United States Stove Company B2350 - Manuel (Page 8)

VENTILATION DANS UN FOYER DE CHEMINÉE
Beaucoup de personnes peuvent souhaiter conver-
tir un foyer existant pour utiliser le poêle. En général,
un raccordement sûr de tuyau de poêle sur une
cheminée en maçonnerie existante demande plus
de travail que le raccordement d’un conduit de
cheminée préfabriqué. Le foyer doit être fermé et
étanchéifié au niveau du registre dans la montée
de fumée. De bons produits pour le faire sont du
produit de calfeutrage pour température élevée,
de la laine céramique et du ciment à calorifère.
N’oubliez jamais d’inspecter la cheminée en
maçonnerie et le foyer. Si nécessaire nettoyez la
montée de fumée et la tablette à fumée avant
de commencer votre installation. Installez le poêle
dans le foyer sous la cheminée de façon à ce que
le système puisse être démonté pour du nettoyage
et de l’inspection.
Avant de décider de convertir votre foyer ou votre
cheminée existante, gardez en tête que ces anci-
ennes installations ne sont pas sûres.
Il faut qu’elles soient structurellement saines, et que
leurs revêtements de parois soient en bonne condi-
tions. N’utilisez pas une montée de cheminée si elle
n’est pas recouverte (il faut un revêtement en tuile
d’argile pour protéger la construction en briques),
faites-la revêtir professionnellement. Les écarte-
ments par rapport aux combustibles sont expliqués
dans la section précédente sur les cheminées en
maçonnerie. Si vous avez des questions concernant
la condition de la cheminée, consultez un ingénieur
qualifié, un maçon compétent, une entreprise de
ramonage, ou un inspecteur averti.
Beaucoup de foyers préfabriqués tombent dans
la catégorie “sans écartement”. Il s’agit de foyers
d’usine en métal avec une construction à plusieurs
couches. Ils sont conçus pour fournir assez d’isolation
et/ou de refroidissement par air pour que leur base,
leur arrière et leurs côtés puissent être placés sans
danger en contact rapproché avec des sols ou
des cloisons combustibles.
Bien que beaucoup de ces foyers aient été testés
par des organisations reconnues nationalement
pour être utilisés dans cette fonction, ils n’ont pas
été testés pour accueillir des poêles. En fait cet
usage peut annuler la garantie de leur constructeur.
Les foyers à revêtement en acier, par ailleurs, peu-
vent être utilisés avec des poêles. Ces unités utilisent
un revêtement de chambre de combustion de 1/4
de pouce, et un réservoir d’acier en connexion avec
8 pouces de maçonnerie pour respecter la norme.
Elles contiennent toutes les parties essentielles d’un
foyer - chambre de combustion, registre, avaloir,
tablette à fumée et chambre à fumée. Beaucoup
d’entre elles ressemblent exactement à un foyer
en maçonnerie, et il faut les contrôler de près
pour les exigences précédentes avant d’installer
un poêle dedans.
Une autre méthode fréquemment utilisée par
certains est de ventiler le poêle directement dans
le foyer. Cela n’est pas conforme à la norme
puisque le poêle est ventilé dans un autre appareil,
le foyer. Cette méthode ne doit pas être essayée
car des produits de combustions se déposeront et
s’accumuleront dans la chambre de combustion
ou dans le foyer. Assurez-vois de ne pas installer
un risque dans votre maison. Votre garantie serait
annulée avec une telle installation.
Le raccordement du tuyau de poêle directement
dans la cheminée de maçonnerie au-dessus de
l’ouverture du foyer est la seule méthode approu-
vée. C’est l’installation la plus performante, permet-
tant facilement de nettoyer et d’inspecter pour la
présence de créosote. Avant de commencer ce
type d’installation, planifiez soigneusement, il faut un
bon niveau de compétence pour assurer la sécurité.
Un port d’entrée pour le tuyau de poêle doit être
découpé dans la cheminée en endommageant
le moins possible le revêtement en argile réfrac-
taire. Certaines mesures associées peuvent être
nécessaires pour localiser exactement l’entrée
du conduit de fumée. Avant de découper, prenez
le temps de marquer la taille et la position de ce
port d’entrée. Positionnez-le de façon à ce qu’au
moins 8 pouces (15 cm) de revêtement de conduit
restent en-dessous du port.
Gardez en tête que les manteaux de cheminée en
bois et la garniture combustible autour du foyer doi-
vent se trouver à distances convenables du poêle
et du tuyau de poêle, ou doivent être protégés
d’une façon approuvée. Également, assurez-vous
de laisser un écartement d’au moins 24” (61 cm)
entre le haut du tuyau de poêle et le plafond
combustible ou d’autres matières combustibles. Un
positionnement du port d’entrée 2 pieds (61 cm)
sous le plafond assurera des écartements appro-
priés pour des tuyaux de poêle de 6, 8 et 10 pouces.
Ensuite installez un manchon d’emboîtement en
argile réfractaire (au moins 5/8” d’épaisseur) ou
en métal, qui doit arriver au niveau du revêtement
intérieur du conduit de fumée.
Fixez ce manchon en place avec du ciment ré-
fractaire. Le manchon doit être entouré de tous les
côtés par 8 pouces de briques (unités en maçon-
nerie solide) ou 24 pouces de pierre.
