Marantz DR4050 - Manuel (Page 46)

Français
46
Pendant l’enregistrement en mode d’écoute, vous écoutez le
disque pendant son enregistrement.
Opérations préalables à l’enregistrement en mode
d’écoute
1 Assurez-vous que le disque à enregistrer est absolument
exempt de rayures et de particules de poussière.
2 Pour l’enregistrement, appuyez deux fois sur REC TYPE :
➜ L’afficheur indique d’abord la sélection :
Le message f RECORD g se met à clignoter. Après 3
secondes, l’afficheur indique sur la gauche la durée
d’enregistrement restante du CDR(W) et sur la droite la
durée totale de la source. (Toutes les 2 secondes
PRESS RECORD est affiché.) Le voyant de sélection
gauche est allumé.
• Si le message DOES NOT FIT s’affiche, il ne reste plus
suffisamment de place pour l’enregistrement sur le disque
CDR(W).
Vous pouvez appuyer sur RECORD: seules des plages
complètes pouvant figurer sur le CDR(W) seront enregistrées.
ou
Vous pouvez appuyer sur PROG pour sélectionner une ou
plusieurs plages à enregistrer (reportez-vous à programmation):
- tournez le bouton EASY JOG/ENTER jusqu’au numéro de
plage requis, puis appuyez sur le bouton (ou sur ENTER
sur la télécommande)
ou
- sélectionnez directement le numéro de plage au moyen du
clavier à 10 touches sur la télécommande et appuyez
ensuite sur ENTER pour confirmer votre sélection et
passez à l’étape suivante.
3 Procédez tout d’abord à la lecture de la source afin de régler
le niveau optimal d’enregistrement sur l’enregistreur de CD.
4 Tournez le bouton EASY JOG/ENTER jusqu’à ce que tous les
segments bleus soient allumés sur la barre de niveau
d’enregistrement/lecture, mais que les segments rouges ne
restent pas continuellement allumés pendant les passages
les plus forts.
➜ L’afficheur indique
-XX DB (Decibel, p.ex. -3DB).
5 Arrêtez la source.
Début de l’enregistrement en mode d’écoute
1 Pour débuter l’enregistrement, appuyez sur RECORD.
➜ WAIT s’allume.f RECORD g reste allumé en
permanence et la plage ou le programme sélectionné(e)
est copié(e) à vitesse normale. Le numéro de plage ainsi
que la durée d’enregistrement restant apparaissent.
• Pour contrôler la durée de la plage, appuyez sur DISPLAY.
Vous pouvez le faire alors que l’enregistrement est en cours.
• L’enregistrement cessera automatiquement.
Remarque: Les plages protégées par l’interdiction de copie
seront enregistrées de manière analogique.
ANALOG REC s’affiche.
2 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP.
➜ UPDATE s’allume, f RECORD gs’éteint et
l’enregistrement cesse. (La durée minimale de la plage
doit être de 4 secondes, autrement un blanc sera ajouté
à la plage.)
• Si la touche STOP est enfoncée dans les 3 secondes après
RECORD, aucun enregistrement n’aura lieu.
Après l’enregistrement, l’afficheur indique UPDATE pendant
plusieurs secondes. Les indications de durée totale peuvent
légèrement varier, sans pour autant entraîner de perte
d’informations musicales.
Remarque: Dans ce mode d’enregistrement, la fonction Pause
n’est pas possible.
Important:
Si vous souhaitez lire le disque CDR enregistré sur un
lecteur de CD conventionnel, vous devez le finaliser.
Reportez-vous au paragraphe “Finalisation des
disques”.
Les disques CDRW peuvent uniquement être lus par
des lecteurs de CD compatibles CDRW.
REM TRACK REC TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
REM TOTAL
ALL
TRACK
TIME STEP TRACK
CD
RW
RECORD
REM TRACK REC TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
REM TOTAL
ALL
TRACK
TIME STEP TRACK
CD
RW
RECORD
REM TRACK REC TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
REM TOTAL
ALL
TRACK
TIME STEP TRACK
CD
RW
RECORD
CD RECORDER DR4050
STOP
REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R
STOP PLAY/PAUSE
EASY JOG
PUSH ENTER
/DELETE
CANCEL + –
/MENU
STORE
DJ MODE REPEAT SCROLL DISPLAY SHUFFLE PROG
Enregistrement en mode d’écoute depuis le
lecteur de CD interne
ENREGISTREMENT