Marantz DR4050 - Manuel (Page 34)

Français
Recordable
Recordable
Nous vous félicitons d’avoir acheté cet enregistreur de CD. Vous
pourrez dorénavant enregistrer, lire et effacer vos propres disques
compacts audio. Bien entendu, l’enregistreur peut également être
utilisé pour la lecture des CD préenregistrés.
A l’exception des restrictions légales relatives à la copie, vous pouvez
aujourd’hui créer vos propres enregistrements audio de qualité élevée sur
CD. Les disques utilisés pour l’enregistrement doivent comporter les logos
présentés ci-dessous. Des redevances de droit d’auteur ont été payées sur
ces disques dans certains pays. L’enregistrement sur d’autres types de
disques (p.ex. CD-R pour enregistrements professionnels) n’est pas possible.
Il existe deux types de CD AUDIO enregistrables :
Les disques CD-R(W) sont compatibles avec la lecture/
enregistrement sur les enregistreurs CD à base ORENGE BOOK part
II/III. Mais les disques pourront ne pas être lus/enregistrés
correctement selon les combinaisons des disques et des
enregistreurs CD.
1 CD-R (CD-Recordable) Audio, enregistrable une seule fois:
Les disques audio CD-R entièrement enregistrés puis finalisés ne sont
pas lisibles sur tous les lecteurs et enregistreurs CD adaptés aux
disques CD-R. Un disque CD-R peut se reconnaître au logo suivant:
2 CD-RW (CD-ReWritable) Audio, enregistrable plusieurs fois :
Les disques de type CD-RW audio peuvent être lus par tous les
lecteurs et enregistreurs de CD compatibles avec les disques CD-RW.
Un nombre croissant de lecteurs et enregistreurs conviendra à l’avenir
pour ces disques. Un CD-RW se reconnaît au logo ci-dessous :
Le disque CD-R(W) pour ‘AUDIO NUMERIQUE’ peut à la fois être
enregistré et lu sur un enregistreur CD. De plus, cet enregistreur CD
peut lire les disques CD-R(W) pour ‘ENREGISTREMENT
PROFESSIONNEL”, mais pas les enregistrer.
Dès que vous aurez commencé à utiliser votre enregistreur, vous
découvrirez comme il est facile de réaliser vos propres CD. Nous vous
conseillons néanmoins d’utiliser un CD audio numérique effaçable
(CD-RW) lors de votre première tentative, tout en suivant les
instructions fournies ici.
Attention !
Les enregistrements ne sont destinés qu’à une utilisation
personnelle.
Toute copie de matériel protégé par le droit d’auteur, y compris
les programmes d’ordinateur, les films, les enregistrements
télévisés et audio sont interdits. Le présent appareil ne doit pas
être utilisé pour des applications de ce type.
Remarque: Certains lecteurs de CD ne peuvent pas lire les CD-
R(W) finalisés en raison de la différence de
réflexion des formes d’onde des capteurs.
Certains lecteurs de DVD ne peuvent pas lire les
CD-R(W) finalisés en raison de la différence de
puissance du rayon laser.
Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le à proximité
afin de vous y référer si nécessaire.
ReWritable
ReWritable
Déballage
Vérifiez tout d’abord que l’emballage contient les éléments suivants:
- Enregistreur CD DR4050
- Télécommande avec piles emballées séparément
- 2 câbles audio (avec fiches rouges et blanches)
- Cordon d’alimentation
- Mode d’emploi.
- Garantie
Si l’un des éléments était endommagé ou manquant, veuillez en
informer votre fournisseur sans retard. Conservez le matériau
d’emballage; il sera utile en cas de déplacement de l’appareil.
Mise en place
- Disposez l’enregistreur sur une surface plane et
rigide.
- N’utilisez pas l’enregistreur dans un environnement à
forte humidité.
- Si l’enregistreur est installé dans un meuble, veillez à
ce qu’il y ait environ 2,5 cm d’espace libre tout autour
pour garantir une bonne ventilation.
Attention !
Si l’appareil n’est pas utilisé ou commandé conformément
aux spécifications, ceci pourrait entraîner une exposition à
des radiations dangereuses ou à d’autres risques.
Seuls des techniciens autorisés sont habilités à ouvrir le
capot de l’appareil ou à procéder à des réparations ou à
l’entretien du présent appareil.
Les disques compacts
La face brillante couleur arc-en-ciel est la face avant du disque; celle
portant une étiquette est la face arrière.
A la différence des platines-disques conventionnelles pour disques
analogiques, le enregistreur de CD type DR4050 lit les informations
enregistrées sur le disque par le dessous et sans aucun contact à
l’aide d’un faisceau laser. Par conséquent, les performances d’un
disque compact ne se détériorent pas par des lectures successives
comme les disques analogiques.
Manipuler les disques avec soin de manière à ne pas endommager ni Manipuler les disques avec soin de manière à ne pas endommager ni Manipuler les disques avec soin de manière à ne pas endommager ni Manipuler les disques avec soin de manière à ne pas endommager ni Manipuler les disques avec soin de manière à ne pas endommager ni
rayer leur face avant.
rayer leur face avant. rayer leur face avant. rayer leur face avant. rayer leur face avant.
Pour leur protection, éviter de placer les disques dans les endroits Pour leur protection, éviter de placer les disques dans les endroits Pour leur protection, éviter de placer les disques dans les endroits Pour leur protection, éviter de placer les disques dans les endroits Pour leur protection, éviter de placer les disques dans les endroits
suivants:
suivants: suivants: suivants: suivants:
- En plein soleil ou près d’une source de chaleur comme
un radiateur.
- Dans un endroit humide ou sale.
- Dans un endroit exposé à la pluie, comme près d’une
fenètre.
Propreté de la surface du disque Propreté de la surface du disque Propreté de la surface du disque Propreté de la surface du disque Propreté de la surface du disque
Quelque six milliards d’informations sont parfois enregistrées sur la
face avant d’un disque. Pour le nettoyer, utiliser un nettoyeur spécial
pour disques compacts et le frotter comme illustré ci-après.
Frotter du centre
vers l’extérieur. Ne pas frotter dans le sens
circulaire.
34
GÉNÉRALITÉS
00.7.11, 10:14 PM Page 8