Marantz DV7110 - Manuel (Page 84)

30
FRANÇAIS
Définition des
options de langue
Le DVD est un support de très grande capacité puisqu’il est
en mesure de porter 8 pistes sonores pour les dialogues,
chacune dans une langue différente, et 32 pistes pour les
sous-titres, chacune également dans une langue différente.
Cette section décrit les possibilités offertes par ce lecteur
dans ce domaine.
Remarques
• Chaque DVD est différent et tous les DVD ne contiennent pas
plusieurs pistes sonores ni plusieurs sous-titrages. En
conséquence, les réglages de cette section peuvent n’avoir
aucun effet sur certains DVD.
• Si vous avez déjà réalisé les réglages de l’écran du navigateur
de réglage, les réglages de cette page ont déjà été faits par le
lecteur.
Définition de l’affichage sur
l’écran (OSD)
Choix de la langue d’affichage
Vous pouvez choisir la langue dans laquelle s’affichent les
messages et les indications de fonctionnement. Pour cela,
accédez au menu Language puis choisissez la valeur
convenable pour l’option [OSD Language].
Valeurs: English*
français
Español
* Réglage usine
Remarques
Par défaut, la valeur de l’option [OSD Language] est [English]. Si
l’anglais vous convient, ne changez rien.
Définition des préférences
pour la langue des dialogues
et celle des sous-titres
Le menu Language contient un certain nombre d’options
ayant trait aux préférences en matière de langue des
dialogues et celle des sous-titres.
Choix de la langue des dialogues
Dans le cas d’un DVD, la langue des dialogues peut être
choisie parmi plusieurs langues. Le choix que vous effectuez
à l’aide du menu est le choix par défaut, celui qui est adopté
lors de la lecture du DVD suivant même si, entre-temps vous
avez modifié ce choix en appuyant sur la touche AUDIO.
Choisissez la valeur convenable pour l’option [Audio
Language] du menu Language.
Valeurs: English*
French
Spanish
Other (Pour de plus amples détails concernant les
autres langues, reportez-vous à la page 33,
‘Si
vous choisissez “Other”’.)
*Réglage usine
Audio2 General Video
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language – On
Move Exit
English
français
Español
SETUP
Setup player’s OSD language
Audio1 Language
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup audio language
OSD Language – English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
French
Spanish
Other
SETUP
Remarque
Les paramètres du menu peuvent être différents de ceux indiqués
ci-dessus.