United States Stove Company B2350 - Manuel (Page 9)

CHEMINÉE EN MAÇONNERIE
Les cheminées en maçonnerie ont plusieurs
attributs positifs : Si elles sont correctement con-
struites, elles sont très durables, et la plupart des
propriétaires les trouvent plutôt plus attractives
qu’une cheminée non fermée construite en
usine. Et si la cheminée est située à l’intérieur
de la maison (c’est-à-dire non fixée sur un mur
extérieur), sa masse par elle-même va garder
la chaleur plus longtemps et va continuer à
en dégager bien après que le feu soit éteint.
Les cheminées en maçonnerie présentent
cependant beaucoup d’inconvénients. Celles
qui sont construites sur un mur extérieur sont
exposées aux températures froides du dehors,
ce qui entraîne plus de perte calorique, de
plus fortes accumulations de créosote, et une
réduction de tirage qui amène une moins bonne
performance du poêle ou de la chaudière. Si
vous envisagez une cheminée en maçonnerie,
des tuiles rondes sont préférables à des carrées
ou rectangulaires, car elles présentent de bien
meilleures caractéristiques d’écoulement d’air
et sont bien plus faciles à nettoyer. Malheureuse-
ment la plupart des cheminées en Amérique du
Nord utilisent des revêtements en tuiles carrées ou
rectangulaires qui sont en fait conçus pour des
foyers ouverts, et non des poêles ou chaudières.
Parmi les facteurs importants, venant juste après
la hauteur totale de cheminée, il y a le diamètre
interne du revêtement lui-même. Dans la plu-
part des cas il doit être calibré en fonction de
l’appareil, par exemple une sortie de fumée de
6” sur l’appareil nécessite un conduit de fumée
de 6” aussi. Le diamètre interne ne doit jamais
être inférieur à celui de la sortie de fumée de
l’appareil, mais jamais plus grand que 50% de
plus que lui. Par exemple ne vous attendez pas à
ce qu’un poêle ou une chaudière carburant au bois fonctionne correctement en étant installé
dans une cheminée avec un diamètre de revête-
ment de conduit de fumée de Plus de 50 % plus
grand que celui de la sortie d’appareil – une
sortie de fumée de 6” demandera un diamètre
de conduit de 6” pour un tirage optimal, mais
peut bien fonctionner jusqu’à un diamètre de
8”, en devenant problématique au-delà. Les
cheminées en maçonnerie construites avec des
blocs de ciment sans revêtements de fumée d’au
moins 5/8” d’argile réfractaire ne répondent pas
aux normes de construction modernes. Un ap-
pareil à carburant solide ne doit pas être réuni
à un conduit de fumée de cheminée qui est
branché avec un autre appareil fonctionnant
avec d’autres carburants. Si vous cheminée
comporte un revêtement de fumée typique-
ment surdimensionné de 8x12 pouces ou plus,
ou s’il n’y a pas de revêtement, il vous faudra
regarnir la cheminée, en pouvant utiliser beau-
coup des méthodes approuvées, modernes et
économiques, telles que des revêtements en
acier inox, en mélange réfractaire plastique, ou
en argile réfractaire de la bonne dimension. Si
vous avez des questions concernant la ventila-
tion de votre appareil, n’hésitez pas à contacter
l’usine (adresse et numéro de téléphone donnés
dans ce manuel d’utilisation). Vous pouvez aussi
contacter la NFPA (Association américaine de
protection contre les incendies) et demander
la norme NFPA 211 (édition de 1984). Voici leur
adresse : Battery March Park, Quincy, Massachu-
setts 02269, USA. Une autre publication utile et la
norme NFPA 908, disponible à la même adresse.
Spécifiez bien l’édition de 1984 pour l’une ou
l’autre de ces publications.
BULLETIN RC454
(SUITE)
Dans le cas improbable où votre poêle “s’emballe”
(un état rendu évident par la couleur rouge des cou-
des, des tuyaux de poêle et des connecteurs, ou un
changement de couleur), alors c’est que votre installa-
tion est soumise à un tirage excessif causé soit par une
cheminée trop importante en diamètre en conjonction
avec sa hauteur, soit par d’autres facteurs d’une cause
indéterminée. Dans cette situation vous devrez installer
un régulateur de tirage barométrique. Une telle instal-
lation empêchera tout emballement et/ou toutes les
conséquences dangereuses d’une surchauffe éven-
tuelle.
