Yamaha DVD-C950 - Manuel (Page 58)

12
Mise en route
4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une
des options ci-dessous:
PAL
Si votre téléviseur ne peut décoder que le
système PAL, choisissez ce mode. Dans ce
cas, le signal vidéo d’un disque enregistré
en NTSC sera transcodé en PAL.
NTSC
Si votre téléviseur ne peut décoder que le
système NTSC, choisissez ce mode. Dans
ce cas, le signal vidéo d’un disque
enregistré en PAL sera transcodé en
NTSC.
MULTI
Si le téléviseur connecté est compatible
avec NTSC et PAL (multisystème),
sélectionnez ce mode. Le codage de sortie
dépendra du codage couleur du signal
vidéo du disque.
5 Sélectionnez un élément et appuyez sur
ENTER/OK.
Remarques:
– Avant de modifier le réglage de
norme TV, vérifiez que votre
téléviseur est compatible avec le
système de la norme TV sélectionnée.
– Si le téléviseur n’affiche pas d’image
correcte, attendez pendant 15
secondes pour qu’elle soit récupérée
automatiquement.
Format de sortie vidéo
Remarque:
– Si le balayage adopté a pour valeur
PROGRESSIVE, la sortie CVBS/S-vidéo
dépend du standard de gravure.
Vous pouvez choisir votre langue préférée
de façon à ce que ce lecteur de DVD
sélectionne automatiquement cette langue
quand vous chargerez un disque. Si la
langue choisie n’est pas disponible sur le
disque, la langue par défaut du disque sera
utilisée à la place. La langue de l’affichage
sur l’écran (OSD) du menu de système ne
changera plus après être sélectionnée.
Choix de la langue menu
REMPLACEMENT PAL PAR NTSC:
1. VÉRIF.QUE TÉLÉ EST COMAT.
NORME NTSC
2. SI IMAGE SUR LE TÉLÉVISEUR
EST DÉFORMÉE, ATTENDEZ
15 SEC. POUR L’AUTOREPRISE.
SUPPRIMER OK
Standard
de
gravure
Standard
du
téléviseur
Format de sortie
(avec balayage
progressif)
Y P
B
P
R
CVBS/
S-vidéo
NTSC PAL 576p 480i
NTSC 480p 480i
MULTI 480p 480i
PAL PAL 576p 575i
NTSC 480p 575i
MULTI 576p 575i
Step 4: Sélection de la langue
PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX
DVD AUDIO
VERR DISQUE
PROGRAMME
LANGUE OSD ENGLISH
ÉCONOM ÉCRAN FRANÇAIS
VEILLE ESPAÑOL
CODE VÀD DIVX(R)
CONSEILS: Pour retourner au menu précédent, appuyez sur 1.
Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.