Sony NAS-S55HDE - Manuel (Page 31)

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)
31 FR
Détection automatique de la musique et des
discussions (pour les enregistrements FM/AM et
DAB*)
Lorsque « Repère plage » est réglé sur « Auto »,
l’appareil fait la différence entre la musique et les
discussions et enregistre ces données sur des plages
différentes.
Repère plage
Emission
de radio
Musique Discussions Musique
Plage 1 Plage 2 Plage 3
Discussions
Plage 4
Lorsque vous lisez des données du JUKEBOX
HDD, vous pouvez lire uniquement des données
musicales ou des discussions en changeant de
mode d’affichage par liste (page 43).
Même si « Repère plage » est réglé sur « Auto »,
il est possible que l’appareil ne distingue pas
correctement la musique des discussions, selon
le son.
Conseils
 Lorsque l’enregistrement est effectué avec
« Repère plage » réglé sur « Auto », les titres des
plages se composent des éléments suivants :
— Pour un enregistrement FM ou AM : [T]
(discussion) ou [M] (musique), date, heure de
début d’enregistrement, nom de la station de
radio (ou bande et fréquence si le nom n’est
pas enregistré)
— Pour un enregistrement DAB : [T]
(discussion) ou [M] (musique), date, heure de
début d’enregistrement, titre du composant du
service
 Lorsque l’enregistrement est effectué avec « Repère
plage » réglé sur « Auto », les données enregistrées
sont classées comme canal « Discussion radio » ou
« Musique radio » dans x-DJ.
DMPORT ou AUDIO IN
toutes les 10 min L’appareil ajoute un repère
de plage automatiquement
aux intervalles spécifiés.
toutes les 30 min
toutes les 60 min
toutes les 120 min

LEVEL SYNC L’appareil ajoute un repère
de plage lorsqu’aucun son
n’est émis pendant 1,5
seconde ou plus.
(  : réglage par défaut)
Niv.LEVEL SYNC (fonctions DMPORT, AUDIO IN, FM/AM
et DAB* uniquement)*
1
Vous pouvez régler le niveau de détection du
signal d’entrée auquel un repère de plage est
automatiquement ajouté.
Plage de réglage :
–96 dB à 0 dB

–50,0 dB
Si l’appareil rencontre des
difficultés à détecter le
niveau de synchronisation
en raison de parasites,
augmentez le niveau. Le
niveau est réglé par défaut
sur –50,0 dB.
(  : réglage par défaut)
* 1 Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque
« Repère plage » est réglé sur « LEVEL SYNC ».
Titrage auto (fonctions DMPORT et AUDIO IN
uniquement)*
1

Activé L’appareil récupère
automatiquement les
informations sur le titre en
fonction de la forme d’onde de
la plage.
Désactivé Le titrage auto n’est pas utilisé.
(  : réglage par défaut)
* 1 Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque
« Repère plage » est réglé sur « LEVEL SYNC ».
Remarques
 Les réglages d’enregistrement ne peuvent pas être
modifiés en cours d’enregistrement.
 « SMART SPACE » et « Niv.LEVEL SYNC » ne
peuvent être utilisés que pour les plages de
16 secondes minimum.
* Modèle destiné au Royaume-Uni uniquement