Twin City Centrifugal Fans - ES-52 - Manuel (Page 6)

6 ES-52 (French)
d’éviter .l’encrassement .des .paliers .
. Un . palier . peut . être . défaillant . pour . de . nombreuses .
raisons . . Consultez . la . section . Dépannage . pour . de . plus .
amples .détails .
Remarque . : . Toutes . les . vitesses . présentées . ne .
s’appliquent . pas . à . toutes . les . tailles . d’arbre . de . ce .
groupe . .Contactez .l’usine .si .vous .avez .un .doute .relative-
ment .à .la .vitesse .maximale .d’un .palier .particulier .
Lubrification
Une . lubrification . correcte . des . paliers . aidera . à . garantir .
une .durée .de .fonctionnement .maximale . .Tous .les .venti-
lateurs . sont . équipés . d’autocollants . indiquant . les . inter-
valles . de . lubrification . dans . des . conditions . d’utilisation .
normales . . Cependant, . chaque . installation . est . différente .
et .la .fréquence .de .lubrification .doit .être .établie .en .fonc-
tion .des .conditions .locales .
. L’expérience .a .démontré .que .l’humidité .de .l’air .et .les .
amas .de .poussière .réduisent .fortement .la .durée .de .vie .
du . lubrifiant . de . palier . . Si . l’une . de . ces . conditions . est .
présente . dans . l’environnement . d’utilisation . du . moteur, .
nous .vous .recommandons .de .graisser .une .nouvelle .fois .
AVERTISSEMENT
1 . . Cet .équipement .ne .doit .pas .être .utilisé .sans .protection .adéquate .
de . toutes . les . pièces . mobiles . . Lors . des . opérations . de . maintenance, .
vérifiez . que . les . interrupteurs . d’alimentation . distants . sont . bloqués . .
Consultez . la . Publication . 410 . de . l’AMCA . relative . aux . mesures . de .
sécurité .recommandées .
2 . . Avant . le . démarrage . : . contrôlez . toutes . les . vis . sans . tête . afin . de .
vérifier .si .elles .sont .bien .serrées .et .faites .tourner .la .roue .à .la .main .
afin .de .vérifier .qu’elle .n’a .pas .été .déplacée .pendant .le .transport .
* .Intervalle .initial .de .lubrification .proposé .: .lubrifiez .en .cours .de .fonc-
tionnement, . si . les . obligations . de . sécurité . le . permettent, . jusqu’à . ce .
que . de . la . graisse . s’échappe . des . joints . . Adaptez . la . fréquence . de .
lubrification . en . fonction . de . l’état . de . la . graisse . qui . s’échappe . des .
joints . .Les .durées .de .fonctionnement, .la .température .et .les .conditions .
ambiantes . sont . des . facteurs . à . appliquer . à . la . détermination . de . la .
fréquence .de .lubrification .requise .
1 . . Lubrifiez .avec .une .graisse .de .roulement .à .rotule .universelle .NLGI .
n°2 . contenant . des . agents . luttant . contre . la . rouille, . des . additifs .
antioxydants .et .une .viscosité .minimale .de .600 .SSU .à .37°C .
. Parmiles .graisses .possédant .ces .propriétés .figurent:
. Shell .- .Gadus .S2 .V100 .2 . Exxon .- .Ronex .MP .
Mobil .- .Mobilith .SHC100 . Mobil .- .Mobilith .SHC220
2 . . Lubrifiez . les . paliers . avant . un . arrêt . ou . une . période . de . stockage .
prolongée .et .faites .tourner .l’arbre .tous .les .mois .afin .de .favoriser .
la .protection .contre .la .corrosion .
Programme de Lubrification (Mois)*
Roulements à rotule – Paliers d’une piéce
Vitesse (RPM) 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Diamétre de l’arbe
1
3 ⁄ 16 " а 1 7 ⁄ 16 " 6 . 4 . 4 . 2 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 ⁄ 2
1 11 ⁄ 16 " а 2 3 ⁄ 16 " 4 . 2 1 1 ⁄ 2 . 1 . 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 2
2 7 ⁄
16
" а 3 7 ⁄
16
" 3 . 1 1 ⁄ 2 . 1 . 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 4 . 1 ⁄ 4 .
