Horton General Crossbow - Manuel (Page 4)

4
Lors de la manipulation votre arbalète dans l'affut
surélevé ou lorsque vous la transportez lorsqu'elle
est armée, ne la saisissez pas par le canon ou par la section avant
de la monture, mettant ainsi votre main dans la trajectoire le
corde. Si l'arbalète se déclenche accidentellement, le corde pourrait
sérieusement endommager votre main ou amputer un ou
plusieurs doigts.
Ne transportez pas votre arbalète lorsqu'elle
est chargée et ne la rangez pas alors qu'elle est
armée. Une décharge accidentelle d'une arbalète chargée pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves. Ranger une arbalète
armée peut l'affaiblir et éventuellement briser ses pièces, le corde
et/ou ses câbles.
COCKING & UNCOCKING YOUR CROSSBOW
MESURES DE SÉCURITÉ LORS DE L'ARMEMENT
Portez des lunettes de sécurité lorsque vous
armez votre arbalète pour protéger vos yeux, en
cas de bris yeux contre les blessures en cas de bris des pièces, le
corde ou du mécanisme d'armement.
Lorsque vous armez manuellement votre arbalète,
agrippez le corde avec les quatre doigts de chaque
main et ne relâchez pas le corde jusqu'à ce qu'il passe au-delà de
l'inhibiteur de tir à vide (DFI) et enclenche le corde. Sinon, vous
pourriez blesser vos doigts ou vos mains lorsque vous relâchez le
corde et /ou vous pourriez tirer à vide et potentiellement briser les
pièces et causer des blessures graves ou des dommages matériels.
Assurez-vous d’utiliser des techniques de levage
appropriées pour armer manuellement votre
arbalète, car vous pourriez blesser votre dos ou vos épaules si le
poids du tir est trop pour vous.
Remarque: Si le poids de tirage
est si lourd que vous ne pouvez pas armer votre arbalète, diverses
aides d'armement sont disponibles y compris ACUdraw, ACUdraw
50, et Rope-Cocker. Ces dispositifs d'armement ont leurs propres
manuels ou instructions. Lisez les manuels/instructions avant de
les utiliser.
Lorsque vous armez votre arbalète avec un
mécanisme d'armement automatisé ACUdraw,
veillez à ne pas trop tourner la manivelle. Arrête de tourner dès que
vous voyez et entendez l'enclenchement du mécanisme de sécurité à
la position « SAFE » et vous entendez le corde s'enclencher. Si vous
continuez à tourner la manivelle au-delà de ce point, vous pouvez
pousser la boîte de la détente hors de l'alignement, endommageant
ainsi l'arc et/ou les câbles, entraînant le bris du mécanisme de tir,
ce qui peut causer des blessures graves et/ou des dommages
matériels. (Consultez le Manuel d'instructions ACUdraw pour
plus d'instructions.)
Lorsque vous armez votre arbalète avec un
mécanisme d'armement automatisé ACUdraw,
veillez à retourner la griffe du corde dans sa position de stockage
avant de charger une flèche. Sinon, vous « tirerez la griffe » lorsque
vous appuyez sur la détente, ce qui peut causer des blessures
et/ou des dommages graves à votre arc. (Consultez le Manuel
d'instructions ACUdraw pour plus d'instructions.)
Ne placez pas votre pied dans l'étrier lorsque
vous armez votre arbalète avec le mécanisme
d'armement ACUdraw. Dans le cas peu probable que la griffe du
corde se brise sur le corde, ceci pourrait entraîner des blessures à
votre pied. (Consultez le Manuel d'instructions ACUdraw pour
plus d'instructions.)
N’essayez pas d'armer manuellement les
l'arbalète Storm RDX. Elle est trop étroite pour
être armée manuellement vous pincez et éventuellement blesserez
vos doigts si vous tentez de le faire.
Lorsque l'arbalète est armée, ne touchez pas
le canon ou l'avant de la monture, mettant ainsi
votre main dans la trajectoire le corde. Si l'arbalète se déclenche
accidentellement, le corde pourrait sérieusement endommager
votre main ou amputer un ou plusieurs doigts.
Lors du transport d'une arbalète (toujours
déchargée) armée, assurez-vous que le
mécanisme de sécurité est à la position « SAFE » (vers l'arrière,
vers le point blanc) pour éviter de graves blessures causées par
une décharge accidentelle.
Si votre arbalète dispose d'un mécanisme
d'armement ACUdraw, ACUdraw 50,
Rope-Cocker ou Dedd Sled, consultez le manuel approprié pour
des recommandations spécifiques en matière de sécurité, de
fonctionnement et pour des instructions avant de l'armer.
MANUEL D'ARMEMENT (TIR AVANT SEULEMENT)
1. Avant d'armer votre arbalète, déplacez le bouton de sécurité à
la position « FIRE » (vers le point rouge). Si vous essayez
d'armer votre arbalète avec le mécanisme de sécurité dans la
position « SAFE » (vers l'arrière, vers le point blanc), le corde ne
s’enclenchera pas. Au lieu de cela, le DFI sera saisi et retiendra
le corde, faisant croire que l'arbalète est armée alors qu'elle ne
l’est pas. Lorsque le DFI et non le mécanisme d'enclenchement
du corde, engage le corde, vous ne pouvez pas tirer avec
l'arbalète. Lorsqu’armé correctement, le corde activera
automatiquement le mécanisme de sécurité et le corde (photos
1, 2 et 3).
2. Avec la face inférieure de l'arbalète en face de vous, placez votre
pied assez loin dans l'étrier pour qu'il ne glisse pas lorsque vous
tirez sur le corde.
3. Saisissez le corde sur les deux côtés du canon en utilisant les
quatre doigts de chaque main.