John Wood Concentric Vent - JW98-DVC - Manuel (Page 44)

18
Si le chauffe-eau est installé dans une application où l’eau est dure, celle-ci doit être traitée avec un
adoucisseur, qui élimine la dureté ou en utilisant des agents séquestrant, comme la cartouche Scale
Shield, qui diminue la quantité de dépôts calcaires. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour le trait-
ement suggéré et les mesures d’entretien à prendre en fonction du niveau de dureté de l’eau. Les dé-
gâts infligés au chauffe-eau en raison d'une eau d'une dureté supérieure à 12 gpg (200 mg/L) ne sont
pas couverts par la garantie limitée de GSW Water Heating.
Remarque : Lors de l’installation d’un adoucisseur d'eau, consultez le fabricant pour les dimensions
adéquates et les directives d'installation. Le schéma ci-dessous n'est donné qu'à titre de
référence. Pour de plus amples informations sur la cartouche Scale Shield, contactez
GSW Water Heating.
Traitement de l’eau
Système de traitement de l’eau
Alimentation en
eau urbaine
Froid vers
chauffe-eau
Filtre à sédiments
en option
Appareil de traitement
de l’eau
Type d’eau
Niveau de
dureté
Niveau de
dureté
Appareil de
traitement
Fréquence
de purge* Appareil de
traitement
Fréquence
de purge*
Type d’eau
Doux
0-1 gpg
1-3 gpg
(0-17 mg/L)
Aucun Aucun Aucun
Aucun
Aucun
Aucun Légèrement dur Légèrement dur
(17-51 mg/L)
Aucun Aucun
Modérément
dur
Modérément
dur
Dur
3-7 gpg
(51-120 mg/L)
Anti-tartre
Anti-tartre
Une fois par an
Deux fois par an
Une fois par an
Une fois par an
7-10 gpg
(120-171 mg/L)
Très dur
10-14 gpg
(171-239 mg/L)
Adoucisseur
d’eau
Adoucisseur
d’eau
Adoucisseur
d’eau
Adoucisseur
d’eau
Adoucisseur
requis
Adoucisseur
requis
Adoucisseur
requis
Adoucisseur
requis
Doux
Dur
Très dur
Extrêmement
dur
Extrêmement
dur
> 14 gpg
(> 239 mg/L)
0-1 gpg
1-3 gpg
(0-17 mg/L)
(17-51 mg/L)
3-7 gpg
(51-120 mg/L)
7-10 gpg
(120-171 mg/L)
10-14 gpg
(171-239 mg/L)
> 14 gpg
(> 239 mg/L)
* Installez les clapets d’isolement pour permettre la purge.
Adoucisseur
d’eau
recommandé
Adoucisseur
d’eau
recommandé
**
**
* Installez les clapets d’isolement pour permettre la purge.
** La purge est nécessaire si un adoucisseur d ’eau n’est pas installé.
Directives pour le traitement à usage résidentiel Directives pour le traitement à usage commercial
Valve d’arrêt
Soupape
de sûreté
de la
pression
Eau chaude vers robinets
Valve d’arrêt
Vidange
JW98-DVC