Casio PS-20 - Manuel (Page 24)

F-22
424A-F-024A
MIDI
Que signifie MIDI?
Les lettres MIDI sont l’acronyme de Musical Instrument
Digital Interface, qui est le nom d’une norme universelle
utilisée pour les signaux et connecteurs numériques. Cette
norme permet l’échange de données musicales entre les
instruments de musique et les ordinateurs (machines)
produites par différents fabricants. Un appareil compatible
MIDI peut échanger des données concernant la pression et le
relâchement des touches, le changement de sonorité et
d’autres données, sous forme de messages.
Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’avoir des connaissances
spéciales du système MIDI pour utiliser le piano numérique
proprement dit, l’utilisation du système MIDI demande
quelques connaissances. Cette partie du manuel vous offre
un aperçu du système MIDI qui vous servira de base.
Que peut-on faire avec MIDI?
Emission
• Ce que vous jouez sur le piano numérique peut être envoyé
à l’appareil raccordé sous forme de messages MIDI* 1 . Les
notes sonnent sur l’appareil raccordé conformément aux
messages reçus.
• Les messages MIDI* 1 peuvent être envoyés par le piano
n u m é r i q u e à u n s é q u e n c e u r M I D I * 2 e n v u e d e
l’enregistrement.
Réception
• Le piano numérique peut être utilisé pour reproduire les
notes envoyées par l’appareil raccordé sous forme de
messages MIDI.
• Les enregistrements de piano MIDI en vente dans le commerce
peuvent être envoyés par un séquenceur MIDI* 2 ou un
ordinateur utilisant le système MIDI pour être lus sur le piano
numérique. En tout 16 parties peuvent être lues
simultanément par le piano numérique.
* 1 Les données des morceaux joués au piano et reproduits
depuis la mémoire peuvent être envoyées sous forme de
données MIDI. Par contre, les morceaux de démonstration
ne peuvent pas être envoyés sous forme de données MIDI.
* 2 Un appareil pouvant stocker des données MIDI. Certains
séquenceurs MIDI offrent des possibilités de stockage
externe, ce qui permet d’enregistrer un nombre illimité de
morceaux.
Connexions MIDI
Il faut deux câbles MIDI, un pour l’émission et l’autre pour
la réception, pour l’enregistrement et la lecture bidirectionnels
avec un séquenceur ou autre appareil MIDI.
Canaux MIDI
Le système MIDI permet d’envoyer les données de plusieurs
parties musicales en même temps, chaque partie étant
transmise par un canal MIDI particulier. Il y a 16 canaux MIDI
numérotés de 1 à 16. Les données des canaux MIDI sont
toujours incluses quand vous échangez des données (pression
des touches, opérations de pédale, etc.).
Les deux machines, l’émetteur et le récepteur, doivent être
réglées sur le même canal pour que le récepteur puisse
recevoir correctement les données de lecture. Si le récepteur
est réglé sur le canal 2, par exemple, il ne recevra que les
données du canal 2, et tous les autres canaux seront ignorés.
Le piano numérique est multitimbral, ce qui signifie qu’il peut
recevoir des messages sur les 16 canaux MIDI et reproduire
jusqu’à 16 parties en même temps.
Les opérations de clavier et de pédales sur le piano numérique
sont transmises en sélectionnant d’abord le canal MIDI (1 à
16) puis en envoyant les messages appropriés.
OUT IN
Instrument de musique MIDI
Module sonore MIDI
Séquenceur MIDI
Autre appareil MIDI
Câble MIDI: MK-5
Emetteur Récepteur
IN OUT Emetteur Récepteur
Instrument de musique MIDI
Séquenceur MIDI
Autre appareil MIDI
Câble MIDI: MK-5
PS20_F_22-25.p65 02.2.6, 9:16 AM Page 22 Adobe PageMaker 6.5J/PPC