Twin City Centrifugal Fans - ES-52 - Manuel (Page 2)

2 ES-52 (French)
les .paliers, .les .entraînements, .
le .moteur .ou .la .roue .mobile .
L’ensemble .de .l’arbre .et .de .la .
roue . peuvent . être . soulevés .
au . moyen . d’un . engin . de .
levage .et .d’un .mécanisme .de .
préhension . en . installant . une .
élingue .autour .de .l’arbre .aux .
points .les .plus .proches .de .la .
roue .(voir .Figure .2) . .Veillez .à .
ne . pas . rayer . l’arbre . aux .
endroits . où . la . roue . ou . les .
paliers . seront . montés . . Ne .
soulevez . ou . ne . maintenez .
jamais . cet . ensemble . par . la .
roue . . Maintenez . toujours . cet .
ensemble . par . l’arbre . lorsque .
vous .le .soulevez .ou .le .transportez .en .vue .d’un .stockage . .
Ne .soutenez .pas .l’arbre .ou .la .roue .du .côté .du .cadre . .
Utilisez .la .clavette .fournie .avec .l’arbre .et .la .roue .
. Les . roues . expédiées . séparément . peuvent . être . sou-
levées .par .des .élingues .passant .à .travers .les .pales .et .
autour . du . moyeu . . Ne . soulevez . jamais . la . roue . par . ses .
pales .ou .ses .brides . .Transportez .toujours .les .roues .en .
les . soulevant . . Ne . faites . pas . rouler . les . roues . car . cela .
pourrait . endommager . leur . revêtement . et . modifier . leur .
équilibre .
. Le . fléchissement . de . la . transmission . peut . être . une .
source . de . vibrations . et . de . défaillance . du . palier, . alors .
manipulez . l’arbre . avec . précaution . . Toute . rayure . de .
l’arbre . peut . être . ôtée . au . moyen . d’une . toile . émeri . fine .
ou .d’une .pierre .
Stockage de la machine
Si .l’installation .du .ventilateur .doit .être .retardée, .rangez .
la .machine .dans .une .zone .protégée . .Protégez .les .paliers .
du . ventilateur . et . de . son . moteur . de . l’humidité . et . des .
vibrations . (ou . des . à-coups) . . En . cas . de . stockage . de .
longue .durée, .enveloppez .l’ensemble .de .la .machine .dans .
du .plastique .
. Un .stockage .de .longue .durée .requiert .des .inspections .
mensuelles . .Vérifiez .que .la .machine .ne .présente .pas .de .
signe .de .corrosion .ou .d’endommagement .et .assurez-vous .
qu’il .n’y .a .pas .de .gravats .dans .le .ventilateur . .Faites .faire .
plusieurs .rotations .à .la .roue .du .ventilateur . .Arrêtez .la .roue .
dans .une .position .autre .que .la .position .initiale . .Graissez .
les .paliers .tous .les .mois .au .moyen .d’un .type .de .graisse .
compatible .avec .celle .fournie .avec .les .paliers .
Bases et Structures de Support
Les .ventilateurs .montés .sur .le .sol .doivent .être .installés .
sur . une . base . de . béton . plane, . régulière . et . rigide . pos-
sédant . une . masse . trois . fois . plus . importante . que . celle .
de .l’ensemble .supporté . .La .zone .prévue .ne .doit .pas .être .
d’une .surface .deux .fois .plus .étendue .que .celle .néces-
saire . à . l’équipement . . Les . bases . occupant . de . vastes .
zones .doivent .être .associées .à .des .masses .correspon-
dantes . .Les .boulons .d’ancrage .doivent .être .en .forme .de .
« .L .» .ou .de .« .T .» .et .posséder .une .longueur .suffisante .
pour .que .les .écrous, .les .rondelles, .les .cales .et .les .vis .
filetées .puissent .être .correctement .fixés . .Chaque .boulon .
doit . être . installé . dans . un . manchon . ou . un . tube . d’un .
diamètre . plus . grand . que . celui . du . boulon . afin . de . per-
mettre .les .réglages .
