ROTEL DVD PLAYER RDV-995 - Manuel (Page 49)

49 Français
Une fois que vous êtes sur la page désirée, utilisez
les touches du curseur / Cursor Buttons
12
pour déplacer la flèche sur le paramètre que
vous désirez régler.
Puis utilisez les touches du curseur / 12 pour
changer le réglage de ce paramètre.
Pour sortir du menu Preference, pressez de
nouveau la touche RETURN-CHOICE
20 tout
en maintenant pressée la touche SHIFT 7 ,
ou déplacer la flèche sur
EXIT
et presser
ENTER 24 .
Voir les instructions suivantes pour les différentes
possibilités de réglages de chaque paramètre.
Page des langues
Langue des menus
Vous pouvez sélectionner un menu de langue
particulier qui sera toujours choisi s’il existe sur
le disque (s’il n’existe pas, c’est la langue par défaut
du disque qui sera choisie).
À chaque fois que pressez le curseur 12 , la
langue choisie est modifiée dans l’ordre suivant␣ :
ANGLAIS ➧ ESPAGNOL ➧ FRANÇAIS ➧ CHINOIS
➧
ALLEMAND ➧ ITALIEN ➧ JAPONAIS ➧
(Code de langue de AA à ZU).
(Voir le tableau des langues et leurs abréviations
à la fin du manuel d’utilisation.)
Une pression sur le curseur 12 modifie le choix
de la langue dans l’ordre inverse.
Langue de la bande son (audio)
Vous pouvez sélectionner la langue par défaut
qui sera toujours choisie si elle existe dans les choix
audio du disque (si elle n’existe pas, c’est la langue
par défaut du disque qui sera choisie).
À chaque fois que pressez le curseur 12 , la
langue choisie est modifiée dans l’ordre suivant␣ :
ANGLAIS ➧ ESPAGNOL ➧ FRANÇAIS ➧ CHINOIS
➧
ALLEMAND ➧ ITALIEN ➧ JAPONAIS ➧ (Code
de langue de AA à ZU).
(Voir le tableau des langues et leurs abréviations
à la fin du manuel d’utilisation.)
Une pression sur le curseur 12 modifie le choix
de la langue dans l’ordre inverse.
Langue des sous-titres
Vous pouvez sélectionner la langue par défaut
qui sera toujours choisie pour les sous-titres si elle
existe dans les choix du disque (si elle n’existe
pas, c’est la langue par défaut du disque qui sera
choisie).
À chaque fois que pressez le curseur 12 , la
langue des sous-titres choisie est modifiée dans
l’ordre suivant␣ :
ANGLAIS ➧ ESPAGNOL ➧ FRANÇAIS ➧ CHINOIS
➧
ALLEMAND ➧ ITALIEN ➧ JAPONAIS ➧ (Code
de langue de AA à ZU).
(Voir le tableau des langues et leurs abréviations
à la fin du manuel d’utilisation.)
Une pression sur le curseur 12 modifie le choix
de la langue dans l’ordre inverse.
Langue des menus à l’écran
Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle
s’affichent les menus.
A chaque pression sur les touches du curseur
12 , la langue change selon l’ordre suivant␣ :
Une pression sur le curseur 12 modifie le choix
de la langue dans l’ordre inverse.
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
Language
DIGITAL AUDIO OUTPUT / PCM STREAM
L T / R T
OFF
EXIT
DOWN MIX
COMPRESSION
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
Audio
Display
MONITOR TYPE 4:3 LB
OFF
ON
EXIT
SCREEN SAVER
ON SCREEN GUIDE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
System
AUTO STANDBY
OFF
OFF
EXIT
RESUME
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
DVD 1 AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
ANGLAIS
ESPAGNOL
FRANÇAIS
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL
LANGUE D'ECRAN FRANCAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL
FRANÇAIS