Brinly PA-40 BH Plug Aerator - Manuel (Page 8)

L-1762FR-C
Figure 7. ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE
14
19
11
32
10
ASSEMBLAGE DES ROUES Figure 8.
22
boulon hex., 5/8 po x 4 po
Qty. 1
22
25
25
30
11
23 30
32
27
16
IMPORTANT : assurez-vous que le déport soit à
l’intérieur de l’aérateur.
8a. Pre- assemble the two Transport Wheels (16) using
Hex Bolts (22) and Flat Washers (25) next to Bolt Head
through Wheel Hubs (opposite extended Hub side).Install
a Flat Washer (25) next to Hub and Hex Nut (30) threaded
on as far as possible with Bolt still free to turn.
8b. Install the wheel preassembly through holes in Lift
Handle (11) and Axle Assembly (10) securing with Lock
Washers (23) and Hex Nuts (30). Place a wrench on the
Hex Nut (30) of the pre-assembly and hold securely.
Tighten the Hex Nut (30) against the lock washer while
holding the pre-assembly nut (30) stationary. Check wheel
for free rotation and minimal end play.
8c. Insert Transport Pin (27) in rear hole same side as Lift
Handle Assembly as shown. Secure with Nylon Lock Nut
(32).
7a.Insérez l’assemblage de l’essieu (10) à travers
la plaque latérale de gauche aussi loin que
possible et tournez-le pour que le trou dans la
plaque plate se retrouve à l’arrière comme illustré
à la figure 7. Fixez l’assemblage de la poignée de
levage (11) à l’assemblage de l’essieu, le tube
soudé vers l’extérieur. Fixez à l’aide d’un boulon
hexagonal (19) et d’un contre-écrou en nylon
(32).
7b. Glissez la prise de la poignée (14) sur
l’extrémité de la poignée de levage (11).
REMARQUE : de l’eau savonneuse facilitera
l’assemblage.
..
8.
ASSEMBLAGE
25
rondelle plate,
3/4 po
QTÉ. 2
30
rondelle plate,
5/8 po
QTÉ. 2
23
rondelle frein,
5/8 po
QTÉ. 1
32
contre-écrou de nylon,
5/16 po
QTÉ. 1
14
prise de manette,
1/4 po x 1-1/2 po
QTÉ. 1
(N’EST PAS À L’ÉCHELLE)
19
boulon à tête hex,
5/16 po x 1-1/2 po
QTÉ. 1
CÔTÉ
GAUCHE
CÔTÉ
DROIT
REMARQUE : Assurez-vous que l’assemblage
de l’essieu (10) et l’assemblage de la poignée de
levage (11) pointent vers l’arrière comme illustré.
32
contre-écrou de nylon,
5/16 po
QTÉ.1
27
goupille de verrouillage
de transport
QTÉ.1