. Les . ventilateurs . montés . sur . ou . à . l’intérieur . d’une .
structure . doivent . être . placés . aussi . près . que . possible .
d’un . élément . rigide . tel . un . mur . ou . une . colonne . . La .
structure .doit .être .conçue .pour .les .équipements .rotatifs .; .
une .structure .statique .de .force .ne .suffit .pas .à .garantir .
un .fonctionnement .adéquat . .Les .supports .destinés .à .la .
suspension . des . ventilateurs . doivent . être . équipés .
d’entretoises . afin . d’empêcher . le . glissement . . La . réso-
nance . structurelle . doit . être . au . minimum . de . 20% . par .
rapport .à .la .vitesse .de .rotation .du .ventilateur . .Il .convient .
d’utiliser .des .isolateurs .de .vibration .aux .endroits .où .ils .
se .révèlent .nécessaires .
. Toutes . les . conduites . doivent . posséder . un . support .
indépendant .; .n’utilisez .pas .le .ventilateur .pour .soutenir .
des . conduites . . Le . fait . d’isoler . le . ventilateur . des . con-
duites . de . distribution . possédant . des . raccords . flexibles .
annule . la . transmission . des . vibrations . . Les . ventilateurs .
traitant .des .gaz .chauds .requièrent .l’installation .de .rac-
cords . de . dilatation . à . l’admission . et . à . l’évacuation . afin .
d’empêcher .les .charges .excessives .dues .à .la .montée .de .
la .température .
Installation du Ventilateur, Unités
Assemblées en Usine
Respectez . les . instructions . de . manutention . appropriées .
auparavant .énoncées .
1 . .Placez .le .ventilateur .dans .la .position .finale .de .montage .
2 . .Retirez . toutes . les . cales, . caisses . et . matériaux .
d’emballage .avec .précaution .
3 . .S’ils .sont .fournis, .placez .des .coussins .anti-vibrations .
ou . une . base . isolante . sur . les . boulons . de . montage . .
Alignez .les .trous .de .la .base .du .ventilateur .avec .les .
boulons .
4 . .Posez . le . ventilateur . sur . sa . structure . de . montage . .
Mettez .la .machine .à .plat .avec .précaution .en .utilisant .
des .cales .à .tous .les .emplacements .de .trous .de .mon-
tage . où . elles . s’avèrent . nécessaires . . Boulonnez .
l’ensemble .
5 . .Vous .pouvez .désormais .couler .du .ciment . .Boulonnez .
le .ventilateur .dans .la .bonne .position .avant .de .couler .
le .ciment . .Le .ciment .seul .ne .suffira .pas .à .maintenir .
un .équipement .en .rotation .
6 . .Poursuivez .avec .la .Liste .de .Contrôle .d’Exploitation .
Des . instructions . complémentaires . peuvent . vous . être .
données .pour .certains .modèles .de .ventilateurs, .certains .
éléments .ou .accessoires .en .annexe .
Installation du Ventilateur – Unités non
Assemblées
Une .machine .est .considérée .comme .« .non .assemblée .» .
si . un . quelconque . élément . nécessaire . à . son . fonction-
nement .est .expédié .ou .fourni .séparément .ou .en .pièces .
détachées . . Reportez-vous . aux . instructions . données .
auparavant .en .ce .qui .concerne .la .manutention .des .élé-
ments .de .ventilateur .
Instructions de Montage et d’Assemblage de la Machine:
1 . .Placez . le . cadre . / . la . structure . inférieur(e) . à .
l’emplacement .où .il ./ .elle .doit .être .monté/e .
2 . .Si .vous .utilisez .des .coussins .ou .des .socles .anti-vibra-
tions, . placez-les . sur . les . boulons . en . premier . . Placez .
l’assemblage .du .cadre .inférieur .sur .les .boulons .
3 . .Mettez . à . niveau . et . calez . suivant . les . besoins . .
Boulonnez .
4 . .En .cas .de .socle .séparé .ou .de .socle .de .palier .:
. a . .Installez . le . socle . de . palier . à . l’emplacement . sou-
haité .
. b . .Installez .les .coussins .ou .les .socles .anti-vibrations .
éventuels .en .position . .Fixez .le .socle .de .palier .sur .
les .boulons .
Figure 2. Arbre et Roue
Mobile avec Barre de
Préhension