Sony XR-CA330 - Manuel

FM/AM
Cassette
Car Stereo
Installation/Connections
Installation/Connexions
Sony Corporation © 2002 Printed in Malaysia
XR-CA330
Equipment used in illustrations (not supplied)
Appareils utilisés dans les illustrations (non fournis)
Power amplifier
Amplificateur de puissance Front speaker
Haut-parleur frontal
Rear speaker
Haut-parleur arrière CD/MD changer
Changeur de CD/MD
A
C
B
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
AUDIO OUT
3-236-833-11 (1)
Source selector
(not supplied)
Sélecteur de source
(non fourni)
BUS CONTROL IN
BUS AUDIO IN
Notes
• Be sure to connect the ground cord before connecting the amplifier.
• If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will
be deactivated.
Remarques
• Raccordez d’abord le fil de masse avant de connecter l’amplificateur.
• Si vous raccordez un amplificateur de puissance et que vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré, le
bip sonore est désactivé.
Cautions
•Cautionary notice for handling the bracket 1 .
Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers.
•Remove the protection collar 2 before installing.
Attentions
•Remarque importante pour la manipulation du support 1 .
Manipulez précautionneusement le support pour éviter de vous
blesser aux doigts.
•Déposez le collier de protection 2 avant l’installation.
Parts list
Liste des composants
1 2
× 4
The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
Les numéros de l’illustration correspondent à ceux des instructions.
3
4 5
Release the catch lock as illustrated.
Dégagez l’arrêt de fixation comme illustré.
2
1
The release key 5 is used for dismounting the unit. See the Operating Instructions manual for details.
La clé de dégagement 5 est nécessaire pour démonter l’appareil. Consulter le mode d’emploi pour
plus de détails.
Connection example
Exemple de raccordement
For connecting two or more changers, the source selector XA-C30 (optional) is necessary.
Dans le cas du raccordement de deux changeurs ou plus, le sélecteur de source XA-C30 (optionnel) est
indispensable.