Samsung VP-D391 - Manuel (Page 100)

HET USB-APPARAAT SELECTEREN (USB-VERB.)
Deze functie werkt alleen in de stand M.Player. ➥ pagina 18
U kunt uw camcorder met behulp van een USB-kabel op een
computer aansluiten zodat u foto’s en fi lm van de geheugenkaart
naar de computer kunt kopiëren, of naar een printer om af te
drukken.
1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD.
2. Druk op de knop MODE om de stand Player ( )
in te stellen.
3. Druk op de knop MENU.
Het menu wordt weergegeven.
4. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
beneden om "System(Systeem)" te selecteren en
druk vervolgens op de Joystick.
5. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
om "USB Connect(USB-Verbind.)" te selecteren
en druk vervolgens op de Joystick.
6. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
om "Computer" of "Printer" te selecteren en druk
vervolgens op de Joystick.
"Computer(Computer)": Aansluiten op een
computer
"Printer": Aansluiten op een printer (Als u de
functie PictBridge wilt gebruiken, moet u de
camcorder op een printer aansluiten.)
7. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
•
•
•
•
•
USB-interface (alleen voor VP-D395i)
96_ French Nederlands _96
SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE USB (CONNEXION USB)
La fonction Connexion USB ne peut être activée qu'en mode
M.Player.
➥page 18
A l'aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un
ordinateur pour copier les fi lms et les photos stockés sur la carte
mémoire, ou à une imprimante pour imprimer les
images.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Player ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "System(Système)", puis
appuyez sur le pavé.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "USB Connect(Connexion
USB)", puis appuyez sur le pavé.
6. Déplacez le pavé (▲ / ▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "Computer(Ordinateur)" ou
"Printer(Imprimante)", puis appuyez sur le pavé.
"Computer(Ordinateur)" : reliez à un
ordinateur.
"Printer(Imprimante)" : reliez à une
imprimante. (Pour utiliser la fonction PictBridge,
reliez à une imprimante).
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton
MENU.
•
•
•
•
•
interface USB (VP-D395i uniquement)
Mov Move Sele lect Exi Exit MENU
Remote
M.Player Mode
Clock Set
Beep Sound
USB Connetct
Language
1/3
System System
Computer
✔ Printer
Mov Move Sele lect Exi Exit MENU
Remote
M.Player Mode
Clock Set
Beep Sound
USB Connetct
Language
1/3
System System
On
On
Computer
English
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD