De sluitertoon instellen (sluitertoon), Réglage du son de l'obturateur (son obturateur) – Samsung VP-D391 Manuel d'utilisation
Page 31
Nederlands _27
27_ French
U kunt de sluitertoonfunctie alleen instellen in de
standen Camera / Player / M.Cam.
➥ pagina 18
U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen. Telkens
wanneer u op de knop PHOTO drukt wordt dan
wel of niet geluid geproduceerd wanneer u een
foto maakt.
1. Als u op de knop MODE drukt om deze in te stellen
op Camera (
), stelt u de keuzeschakelaar in
op CARD of TAPE.
Als u op de knop MODE drukt om deze in te stellen
op Player (
), stelt u de keuzeschakelaar in op
TAPE.
2. Druk op de knop MENU.
Het menu wordt weergegeven.
3. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
om "System(Systeem)" te selecteren en druk
vervolgens op de Joystick of beweeg de Joystick
(►) naar rechts.
4. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
om "Shutter Sound(Sluitertoon)" te selecteren
en druk vervolgens op de Joystick.
5. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
om "On(Aan)" of "Off(Uit)" te selecteren en druk
vervolgens op de Joystick.
6. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
•
•
•
DE SLUITERTOON INSTELLEN (SLUITERTOON)
La fonction Son Obturateur peut être activée en
modes Camera(Cam)/Player/M.Cam.
➥page 18
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Son
Obturateur., Lorsqu'elle est activée, l'obturateur
émet un son chaque fois que vous appuyez sur le
bouton PHOTO.
1. Si vous appuyez sur le bouton MODE pour passer
au mode Camera(Cam) (
), réglez l'interrupteur
de sélection sur CARD ou TAPE.
Si vous appuyez sur le bouton MODE pour passer
au mode Player (
), réglez l'interrupteur de
sélection sur TAPE.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
3. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "System(Système)", puis
appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers
la droite.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le
bas pour sélectionner "Shutter Sound(Son
Obturateur)", puis appuyez sur le pavé.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "On(Marche)" ou "Off(Arrêt)",
puis appuyez sur le pavé.
6. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton
MENU.
•
•
•
RÉGLAGE DU SON DE L'OBTURATEUR (SON OBTURATEUR)
Mov
Move
Sele
lect
Exi
Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
System
Clock Set
Off
✔
On
BATT.
CHG
MODE
TAPE
CARD
AV
DV
BATT
.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Mov
Move
Sele
lect
Exi
Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
System
Clock Set
On
On
On
English
On
(VP-D395i only)