GE Industrial Solutions Spectra Series Power Panelboards FGH, FGL, FGN, and FGP - Manuel (Page 9)

9
Figure 28. Installing a circuit breaker for single-branch operation.
Figure 28. Installer un disjoncteur pour une opération de dérivation
simple.
9. Tighten the bolted connections. Tighten the bolted
strap connections to the vertical bus to 65 in-lb. It may
be necessary to remove an adjacent breaker to allow
access to the bolted connections at the vertical bus.
10. Terminal covers installation. Install the terminal
cover [8] toward the line or ON side of the circuit
breaker with four thread-cutting screws [9], as shown
in Figure 29. Tighten the screws to 6.5 in-lb. To install
the terminal cover toward the load or OFF side of the
circuit breaker, refer to instruction sheet DEH40404
(lug kits for FG breakers).
Aligner les trous dans le bâti du disjoncteur avec les
trous correspondants dans le support de fixation.
Fixer le disjoncteur au support de fixation avec les vis
de mécanique [15] et les rondelles plates [17] et serrer
à 50 po-lb.
Attacher les terminaux de disjoncteur aux trous
taraudés dans les brides avec les boulons [13] et les
rondelles coniques [11]. Serrer chaque terminal à 75
po.-lb.
NOTE: Il se peut que les brides aient besoin
d’ajustements mineurs pour un alignement
correct avec le trou.
9. Serrer les connexions boulonnées. Serrer les
connexions de brides boulonnées à la barre omnibus
verticale à 65 po.-lb. Il peut être nécessaire de retirer
un disjoncteur adjacent pour permettre l’accès aux
connexions boulonnées à la barre omnibus verticale.
10. Installation du couvercle de terminal. Installer le
couvercle de terminal [8] vers le côté ligne ou -On du
disjoncteur avec quatre vis auto-taraudeuses [9], tel
que montré à la Figure 29. Serrer les vis à 6.5 po.-lb.
Pour installer le couvercle de terminal vers le côté
charge ou OFF du disjoncteur, vous référer à la feuille
d’instruction DEH40404 (kits de cosses pour
disjoncteurs FG).
Figure 29. Installing lug covers [8] on the breaker.
Figure 29. Installer les couvercles de cosses [8] sur le disjoncteur.