Sony DCR-HC35E - Manuel (Page 69)

69
U
til
is
a
tion d’
un
o
rdi
nat
eur
• Pour plus de détails, reportez-vous au
« Guide de mise en route » (p. 66).
6
Appuyez sur t [PAGE2] t
[GRAV. DVD] t .
« Click to DVD » démarre et les
instructions s’affichent sur l’écran de
votre ordinateur.
7
Insérez un DVD enregistrable
dans le lecteur de l’ordinateur.
8
Appuyez sur [EXECUTER] sur
l’écran de votre caméscope.
Le statut de fonctionnement de votre
ordinateur est affiché sur l’écran LCD
de votre caméscope.
[TRANSFERT] : L’image enregistrée
sur la cassette est en cours de copie sur
l’ordinateur.
[CONVERSION] : L’image est en
cours de conversion au format MPEG2.
[ECRITURE] : l’image est en cours de
gravure sur le DVD.
• Si vous utilisez un DVD-RW/+RW
contenant déjà des données, le message [Ce
DVD est enregistré. Supprimer et réécrire?]
s’affiche sur l’écran LCD du caméscope.
Quand vous appuyez sur [EXECUTER], les
données existantes sont effacées et de
nouvelles données sont gravées.
9
Appuyez sur [ TERMINER]
pour terminer la création d’un
DVD.
Le plateau de lecture s’ouvre
automatiquement. Pour créer un autre
DVD avec le même contenu, appuyez
sur [EXECUTER].
Le plateau de lecture s’ouvre. Placez un
nouveau DVD enregistrable dans le
lecteur de disque, puis répétez les
étapes 8 et 9.
Pour annuler l’opération
Appuyez sur [ANNULER] sur l’écran LCD
de votre caméscope.
• Vous ne pouvez pas annuler l’opération après
l’apparition du message [Finalisation du DVD
en cours.] sur l’écran LCD de votre caméscope.
• Ne débranchez pas le câble i.LINK et ne réglez
pas le commutateur POWER sur un autre mode
sur votre caméscope avant que la copie de
l’image sur l’ordinateur ne soit terminée.
• Quand [CONVERSION] ou [ECRITURE] est
affiché à l’écran, la capture des images est déjà
terminée. Même si vous débranchez le câble
i.LINK ou si vous mettez le caméscope hors
tension à ce stade, la création du DVD se
poursuit sur l’ordinateur.
• La copie de l’image est annulée dans les cas
suivants. Un DVD contenant les données
jusqu’au moment où l’opération a été annulée
est créé. Pour plus d’informations, reportez-
vous aux fichiers d’aide de la fonction « Click to
DVD ».
– La cassette contient une partie vierge de
10 secondes.
– Les données de la cassette incluent une date
antérieure à celle des dernières images.
GRAVER DVD
DEMARRER
0:00:00:00
GRAVER DVD?
EXE-
CUTER
ANNU-
LER
60min
GRAVER DVD
TERMINE
0:00:00:00
S o u h a i t e z - v o u s c r é e r
u n e a u t r e c o p i e ?
P l a t . l e c t .
s ' o u v r e .
EXE-
CUTER
60min
TER-
MINER
Suite page suivante ,