si vous
activez la fonction Level Sync (voir page 40),
les numéros de plage seront automatiquement
inscrits en synchronisation avec le nireau du
signal d’entrée.
• Autres appareils connectés par câble
optique
– Le signal numérique du CD est enregistré
sans modification (enregistrement
numérique*).
– La marquage des plages varie selon la
source.
* Pour les détails sur les limites de l’enregistrement
numérique, voir page 86.
**Le signal est converti parce que ces systèmes
n’utilisent pas de signaux numériques.
Remarque sur les numéros de plages
d’un MD
Les numéros de plages (suite de plages), les
informations concernant le début et la fin des
plages, etc. sont enregistrés dans la zone TOC* qui
est indépendante des informations sonores. Vous
pouvez donc faire aisément des montages en
modifiant les informations de cette zone.
* TOC: Table Of Contents (Sommaire).
Taquet
Faites glisser le taquet.