Samsung VP-D391 - Manuel (Page 28)

24_ French Nederlands _24
U kunt de klok alleen instellen in de standen Camera /
Player / M.Cam / M.Player. ➥ pagina 18
Stel de datum en de tijd in wanneer u deze camcorder
voor het eerst gebruikt.
1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE. alleen
voor VP-D395i)
2. Druk op de knop MODE om de stand Camera ( ) of
Player ( ) in te stellen.
3. Druk op de knop MENU.
Het menu wordt weergegeven.
4. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om
"System(Systeem)" te selecteren en druk vervolgens
op de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar
rechts.
5. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om
"Clock Set(Klok Instelling)" te selecteren en druk
vervolgens op de Joystick.
Als eerste wordt het jaartal gemarkeerd.
6. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om
het huidige jaar te selecteren en druk vervolgens op
de Joystick.
Nu wordt de maand gemarkeerd.
7. U stelt de maand, de dag, het uur en de minuut op
dezelfde wijze in als het jaar.
8. Druk op de Joystick nadat u de minuten hebt
ingesteld.
De melding "Complete !(Voltooid !)" wordt
weergegeven.
9. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
U kunt het jaar instellen tot op 2037.
De weergave van datum en tijd in-/
uitschakelen
Als u de weergave van datum en tijd wilt in-
of uitschakelen, opent u het menu en wijzigt u
de stand voor datum/tijd. ➥ pagina 32
•
•
•
•
•
•
•
•
DE KLOK INSTELLEN (KLOK INSTELLING)
basisinstellingen:
het systeemmenu instellen
Illustraties in deze gebruiksaanwijzing
- In deze gebruiksaanwijzing worden OSD-
afbeeldingen van VP-D395i gebruikt.
- Sommige OSD-items in deze gebruiksaanwijzing
kunnen verschillen van de eigenlijke items van uw
camcorder.
Ce réglage se fait en modes Camera(Cam)/Player/
M.Cam/M.Player. ➥page 18
Réglez la date et l'heure lorsque vous utilisez ce
caméscope pour la première fois.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou
TAPE. (VP-D395i uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur
le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "Clock Set(Param. Horloge)", puis
appuyez sur le pavé.
Tout d'abord, l'année s'affi che en surbrillance.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
défi nir l'année en cours, puis appuyez sur le pavé.
Le mois s'affi che en surbrillance.
7. Vous pouvez régler le mois, le jour, l'heure et les
minutes en suivant la même procédure qu'après le
réglage de l'année.
8. Appuyez sur le pavé après avoir réglé les minutes.
Le message "Complete !(Terminé !)" s'affi che.
9. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
Vous pouvez régler l'horloge jusqu'à l'an 2037.
Affi chage/Masquage de la date et de
l'heure
Pour activer ou désactiver l'affi chage de
la date et de l'heure, accédez au menu et
modifi ez le mode d'affi chage de la date/de
l'heure. ➥page 32
•
•
•
•
•
•
•
•
RÉGLAGE DE L'HORLOGE (PARAM. HORLOGE)
réglage initial :
réglage du menu Système
Illustrations présentées dans ce manuel
- Les illustrations représentant les affi chages d'écran
sont tirées du modèle VP-D395i.
- Certains affi chages d'écran fi gurant dans ce
manuel peuvent différer légèrement des éléments
réellement affi chés sur votre caméscope.
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT .
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Adjust Adjust Sele lect Exi Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System System
Clock Set
1 JAN
00 : 00
2008
Move Move Sele lect Exi Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System System
Clock Set
1 JAN
00
Complete !
: 00
2008
(VP-D395i only)