Sony DCR-HC35E - Manuel (Page 55)

55
C
o
p
ie/
M
o
nt
ag
e
Enregistrement d’images à partir d’un
téléviseur ou d’un magnétoscope/appareil DVD,
etc. (DCR-HC26E/HC35E)
Vous pouvez enregistrer des images ou des émissions télévisées à partir d’un téléviseur ou
d’un magnétoscope/appareil DVD, etc. sur une cassette.
N’oubliez pas d’insérer préalablement une cassette à enregistrer dans le caméscope.
Vous pouvez raccorder le caméscope à un téléviseur, magnétoscope/appareil DVD ou un
appareil compatible i.LINK à l’aide du câble i.LINK.
Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni pour cette
opération (p. 9). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les appareils à
raccorder.
1
Raccordez votre téléviseur ou
magnétoscope/appareil DVD au
caméscope avec un câble i.LINK.
• L’indicateur s’affiche lorsque vous
raccordez votre caméscope à d’autres
appareils via un câble i.LINK. (Cet
indicateur peut aussi s’afficher sur votre
téléviseur.)
2
Si vous enregistrez à partir d’un
magnétoscope/appareil DVD,
insérez une cassette ou un DVD.
3
Faites coulisser le commutateur
POWER à plusieurs reprises pour
allumer le témoin PLAY/EDIT.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des images sur votre caméscope à partir d’un téléviseur ou d’un
magnétoscope/appareil DVD qui ne possède pas de prise i.LINK.
• Vous ne pouvez pas entrer l’image et le son séparément.
• Votre caméscope ne peut enregistrer qu’à partir d’une source PAL. Les émissions/vidéo du système
français, par exemple (SECAM) ne sont pas correctement enregistrées. Pour plus d’informations sur les
systèmes couleur télévisés, reportez-vous à la page 87.
• Pour le DCR-HC35E :
N’insérez/éjectez pas la cassette quand le caméscope est installé dans la Handycam Station. Cela pourrait
entraîner un problème de fonctionnement.
DV
: Sens du signal
Vers la prise
i.LINK
Vers Interface DV
(i.LINK)
Téléviseur ou
magnétoscope/
appareil DVD
Câble i.LINK (en option)
DCR-HC26E DCR-HC35E
Suite page suivante ,