Horton General Crossbow - Manuel (Page 6)

6
CHARGER ET DÉCHARGER VOTRE ARBALÈTE
TIRER AVEC VOTRE ARBALÈTE
MESURES DE SÉCURITÉ LORS DU CHARGEMENT
ET DÉCHARGEMENT D'UNE FLÈCHE
Ne chargez pas de flèche dans votre arbalète si
vous n'avez pas trouvé un endroit où vous avez
l'intention de rester stationnaire avant de tirer. Ne transportez
jamais votre arbalète lorsqu'elle est chargée avec une flèche.
Des blessures graves ou mortelles pourraient se produire si vous
glissiez ou tombiez pendant que vous portez une arbalète chargée.
Portez des lunettes de sécurité lors du
chargement, tir ou déchargement de votre arbalète
pour protéger vos yeux contre les blessures en cas de bris des
pièces, le corde du câble ou du mécanisme d'armement.
Les pointes de chasse sont très aiguisées. Ne les
manipulez pas avec les mains nues pour éviter les
blessures. Lorsque vous transportez ou entreposez des flèches de
champ et de chasse, protégez-les dans un carquois.
Lors du chargement ou déchargement d'une
flèche dans votre arbalète, ne placez pas votre
main dans la trajectoire le corde, car si l'arbalète se déclenche
accidentellement, le corde pourrait sérieusement endommager
votre main ou amputer un ou plusieurs doigts. Tenez la flèche
soigneusement avec votre index, votre majeur et votre pouce,
derrière la pointe de chasse lorsque vous la glissez en position ou
lorsque vous la retirez.
Après votre chasse, retirez votre flèche et
rangez-la dans votre carquois.
ARROW LOADING INSTRUCTIONS
Lorsque l'arbalète est armée et que le mécanisme de sécurité est
à la position SAFE (vers l'arrière, vers le point blanc), suivez ces
étapes pour charger votre flèche:
1. Tout en gardant votre arbalète pointée dans une direction sûre,
votre doigt sur la détente et aucune partie de chaque main dans
le chemin le corde, placez une flèche une Horton sur le dessus du
canon, avec une plume dans la rayure de vol de flèche du canon.
Remarque: Lors du chargement de la flèche, maintenez-la entre
votre index, votre majeur et votre pouce, juste derrière la pointe
ou la pointe de chasse (photo 1).
2. Faites glisser la flèche le long de la rayure de vol sous le
ressort de rétention de la flèche et dans la fente de la boîte
de déclenchement jusqu'à ce que son encoche repose fermement
contre le corde armé.
SÉCURITÉ DES MAINS ET DES DOIGTS
Consultez Mesure de sécurité lors de l'armement dans la
section Armer et désarmer votre arbalète commençant à la
page 4.
Ne laissez pas votre pouce ou vos doigts passer
sur le porte-flèche du canon ou dans la trajectoire
le corde (photos 1, 2 et 3), car le corde peut entraîner des
blessures graves ou sectionner un doigt lorsque vous tirez avec
l'arbalète.
Vous devez garder vos mains et vos doigts
positionnés en toute sécurité lorsque vous tirez
avec l'arbalète (Photo 4).
Votre garde-main est particulièrement vulnérable
lorsque vous tirez à partir d'un banc de tir. Ne
laissez pas le garde-main pivoter vers le côté de la poignée ou de
glisser en avant de la poignée, permettant ainsi au pouce de se
déplacer au-dessus du porte-flèche et dans le chemin de libération
le corde. Encore une fois, si vous tirez avec l'arbalète et votre pouce
est dans la trajectoire le corde, vous pouvez causer des blessures
graves ou une amputation. Un moyen sûr de positionner le garde-
main est de le placer à plat sur le banc de repos avec vos doigts
pointant vers votre cible. Avec le pouce et les doigts, formez
un « V ». Positionnez le garde-main à plat sur le banc de tir en face
de votre main et faites glisser l'extrémité arrière de la poignée dans
le « V » (photo 5).
INSTRUCTIONS DE DÉCHARGEMENT
(RETRAIT) D'UNE FLÈCHE
Lorsque l'arbalète est armée et chargée et le mécanisme de
sécurité est à la position SAFE (vers l'arrière, vers le point blanc),
suivez ces étapes pour décharger votre flèche :
1. Tout en gardant votre arbalète pointée dans une direction sûre et
en vous assurant que votre doigt n'est pas sur la détente et
que vos mains dans la trajectoire le corde armé, retirez
la flèche.
Remarque: Lors du déchargement de la flèche,
maintenez-la entre votre index, votre majeur et votre pouce,
juste derrière la pointe ou la pointe de chasse (photo 1).
2. Fixez la flèche dans votre carquois.
BONNE POSITION. Tenez la flèche avec votre index, votre majeur et votre pouce,
derrière la pointe de chasse.
1