ROTEL RSX-1067 - Manuel (Page 17)

17 Français
On Screen Display (affichage à l’écran):
le système OSD du RSX-1067 fonctionne sur les
moniteurs TV, quel que soit le type de connexion
entre les sorties TV Monitor et le téléviseur. Le
système OSD fonctionne également avec les
écrans TFT.
NOTE
: Si vous utilisez un signal vidéo Progressive
Scan ou un signal 1080i à partir des entrées
vidéo Composantes, le moniteur TV ne peut pas
afficher le signal vidéo et les menus OSD en même
temps. Le paramètre «Progressive» du menu
Options d’Affichage (Display Options) permet
d’utiliser les principaux menus de réglage OSD
même avec des signaux TVHD ou Progressive
Scan. Quand les principaux menus de réglage
OSD sont activés, l’entrée vidéo Progressive Scan
est coupée et réactivée dès que les menus OSD
sont éteints. Les écrans d’informations temporaires
de l’OSD (indiquant le réglage du volume, tec.) ne
sont pas affichés. L’ensemble des écrans d’affichage
de l’OSD est aussi disponible sur l’afficheur TFT de
la façade.
Convertisseur de sortie: le RSX-1067
convertit les signaux composite et S-Vidéo en
signaux composantes pour le moniteur TV au
standard PAL ou NTSC. Pour un maximum de
commodité, branchez le RSX-1067 au téléviseur
avec les connexions Composantes. Les signaux
S-Vidéo ne peuvent pas être convertis en
composite et vice-versa.
NOTE
: Quand le mode Progressive Scan est
activé dans le menu Options d’Affichage (Display
Options), la conversion d’un signal composite
ou S-Vidéo en signaux Composantes n’est pas
disponible sur cette entrée. La conversion de
vidéo composite ou S-Vidéo vers vidéo
Composantes n’est disponible que sur les autres
entrées vidéo.
La plupart des téléviseurs Haute Définition ajustent
les vitesses de balayage et d’autres paramètres
vidéo en fonction du type de connexion d’entrée.
Nous vous conseillons d’utiliser plusieurs
connexions entre le RSX-1067 et le téléviseur
et de basculer d’une entrée à l’autre pour tirer
profit de ces caractéristiques.
VIDEO 1–5
Entrées vidéo Composite
Cinq entrées acceptent les signaux vidéo au
standard composite, depuis des sources utilisant
des câbles vidéo RCA 75 ohms.
VIDEO 1–3
Sorties Vidéo Composite
Ces trois prises RCA, repérées COMPOSITE
VIDEO OUT 1–3, sont des connexions qui
transportent des signaux vidéo composite pour
l’enregistrement sur un magnétoscope ou tout
autre appareil enregistreur.
Ces sorties correspondent aux connexions
d’entrée VIDEO IN 1–3. Respectez une certaine
cohérence dans les branchements. Si vous
raccordez un magnétoscope aux entrées VIDEO
1, raccordez la sortie VIDEO 1 au même
magnétoscope.
NOTE : Le RSX-1067 ne peut pas convertir des
signaux S-Vidéo ou Composantes en vidéo
composite. Par conséquent, seuls les signaux
reçus sur les entrées vidéo composite sont
disponibles à ces sorties.
VIDEO 1–5 Entrées S-Vidéo
Ces cinq entrées, repérées S-VIDEO IN 1–5,
acceptent les signaux S-Vidéo en provenance
des sources.
VIDEO 1–3 Sorties S-Vidéo
Ces trois prises S-Vidéo, repérées S-Vidéo OUT
1–3, sont des connexions qui transmettent des
signaux S-Vidéo pour l’enregistrement sur un
magnétoscope ou tout autre appareil enregistreur.
Ces sorties correspondent aux connexions
d’entrée VIDEO IN 1–3. Respectez une certaine
cohérence dans les branchements. Si vous
raccordez un magnétoscope aux entrées VIDEO
1, raccordez la sortie VIDEO 1 au même
magnétoscope.
NOTE
: Le RSX-1067 ne peut pas convertir des
signaux vidéo composite ou Composantes en
signaux S-Vidéo. Seuls les signaux reçus aux
entrées S-Vidéo sont disponibles à ces sorties.
VIDEO 1–3
Entrées Vidéo Composantes
Les connexions vidéo Composantes scindent la
vidéo en trois signaux luminance (Y) et deux
signaux de chrominance séparés (P
B et P R ). Ce
procédé permet d’obtenir une image de très
haute qualité, avec des signaux haute définition.
Les connexions Composantes sont
recommandées avec les lecteurs de DVD équipé
du système Progressive Scan et les récepteurs
TV numériques haute définition. Chacun de ces
signaux est transporté par un câble vidéo 75
ohms équipé de prises RCA.
Trois séries d’entrées, repérées COMPONENT
VIDEO IN 1–3, acceptent les signaux
Composantes en provenance des sources.
NOTE : Si vous utilisez un signal vidéo Progressive
Scan ou un signal 1080i à partir des entrées
vidéo Composantes, le moniteur TV ne peut
pas afficher le signal vidéo et les menus OSD en
même temps. Le paramètre «Progressive» du
menu Options d’Affichage (Display Options)
permet d’utiliser les principaux menus de réglage
OSD même avec des signaux TVHD ou
Progressive Scan. Quand les principaux menus
de réglage OSD sont activés, l’entrée vidéo
Progressive Scan est coupée et réactivée dès
que les menus OSD sont éteints. Les écrans
d’informations temporaires de l’OSD (indiquant
le réglage du volume, tec.) ne sont pas affichés.
Sorties Moniteur TV
Les sorties téléviseur repérées TV MONITOR du
RSX-1067 transmettent le signal vidéo à votre
téléviseur ou diffuseur vidéo. Trois types de sorties
vidéo sont disponibles: composite RCA, S-Vidéo
et Composantes.
La sortie vidéo composite n’envoie au téléviseur
que des signaux reçus sur les entrées vidéo
composite. La sortie S-Vidéo n’envoie au
téléviseur que des signaux reçus sur les entrées
S-Vidéo. La sortie Composantes convertit quant
à elle les signaux reçus à partir de n’importe quelle
entrée avant de les envoyer au téléviseur ? Si
vous avez branché toutes vos sources avec le
même type de connexion, il vous suffit de n’utiliser
qu’une seule connexion entre le RSX-1067 et
le téléviseur. Si vous reliez le RSX-1067 au
téléviseur à l’aide des prises Composantes, vous
n’avez également qu’à effectuer un seul
branchement car les signaux composite et S-Vidéo
sont automatiquement convertis en signaux
Composantes.
NOTE : Quand le mode progressif scan est activé
dans le menu Options d’Affichage pour certaines
entrées vidéo, la conversion du composite ou
du S-Vidéo n’est pas possible sur ces entrées. La
conversion de vidéo composite ou S-Vidéo vers
vidéo Composantes n’est disponible que pour
les autres entrées vidéo.