John Wood Takagi - 910 - Manuel (Page 17)

17
ci-dessous. Dans le cas d’un système multi chauffe-eau,
la pompe DOIT être raccordée au chauffe-eau principal. À
noter que le raccordement de la pompe doit être effectué
par l’entremise d'un relais, comme illustré dans le schéma
ci-dessous (les bornes de la pompe sont des contacts secs
normalement ouverts). Il faut prévoir une alimentation et des
relais externes pour faire fonctionner la pompe. Assurez-
vous que le calibre des relais est approprié par rapport aux
caractéristiques électriques de la pompe.
Le modèle 910 est doté de thermistances ayant pour fonc-
tion de contrôler la température de l’eau. Ainsi, la pompe ne
se met en marche que lorsque nécessaire.
MISE EN GARDE
Dans un système multi chauffe-eau, la
pompe doit être uniquement raccordée
au connecteur "Pump" du chauffe-eau
PRINCIPAL. La pompe ne fonctionne pas
lorsqu'elle est raccordée à l'un des chauffe-
eau SECONDAIRES. Ces composantes
ne sont pas fournies avec le chauffe-eau
et doivent être installées à l’extérieur de
l’appareil. Le propriétaire doit se les pro-
curer séparément.
Raccorder à cette borne.
C'est la borne de la pompe.
Alimentation du relais
Alimentation de la
pompe (120 VCA,
220 VCA, ou autre)
120 VCA,
220 VCA,
ou autre
pour
relais
Relais
thermique
Pompe de
circulation
Ces composantes ne sont pas
fournies avec le chauffe-eau et
doivent être installées à l’extérieur
de l’appareil. Le propriétaire doit
se les procurer séparément.
Modes de commande de la pompe
Le modèle 910 possède quatre modes distincts de com-
mande de la pompe. Pour sélectionner le mode de com-
mande désiré, il suffit de modifier le réglage des micro-
interrupteurs. Ces micro-interrupteurs sont localisés sur la
rangée supérieure de micro-interrupteurs, elle-même située
dans la partie inférieure gauche de la carte électronique du
modèle 910 (voir illustration ci-dessous).
Micro-interrupteurs supérieurs
A) Commande de la circulation: no 4 à ON
Ce mode fournit instantanément de l’eau chaude, comme
si les appareils de la résidence étaient raccordés à un rés-
ervoir. La pompe ne se met en marche que lorsque la tem-
pérature de l’eau dans la boucle de circulation s'éloigne trop
de la température de consigne du chauffe-eau. La pompe ne
se met en marche que pendant environ une minute toutes
les 30 minutes. Les thermistances du chauffe-eau sont
alors en mesure d’évaluer si la température de l’eau dans la
boucle de circulation est inférieure d’au moins 5°C (9°F) à la
température de consigne. Si la température de l’eau dans la
boucle de circulation est inférieure d’au moins 5°C (9°F) à la
température de consigne, la pompe reste en marche jusqu’à
l’atteinte de la température de consigne. Sinon, la pompe se
remet en attente pendant 30 minutes supplémentaires. De
façon semblable, lorsque les thermistances du chauffe-eau
détectent que la température de l’eau dans la boucle de
circulation est inférieure d’au moins 5°C (9°F) à la tempéra-
ture de consigne (sans que la pompe n’ait eu à se mettre
préalablement en marche), la pompe et le chauffe-eau se
mettent en marche jusqu’à l’atteinte de la température de
consigne.
B) Commande de la circulation, réservoir de
stockage: no 5 à ON
Le modèle 910 chauffe l'eau à 3°C (5,4°F) de plus que la
température de consigne (sauf si la température maximale
de 85°C (185°F) est atteinte). Cette fonction permet de
rehausser le volume utile d’eau chaude d’un système avec
réservoir de stockage. La pompe de circulation (réservoir
vers modèle 910) reste continuellement en marche.
C) Commande de circulation, économie
d’énergie: no 4 et no 5 à ON
Ce mode ressemble au mode de circulation décrit en A).
Toutefois, lorsque la puissance demandée est inférieure
à 7 440 BTU/h, la pompe s'éteint. La pompe se remet en
marche lorsque la température du système est inférieure à
35°C (95°F) ou lorsque 20 minutes se sont écoulées depuis
sa précédente mise en marche.
*Il est recommandé d'isoler les canalisations lorsque vous
comptez sélectionner ce mode.
D) Mode de commande par défaut: no 4 et no 5
à OFF
Le module de commande ne contrôle pas le fonctionnement
de la pompe. Lorsque ce mode est sélectionné (no 4 et no 5
à OFF), la pompe fonctionne en continu, tant que le modèle
910 est alimenté en électricité. À noter que si le chauffe-eau
est muni d'un module de commande à distance, la pompe
s'arrête lorsque le module est éteint. Ce mode permet
de conserver en tout temps la température de l’eau de la
boucle de circulation à la température de consigne.