Samsung VP-D391 - Manuel (Page 26)

22_ French Nederlands _22
DE JOYSTICK GEBRUIKEN
Deze wordt gebruikt voor afspelen, pauzeren, snel
vooruit en snel terug. Daarnaast wordt deze gebruikt als
pijltjesknoppen (omhoog, omlaag, links, rechts) en om
een selectie te maken uit fi lms, foto's of menu's.
1. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag.
2. Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of naar rechts.
Bevestig uw keuze door op Joystick te drukken.
Zie pagina 23 voor meer informatie over
de OSD-menu's die worden weergegeven
bij het gebruik van de Joystick (▲/▼/◄
/►).
•
voorbereiding
SNELMENU'S GEBRUIKEN MET DE
JOYSTICK
Met de Joystick, heeft u gemakkelijk toegang tot
veelgebruikte menu's, zonder dat u de knop MENU hoeft
te gebruiken.
✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van
de menu's die worden behandeld op deze pagina.
Bijvoorbeeld: de belichting instellen in de stand
Camera ( )
1. Druk op de Joystick.
Het snelmenu wordt weergegeven.
2. Druk op de Joystick (▲/▼/◄/►) om de instelling te
bepalen.
Door de joystick omhoog te bewegen, wisselt u
tussen "Auto Exposure (Autom. Belicht.)" en
"Manual Exposure (Hand. Belicht.)".
3. Druk op de Joystick om uw keuze te bevestigen.
Druk op de Joystick om het snelmenu af te
sluiten in de geselecteerde stand.
Sommige functies kunnen niet simultaan
worden geactiveerd wanneer u de Joystick
gebruikt. U kunt de grijze menuonderdelen
op het scherm niet selecteren.
De beschikbare opties in het menu en
het snelmenu zijn afhankelijk van de
gebruiksstand.
•
•
UTILISATION DU PAVÉ
Il permet d'accéder à différentes fonctions : lecture,
pause, avance rapide et retour rapide. Il contient
également les boutons directionnels (haut, bas, gauche,
droite) et permet de sélectionner un fi lm, des photos ou
les menus.
1. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas.
2. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite.
Confi rmez votre sélection en appuyant sur le pavé.
Pour plus d'informations sur les éléments
de menu qui s'affi chent à l'écran en
utilisant le pavé (▲/▼/◄/►), reportez-
vous à la page 23.
•
•
préparation
GESTION DES MENUS RAPIDES À
L'AIDE DU PAVÉ
Grâce au pavé, vous accédez facilement aux menus
fréquemment utilisés sans utiliser le bouton MENU.
✪ Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser
les éléments de menu répertoriés dans les pages
suivantes. Exemple : réglage de l'exposition en mode
Camera(Cam) ( )
1. Appuyez sur le pavé.
Le menu rapide s'affi che.
2. Appuyez sur le pavé (▲/▼/◄/►) pour contrôler le
réglage.
Le fait de déplacer le pavé vers le haut permet
de basculer entre les options "Auto Exposure
(Exposition auto)" et "Manual Exposure
(Exposition manu.)".
3. Appuyez sur le pavé pour confi rmer votre sélection.
Appuyez sur le bouton Pavé pour quitter le menu
rapide et conserver le mode sélectionné.
Certaines fonctions ne peuvent pas être
activées simultanément à l'aide du pavé.
Vous ne pouvez pas sélectionner les
éléments de menu qui sont grisés à l'écran.
Les éléments accessibles dans les menus et
les menus rapides varient selon le mode de
fonctionnement que vous avez sélectionné.
•
•
AV DV
BATT .
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
16Bit 16Bit
10Sec 10Sec
S
60min 60min
0:00:00 0:00:00 SP STBY STBY
16Bit 16Bit
10Sec 10Sec
S
60min 60min
0:00:05 0:00:05 SP STBY STBY
Auto Auto Exposur Exposure e
16Bit 16Bit
10Sec 10Sec
S
60min 60min
0:00:10 0:00:10 SP STBY STBY
Manual Manual Exposur Exposure e
19 19