ROTEL DVD PLAYER RDV-995 - Manuel (Page 35)

35 Français
Branchement sur le téléviseur
au standard Composite
Reliez la sortie COMPOSITE VIDEO sur
l’entrée vidéo (image) de votre téléviseur. Si celui-
ci ne possède qu’une prise Péritélévision, utilisez
un câble adaptateur (non fourni) qui acheminera
également le son audio stéréo analogique via les
prises de sorties ANALOG AUDIO OUT
du
RDV-995. Consultez votre revendeur agréé Rotel
pour la fourniture du câble adapté. Le câble 3 x
RCA à chaque extrémité est par contre fourni
d’origine.
Si votre téléviseur ne possède qu’une seule entrée
audio monophonique, vous aurez besoin d’un
câble spécial “␣ en Y␣ ” qui vous permettra d’envoyer
les deux canaux gauche et droit sur cette prise
mono unique.
Vous pouvez aussi améliorer la qualité sonore en
branchant les sorties AUDIO OUT sur une entrée
Ligne d’une chaîne haute fidélité indépendante.
(Voir plus bas).
Si votre téléviseur est équipé d’une prise d’entrée
S-Video, utilisez de préférence celle-ci branchée
sur l’entrée S-VIDEO
du RDV-995. La qualité
d’image sera nettement meilleure.
Branchement sur le téléviseur
au standard Composantes
Utilisation réservée aux téléviseurs au standard
NTSC. Ne fonctionne pas sur les téléviseurs au
standard uniquement PAL.
Ce jeu de prises repérées COMPONENT VIDEO
à l’arrière du RDV-995 est prévu pour être
relié aux prises d’entrée correspondantes d’un
téléviseur ou vidéoprojecteur (prises appelées aussi
YUV). Ces appareils ne sont pas encore répandus
en Europe␣ ; seuls des vidéoprojecteurs haut de
gamme ou des téléviseurs très récents en sont
équipés. Le câble nécessaire n’est pas fourni. Bien
respecter les liaisons composantes␣ : “␣ Y␣ ” sur “␣ Y␣ ”,
“␣ Pb␣ ” sur “␣ Pb␣ ” et “␣ Pr␣ ” sur “␣ Pr␣ ”.
Si votre téléviseur possède aussi une entrée S-Video
(prise mini-DIN)
, vous devez aussi la relier
au RDV-995 en même temps que les câbles COM-
PONENT. Cela permettra d’obtenir une meilleure
qualité d’image.
NOTE : Si vous ne branchez pas aussi ce
câble S-Video, certaines fonctions de votre
téléviseur peuvent ne plus être accessibles.
Vous pouvez aussi améliorer la qualité sonore en
branchant les sorties AUDIO OUT sur une entrée
Ligne d’une chaîne haute fidélité indépendante.
(Voir plus bas).
NOTE : Sur certains appareils, les prises
YUV sont de type BNC et non Cinch-RCA.
Consultez votre revendeur pour acquérir les
adaptateurs ou le câble nécessaire.
PAL NTSC
ANALOG
OUTPUT
L R
COMPOSITE S VIDEO
Y
VIDEO OUT
COMPONENT
P R P B
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
Audio/video cable
(fourni)
S-video cable
(fourni)
Blanc
Rouge Jaune
Rouge
Blanc
Jaune VIDEO
AUDIO
RIGHT
LEFT
IN
S-VIDEO
TV
PAL NTSC
ANALOG
OUTPUT
L R
COMPOSITE S VIDEO
Y
VIDEO OUT
COMPONENT
P R P B
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
TV
Y P B P R
Câble S-video
(fourni)
Câble vidéo Composantes
(non fourni)
Rouge Vert
Bleu
Rouge Vert
Bleu
Câble audio
(non fourni)
Blanc Rouge
Rouge
Blanc
VIDEO
AUDIO
RIGHT
LEFT
IN
S-VIDEO