ROTEL DVD PLAYER RDV-995 - Manuel (Page 47)

47 Français
Pour les disques DVD
A chaque pression sur la touche AUDIO-STROBE
ou les touches du curseur /
12 , la langue
disponible et sélectionnée change.
Exemple␣ :
Pour les disques Video CD
A chaque pression sur la touche AUDIO-
STROBE
4 ou les touches du curseur / 12 ,
la langue disponible et sélectionnée change.
Exemple␣ :
Pour faire disparaître manuellement le menu des
langues, pressez la touche ENTER
24 . Sinon,
ce menu disparaît automatiquement si vous n’avez
pas changé de langue pendant 10␣ secondes.
Si apparaît sur l’écran, il n’y a pas de choix
de langue disponible sur le disque lu.
Pour les DVD, a langue peut être abrégée sur
l’écran. Voir annexe A␣ : “␣ Table des langues et
leurs abréviations␣ ”, à la fin de ce manuel
d’utilisation.
Sélection de la qualité
d’image
Vous pouvez régler la qualité de l’image suivant
quatre options différentes. Ce choix se fera en
fonction du programme lui-même, de la tonalité
générale de l’image ou de vos préférences
personnelles.
Pendant qu’un disque est en lecture, pressez la
touche THEATER POSITION
14 . Une fenêtre
comme ci-dessous montrant le réglage retenu en
cours apparaît.
Chaque nouvelle pression sur THEATER POSITION
passe à l’option suivante.
Ce dernier réglage THEATER OFF est le réglage
normal. Les autres valeurs diminuent normalement
la tonalité générale de l’image.
Utilisation de l’option 3D
PHONIC (VSS)
La touche repérée VSS active un circuit de
spatialisation sonore virtuelle baptisé 3D Phonic
Virtual Surround Sound (VSS). Cette fonction a
pour but de produire un son multicanal simulé à
partir de toutes les sources audio lues sur le
RDV-995.
Pendant qu’un disque est en lecture, pressez la
touche VSS
1 . Une fenêtre apparaît à l’écran
indiquant le réglage courant correspondant.
À chaque nouvelle pression sur la touche VSS,
le mode suivant est sélectionné. Les modes
disponibles sont ACTION, DRAMA (drame),
THEATER (cinéma) et OFF (hors service).
* En lecture d’un DVD enregistré en Dolby Digi-
tal avec plus de deux canaux réellement existants,
l’option “␣ ACTION␣ ” n’apparaît pas.
• ACTION : Utile pour les films d'action et les
manifestations sportives, où le son se déplace
de manière dynamique.
• DRAMA : Son chaud et naturel. Permet de
regarder les films de manière relaxante, sans
stress sonore.
• THEATER : Respect des effets sonores les plus
spectaculaires, voulus par les superproductions
hollywoodiennes.
Pressez la touche ENTER 24 pour faire disparaître
les réglages 3D PHONIC (VSS) de l’écran. Cet
écran disparaît aussi automatiquement au bout
de dix secondes si aucune modification n’est
effectuée.
Informations complémentaires
concernant le mode 3D Phonic
Virtual Sound
• Avec un disque Video␣ CD, si le réglage au-
dio est positionné sur L ou R, vous ne pouvez
pas activer la fonction 3D Phonic. Inversement,
si un mode de cette fonction est activé, changer
le réglage AUDIO sur L ou R entraîne son
annulation automatique.
• Le système 3D PHONIC (VSS) fournit un
décodage correct avec des disques codés en
Dolby Pro-Logic ou Dolby Digital 5.1. Il
fonctionne également avec des disques non
codés comme précédemment, mais risque de
ne pas fournir un effet Surround correct.
• La mise en service du 3D PHONIC (VSS)
n’affecte pas le flux numérique codé Dolby
Digital ou DTS envoyé sur la prise DIGITAL
OUT.
• Le 3D PHONIC (VSS) n’affecte pas non plus
la sortie sonore d’un disque DVD en PCM
linéaire (Linear PCM), quelque que soit la
manière dont sont effectués les réglages.
• Lorsque vous utilisez la fonction 3D PHONIC
(VSS), les réglages de mixage DOWNMIX et
de COMPRESSION (dynamique) dans la page
AUDIO du menu sont déconnectés.
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANÇAIS
3/3 ESPAGNOL
STEREO
canal gauche
canal droit
THEATER 1
Type de qualité d’image sélectionnée
THEATER 1
THEATER 2
THEATER 3
THEATER OFF
3D PHONIC DRAMA
Mode sélectionné
3D PHONIC ACTION*
3D PHONIC DRAMA
3D PHONIC THEATER
3D PHONIC OFF