Casella CEL CEL-440 - Manuel (Page 50)

13. Utliisation de magnétophones et
d’enregistreurs DAT (y compris
étalonnage pour entrée de ligne)
Parce qu’ils représentent un système d’entrée précisément étalonné, les
sonomètres peuvent être connectés à un magnétophone ou un
enregistreur DAT. On peut ainsi enregistrer le son mesuré (ou les
vibrations) en vue de calculs et d’analyses ultérieurs.
Pour l’enregistrement, brancher l’enregistreur dans la fiche de
jack libellée OUT Phono, prévue en bas du sonomètre (Figure 6). Cette
fiche alimente un signal c.a. inconditionnel d’un niveau maximal de 0,5 V
RMS.
Pour la lecture, faire passer le signal enregistré par la fiche de
jack IN Phono, tel qu’illustré en Figure 6. Des signaux appropriés peuvent
aussi être transmis à partir d’autres sources pour être mesurés ou
analysés de la même façon.
Si un étalonnage électrique de l’instrument par la méthode de
substitution du microphone est requis, amener le signal d’étalonnage par
un adaptateur d’entrée de ligne CEL-516 (ou le modèle CEL-216
antérieur) vissé dans un préamplificateur CEL-495 au lieu du microphone
de type 1. (Le CEL-495 peut aussi être employé avec un instrument de
980037f
fiche coaxiale
c.c. de 2,1 mm fiche d'interface DIN
miniature à 8 voies
fiche de jack
phono de
sortie de
ligne c.a. fiche de jack
phono
d'entrée de
ligne c.a.
OUT IN
Figure 6 : Panneau inférieur du CEL-440 et du CEL-480
Page 50 - CEL-440/480 Guide de l’utilisateur
Français