3 15 ⁄ 16 " а 4 15 ⁄ 16 " 2 1 ⁄ 2 . 1 . 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 4 .
Figure 8.
Figure 9.
AVERTISSEMENT
1 . . Cet .équipement .ne .doit .pas .être .utilisé .sans .protection .adéquate .
de .toutes .les .pièces .mobiles . .Lors .des .opérations .de .maintenance, .
vérifiez .que .les .interrupteurs .d’alimentation .distants .sont .bloqués . .
Consultez .la .Publication .410 .de .l’AMCA .relative .aux .mesures .de .
sécurité .recommandées .
2 . . Avant . le . démarrage . : . contrôlez . toutes . les . vis . sans . tête . afin . de .
vérifier .si .elles .sont .bien .serrées .et .faites .tourner .la .roue .à .la .main .
afin .de .vérifier .qu’elle .n’a .pas .été .déplacée .pendant .le .transport .
* .Intervalle .initial .de .lubrification .proposé .: .lubrifiez .en .cours .de .fonc-
tionnement, . si . les . obligations . de . sécurité . le . permettent, . jusqu’à . ce .
que . de . la . graisse . s’échappe . des . joints . . Adaptez . la . fréquence . de .
lubrification . en . fonction . de . l’état . de . la . graisse . qui . s’échappe . des .
joints . .Les .durées .de .fonctionnement, .la .température .et .les .conditions .
ambiantes . sont . des . facteurs . à . appliquer . à . la . détermination . de . la .
fréquence .de .lubrification .requise . . .
. . . . . .
1 . . Lubrifiez .avec .une .graisse .de .roulement .à .billes .universelle .NLGI .
n°2 .ou .n°3 .de .qualité .supérieure .contenant .des .agents .luttant .
contre .la .rouille .et .des .additifs .antioxydants . .Parmi .les .graisses .
possédant .ces .propriétés .figurent .:
. Shell .- .Gadus .S2 .V100 .2 . Exxon .- .Ronex .MP .
Mobil .- .Mobilith .SHC100 . Mobil .- .Mobilith .SHC220
2 . . Lubrifiez .les .paliers .avant .un .arrêt .ou .une .période .de .stockage .
prolongée .et .faites .tourner .l’arbre .tous .les .mois .afin .de .favoriser .
la .protection .contre .la .corrosion .
Programme de Lubrification (Mois)*
Paliers des roulements à billes
Vitesse (RPM) 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Diamétre de l’arbe
1 ⁄ 2 " а 1 11 ⁄ 16 " 6 . 6 . 5 . 3 . 3 . 2 . 2 . 2 . 1
1 15 ⁄ 16 " а 2 7 ⁄ 16 " 6 . 5 4 . 2 . 2 . 1 . 1 . 1 . 1
2 11 ⁄ 16 " а 2 15 ⁄ 16 " 5 . 4 . 3 . 2 . 1 . 1 . 1 .
3 7 ⁄
16
" а 3 15 ⁄
16
" 4 . 3 . 2 . 2 . 1 . 1
AVERTISSEMENT
1 . . Cet .équipement .ne .doit .pas .être .utilisé .sans .protection .adéquate .
de .toutes .les .pièces .mobiles . .Lors .des .opérations .de .maintenance, .
vérifiez .que .les .interrupteurs .d’alimentation .distants .sont .bloqués . .
Consultez .la .Publication .410 .de .l’AMCA .relative .aux .mesures .de .
sécurité .recommandées .
2 . . Avant . le . démarrage . : . contrôlez . toutes . les . vis . sans . tête . afin . de .
vérifier .si .elles .sont .bien .serrées .et .faites .tourner .la .roue .à .la .main .
afin .de .vérifier .qu’elle .n’a .pas .été .déplacée .pendant .le .transport .