Installez le tuyau de poêle aussi loin que possible
dans le manchon, mais sans dépasser l’intérieur
du revêtement de conduit de fumée. Il faut une
petite couche d’air (environ 1/2 pouce) entre le
tuyau de poêle et le manchon, pour permettre
l’expansion du tuyau. Étanchéifiez ce volume d’air
avec du mastic pour haute température ou de la
laine céramique.
Finalement, assurez-vous d’attacher le registre
en position fermée et appliquez le même mastic
d’étanchéité que celui utilisé pour la jonction en
tuyau de poêle et manchon.
Ne ventilez pas au travers de l’ouverture du foyer,
même dans le cas où elle est fermée.
ENTRETIEN
MISE AU REBUT DES CENDRES
Les cendres doivent être enlevées du poêle au bout de
quelques jours, ou quand elles font de 2 à 3” (5 à 7,5 cm)
d’épaisseur. Videz toujours le poêle quand il est froid,
comme le matin. Mettez toujours les cendres dans un
conteneur étanche avec un couvercle fermant bien.
Placez ce conteneur sur du sol non-combustible ou sur la
terre, bien à l’écart de toutes matières combustibles, en
attendant de les jeter définitivement. Si les cendres sont
éliminées en les enterrant dans la terre, ou localement
dispersées, elles doivent rester dans un conteneur fermé
jusqu’à ce que les scories aient bien refroidi. N’utilisez pas
le conteneur des cendres pour y jeter d’autres déchets.
ATTENTION:
• LES CENDRES PEUVENT CONTENIR DES
BRAISES CHAUDES MÊME APRÈS DEUX JOURS
SANS QUE LE POÊLE N’AIT FONCTIONNÉ.
• LE BAC À CENDRES PEUT DEVENIR TRÈS
CHAUD. PORTEZ DES GANTS POUR ÉVITER
DES BLESSURES.
• NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE POÊLE
AVEC SA TRAPPE DE CENDRES OUVERTE.
CELA ENTRAÎNERAIT UN EMBALLEMENT
DU POÊLE. IL POURRAIT EN RÉSULTER DES
DOMMAGES POUR LE POÊLE ET LA MAISON
POURRAIT MÊME PRENDRE FEU.
CRÉOSOTE - FORMATION ET BESOIN DE L’ÉLIMINER
Quand du bois ou du charbon est brûlé lentement,
cela produit du goudron et d’autres vapeurs
organiques, qui se combinent avec l’humidité
chassée pour former de la créosote. Les vapeurs
de créosote se condensent dans le conduit de
fumée de cheminée relativement froid d’un feu
brûlant lentement. Il en résulte que des résidus
de créosote s’accumulent sur le revêtement du
conduit de fumée.
Quand elle s’enflamme la créosote dégage
beaucoup de chaleur. Si vous vous chauffez au
bois ou au charbon, le connecteur de cheminée et
son conduit doivent être inspectés au moins deux
fois par mois pendant la saison de chauffe, afin
de déterminer si une accumulation de créosote
s’est produite. Si c’est le cas, il faut l’éliminer pour
réduire le risque d’un feu de cheminée.
En cas de feu de cheminée par inflammation de
créosote, fermez tous les registres et appelez les
pompiers.
Une fois qu’un feu de cheminée a démarré, il
ne peut être éteint qu’en supprimant sa source
d’oxygène. Cela peut être accompli en fermant
tout dispositif mécanique de tirage et/ou en
envoyant le contenu d’un extincteur de CO²
(dioxyde carbone) ou à hydrocarbures halogénés,
directement dans la cheminée au travers d’un
porte de ramonage placée de façon appropriée.
Dans le cas de l’utilisation de ce deuxième
type d’extincteur, veuillez noter qu’il chasse
complètement l’oxygène et peut devenir lui-
même un danger s’il part suffisamment de produit
dans l’espace de vie.
Attendez ensuite que le poêle ait refroidi, puis
inspectez la zone de cheminée pour évaluer
les dommages. Un feu de cheminée peut
causer l’inflammation de poteaux muraux ou
d’arbalétriers que vous pensiez être à une distance
de sécurité par rapport à la cheminée.
S’il n’y a pas eu de dommages, effectuez un
nettoyage de la cheminée pour vous assurer
qu’il n’y restera plus de dépôts de créosote. Nous
vous suggérons de faire inspecter votre cheminée
par une personne qualifiée avant de l’utiliser à
nouveau.
Établissez une technique de routine pour sécher,
entreposer et brûler votre carburant. Vérifiez
quotidiennement l’accumulation de créosote
jusqu’à ce que l’expérience vous indique avec
quelle périodicité il faut nettoyer pour ne pas
prendre de risques. Vous devez retenir que plus
le feu est chaud, moins la créosote et la suie se
déposeront, et qu’un nettoyage hebdomadaire
peut s’avérer nécessaire à l’intersaison même si un
nettoyage mensuel suffisait durant les mois froids.
Contactez les autorités locales, municipales ou
provinciales de prévention des incendies pour
obtenir des informations sur la façon de juguler
un feu de cheminée s’il se produisait.
Ayez un plan d’action bien assimilé pour faire face
à l’éventualité d’une telle situation.
8 17
AVIS:
MAINTENEZ VOTRE CHEMINÉE ET VOTRE
CONNECTEUR DE CHEMINÉE PROPRES ET
EN BON ÉTAT. VOUS PRÉSERVEREZ AINSI
L’EFFICACITÉ DU POÊLE ET RÉDUIREZ LE RISQUE
DE DÉPART D’INCENDIE.