John Wood SpaceSaver (2.5 Gallon) - Manuel (Page 7)

Soupape de sûreté T&P
Afi n de réduire les risques dus aux surpressions ou à la
surchauffe dans ce chauffe-eau, une soupape de sûreté
T&P (température et pression) doit être installée dans
l’orifi ce marqué “T&P RELIEF VALVE” (Figure 5).
MISE EN GARDE: Afi n de réduire les risques dus aux
surpressions ou à la surchauffe dans ce chauffe-eau,
installez un dispositif de protection contre les surpressions
et la surchauffe, en conformité avec les codes locaux.
Ce dispositif devrait au minimum être un limiteur de
surpression et de surchauffe combiné, approuvé et certifi é
par un laboratoire national de certifi cation d’appareils
désignés, tel que requis par la plus récente édition de
la norme ANSI Z21.22: “Relief Valves and Automatic
Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems”. La
pression nominale maximale indiquée sur cette soupape
de sûreté T&P ne doit pas dépasser la pression de service
maximale du chauffe-eau. Installez la soupape dans
l’ouverture marquée et prévue à cette fi n. Orientez l’orifi ce
de la soupape ou prévoyez un tuyau d’écoulement, de
façon à ce que l’eau expulsée le soit à une distance de
moins de 300 mm (12 po) (Can.), 6 po (150 mm) (É.-U.)
au-dessus d’un plancher de charpente, et à l’écart de tout
dispositif électrique sous tension. Le diamètre de l’orifi ce de
la soupape ne peut être rapetissé, ni bouché sous aucune
considération.
IMPORTANT: Seule une soupape de sûreté T&P neuve
devrait être utilisée sur un chauffe-eau. N’utilisez pas de
soupape de sûreté T&P usagée parce qu’elle pourrait
être endommagée ou ne pas avoir la pression nominale
requise par votre nouveau chauffe-eau. N’installez aucune
robinetterie entre le chauffe-eau et la soupape de sûreté
T&P.
La soupape de sûreté T&P:
•
Ne doit pas être en contact avec tout dispositif élec-
trique sous tension.
• Doit être reliée à un tuyau d’écoulement approprié.
• Ne doit pas avoir une pression nominale de fonc-
tionnement supérieure à la pression de service indi-
quée sur la plaque signalétique du chauffe-eau.
Le tuyau d’écoulement:
•
Ne doit pas avoir un diamètre inférieur à celui de la
soupape de sûreté T&P ni comporter de raccord ré-
ducteur.
• Ne doit pas être capuchonné, bloqué, bouché, ni com-
porter de robinetterie entre l’orifice de la soupape de
sûreté et l’orifice du tuyau.
• L’orifice du tuyau d’écoulement doit se terminer à une
distance maximale de 300 mm (12 po) (Can.), 6 po
(150 mm) (É.-U.) au-dessus d’un drain de plancher ou
doit s’écouler à l’extérieur du bâtiment.
• Doit être conçu pour un usage avec de l’eau chaude.
• Doit être installé de façon à assurer une vidange de la
soupape de sûreté T&P et du tuyau d’écoulement.
Système fermé/Expansion thermique
Une décharge occasionnelle de la soupape de sûreté
T&P est parfois le résultat d’un phénomène d’expansion
thermique dans un système d’alimentation fermé. Un
compteur d’eau contient parfois un clapet de non-retour,
ou un autre mécanisme anti-retour d’eau ou un réducteur
de pression. Ces composantes créent un système “fermé”.
Lors du cycle de chauffage du chauffe-eau, l’eau subit
une expansion thermique, ce qui engendre une hausse
de la pression dans le chauffe-eau. Cela peut entraîner la
décharge occasionnelle d’une faible quantité d’eau par la
soupape de sûreté T&P. Pour remédier à cette situation,
il est recommandé d’installer un réservoir d’expansion à
diaphragme (conçu pour l’eau potable) sur la canalisation
d’alimentation en eau froide du chauffe-eau. Le réservoir
d’expansion doit avoir un volume minimal de 5,5 litres
(1,5 gallon US) pour chaque 190 litres (50 gallons US)
de capacité du chauffe-eau. Communiquez avec votre
fournisseur de service d’eau ou un inspecteur en plomberie
pour obtenir de l’information à ce sujet ou sur d’autres
méthodes de contrôle de la pression.
IMPORTANT: Ne pas boucher ou enlever la soupape de
sûreté T&P.
Remplissage du chauffe-eau
Ne pas brancher le chauffe-eau à une prise électrique
avant de compléter les étapes suivantes:
1. Ouvrez tous les robinets d’eau chaude alimentés par le
réseau de distribution d’eau chaude afin de permettre à
l’air emprisonné dans le chauffe-eau de s’échapper.
2. Ouvrez le robinet d’arrêt situé sur la canalisation
d’alimentation en eau froide du chauffe-eau.
NOTE: Soyez attentif aux fuites d’eau lors du remplissage.
Empêchez l’isolant du réservoir du chauffe-eau d’entrer en
contact avec de l’eau. Cela pourrait réduire l’efficacité de
l’isolant.
Si la soupape de sûreté température et
pression coule ou suinte, veuillez la faire
remplacer par un technicien qualifié.
Exemples de techniciens d’entretien
qualifiés : Plombier licencié, employé
autorisé du fournisseur de service électrique
ou tout autre technicien d’entretien qualifié.
Ne pas boucher la soupape.
Ne pas enlever la soupape.
La non-observance de la présente directive
peut causer la mort ou une explosion.
Risque d'explosion
AVERTISSEMENT
7