* . Intervalle . initial . de . lubrification . proposé . : . Otez . la . couronne . anti-
poussière . du . palier . et . notez . l’état . de . la . graisse . utilisée . après . la .
lubrification . . Adaptez . la . fréquence . de . lubrification . en . fonction . des .
besoins . .Les .durées .de .fonctionnement, .la .température .et .les .condi-
tions .ambiantes .sont .des .facteurs .à .appliquer .à .la .détermination .de .
la .fréquence .de .lubrification .requise . .Nettoyez .et .changez .l’enveloppe .
des . paliers . tous . les . ans . . Retirez . la . graisse . ancienne, . remplissez . le .
palier .et .les .réservoirs .du .cadre .situés .sur .les .deux .côtés .du .palier .
sur .la .partie .inférieure .de .l’arbre .
1 . . Lubrifiez .avec .une .graisse .de .roulement .à .rotule .universelle .NLGI .
n°2 . contenant . des . agents . luttant . contre . la . rouille, . des . additifs .
antioxydants .et .une .viscosité .minimale .de .600 .SSU .à .37°C . .Parmi .
les .graisses .possédant .ces .propriétés .figurent .:
. Shell .- .Gadus .S2 .V100 .2 . Exxon .- .Ronex .MP .
Mobil .- .Mobilith .SHC100 . Mobil .- .Mobilith .SHC220
2 . . Lubrifiez . les . paliers . avant . un . arrêt . ou . une . période . de . stockage .
prolongée .et .faites .tourner .l’arbre .tous .les .mois .afin .de .favoriser .
la .protection .contre .la .corrosion .
Lubrification par huile statique
1 . . N’employez .que .de .l’huile .minérale .de .qualité .supérieure .possédant .
une .viscosité .de .100 .SSU .à .la .température .de .fonctionnement .de .
l’huile . .La .température .de .fonctionnement .de .l’huile .est .supérieure .
d’environ .10° .à .celle .du .logement .du .palier . .Les .valeurs .SAE .pos-
sédant .ce .niveau .de .viscosité .pour .les .températures .de .fonction-
nement .suivantes .sont .:
. . 65,5°C .– .SAE .20 . 71°C .– .SAE .30 . 82°C .– .SAE .40
2 . . Le . niveau . d’huile . statique . doit . se . situer . au . centre . de . la . rotule .
inférieure .(Ne .mettez .pas .trop .d’huile) .
3 . . L’huile .doit .être .complètement .remplacée .tous .les .ans .
Programme de Lubrification (Mois)*
Roulements à rotule – Paliers à deux coussinets
Vitesse (RPM) 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Diamétre de l’arbe
1
7 ⁄ 16 " à 1 15 ⁄ 16 " 6 . 4 1 ⁄ 2 . 4 . 4 . 3 1 ⁄ 2 . 2 1 ⁄ 2 . 2 1 ⁄ 2 . 1 . 1 . 0 .50 .oz .
2 3 ⁄ 16 " à 2 11 ⁄ 16 " 5 . 4 1 ⁄ 2 . 4 . 2 1 ⁄ 2 . 2 1 ⁄ 2 . 1 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 2 . 1 ⁄ 4 . 1 ⁄ 4 . 0 .75 .oz .
2 15 ⁄ 16 " à 3 15 ⁄ 16 " 4 1 ⁄ 2 . 4 . 3 1 ⁄ 2 . 2 1 ⁄ 2 . 1 1 ⁄ 2 . 1 . 1 ⁄ 2 . . . 2 .00 .oz .
4 7 ⁄ 16 " à 4 15 ⁄ 16 " 4 . 4 . 2 1 ⁄ 2 . 1 . . 1 ⁄ 2 . . . . . 4 .00 .oz .
5 7 ⁄
16
" à 5 15 ⁄
16
" 4 . 2 1 ⁄ 2 . 1 1 ⁄ 2 . 1 . . . . . . 7 .00 .oz .
Figure 10.
Qte .de .
graisse .a .
ajouter .a .
chaque .
intervalle