Des régulateurs de tirage barométriques sont générale-
ment disponibles à l’endroit où vous avez acheté votre
poêle, ou peut se commander directement chez la
United States Stove Company à peu de frais.
DR6 – RÉGULATEUR DE TIRAGE DE 6” - KIT OPTIONNEL
marre ou qu’une nouvelle charge vient d’être ajoutée.
Si malgré tout il n’y a pas de flammes, c’est que le feu a
alors besoin de plus d’air par le bas (sauf s’il est proche
de la fin du cycle de combustion et a besoin d’être
rechargé).
Ce n’est que quand le charbon a brûlé en retombant
à la moitié de son épaisseur d’origine qu’il est temps de
rajouter du nouveau charbon. En le faisant, ouvrez le
registre du tuyau de poêle, et passez celui du thermo-
stat sur forte chauffe, ce qui permet au feu de brûler
tous les gaz accumulés.
Ouvrez la trappe d’alimentation, et avec un petit râ-
teau, une binette ou un tisonnier à crochet, tirez les
braises rouges vers l’avant de la chambre de combus-
tion. Essayez de ne pas trop perturber le feu. Ajoutez
ensuite la charge fraîche à l’arrière, en faisant atten-
tion de ne pas étouffer le haut. Refermez la trappe
d’alimentation, mais laissez le registre pivotant (ou ce-
lui du thermostat) ouvert quelques minutes jusqu’à ce
que les gaz volatils aient brûlé. Il n’et pas nécessaire de
secouer pour faire tomber les cendres à chaque fois
que vous regarnissez le poêle. L’expérimentation sera
votre meilleur professeur.
MISE EN VEILLEUSE DU FEU :
Pour des fonctionnements prolongés, comme du-
rant la nuit, le feu devra être mis en veilleuse. Pour le
faire ramenez le charbon contre les côtés et l’arrière
de la chambre de combustion, de façon à ce que le
feu brûle graduellement sur une plus longue période.
L’intensité du feu sera également réduite sans qu’il
s’éteigne. Suivez la même procédure que pour le re-
garnissage. Si possible, évitez de secouer, car un une
épaisse couche de cendres aidera à réduire l’intensité
du feu durant tout ce temps. Après le chargement,
laissez le feu se stabiliser de lui-même durant environ
30 minutes. Puis refermez votre registre et le contrôle
automatique jusqu’au seuil où la maison ne deviendra
pas trop froide. Il est important que vous commenciez
le mise en veilleuse suffisamment tôt avant de vous
coucher ou de sortir pour pouvoir apporter les ajuste-
ments nécessaires une fois que le feu est bien établi.
Pour ranimer un feu presque éteint, (1) ouvrez la trappe
de cendres et le registre de tuyau de poêle, et fermez
le registre pivotant sous la trappe pour obtenir un bon
tirage sous la grille. (2) placez une fine couche de char-
bon sec sur tout le sommet du feu. NE TISONNEZ PAS ET
NE SECOUEZ PAS LE FEU À CE STADE! (3) une fois que
le nouveau charbon aura été bien allumé, secouez la
grille (juste un peu) et regarnissez.
9 16
B36TK – KIT DE THERMODISQUE POUR
SOUFFLANTE B36 - OPTIONNEL
Souhaitez-vous que votre soufflante s’active et se
désactive selon que votre poêle devienne chaud ou
froid ? C’est possible avec le kit optionnel de chez
U.S. Stove. Il se branche en ligne avec votre cor-
don d’alimentation et se monte à l’arrière du poêle.
Quand le disque d’arrêt atteint 120°F, la soufflante se
met automatiquement en marche, et elle s’arrête
d’elle-même quand la température retombe à 90°F.
Consultez votre revendeur pour des détails, ou appelez
directement chez U.S. Stove.
CONNECTEUR DE TUYAU DE
POÊLESCELLÉ AU MANCHON
TUYAU DE POÊLE HORIZONTAL DE
8”(CALIBRE 24 AU MINIMUM) AVEC
PENTE DE 1/4” PAR PIED
COUDE DE TUYAU DE
POÊLE 6”
RÉDUCTEUR
D’ÉCARTEMENT POUR
MANTEAU
TUYAU DE POÊLE DE
8” – AVEC 3 VIS DE
TÔLERIE PAR JOINT
REVÊTEMENT DE CONDUIT DE FUMÉE
EN ARGILE RÉFRACTAIRE DE 5/8”
AVALOIR DE Registre FERMÉ
ET SCELLÉ
PROTECTION DE
SOL LISTÉE UL