Philips VR303 - Manuel (Page 18)

• Si vous avez introduit par erreur une cassette protégée, par
exemple une cassette louée d’une vidéothèque, au moment où
vous voulez débuter l’enregistrement l’afficheur indiquera :
La cassette sera éjectée après quelques secondes.
• Lorsque la cassette arrive en fin de bande pendant l’enregistre­
ment, elle est éjectée automatiquement et le magnétoscope se met
hors circuit.
• Tout enregistrement nouveau efface automatiquement le précé­
dent.
Enregistrement immédiat à durée programmée
(OTR: enregistrement à une touche}
Même si vous enregistrez directement, il n’est pas nécessaire
d’attendre la fin de l’émission. Vous avez la possibilité d’entrer dans
le magnétoscope une heure de fin automatique.
Vous pouvez programmer cette heure d’arrêt en des étapes de 30
minutes.
O
Introduisez une cassette et sélectionnez le programme de
télévision que vous voulez enregistrer en utilisant les touches
+ ou ~ ou bien les touches numériques 0-9 .
O
Appuyez alors simultanément sur les touches A et OTR si vous
désirez débuter l’enregistrement. L’afficheur du magnétoscope
indiquera par exemple:
1” i) 1 n r r
n 1
c 1 \l /" C O
P U 1
tSîSj
OTR
•
O n- n
i_ U* U
n
U
L’heure indiquée est l’heure de fin de l’enregistrement, c’est-à-dire
toujours l’heure actuelle + 30 minutes. Dans cet exemple il est donc
maintenant 19:30.
O Si vous désirez prolonger davantage l’enregistrement, appuyez
encore une fois simultanément sur les touches A et OTR .
Chaque fois que vous appuyez sur ces touches, l’heure d’enre­
gistrement est avancée de 30 minutes.
Si vous avez appuyé trop souvent sur les touches A et OTR ,
appuyez sur la touche X. Vous retournez ainsi à l’heure de fin d’en­
registrement initiale, donc à l’heure actuelle + 30 minutes.
Quelques remarques:
• Dans le cas où vous désireriez achever l’enregistrement avant
l’heure de fin programmée, appuyez sur la touche ■ ou la
touchée!) •
•
Vous pouvez transformer par la suite un enregistrement direct
en enregistrement OTR, par exemple si vous voulez aller vous
coucher.
Comment est-ce que je peux enregistrer les sous-titres
téiétexte (TXT) directement ?
O
Mettez en circuit le TXT en utilisant la touche (D et
sélectionnez la page des sous-titres.
O
Débutez alors l’enregistrement comme d’habitude avec la
touche • .
Quelques remarques:
• Vous pouvez seulement enregistrer les sous-titres de l’informa­
tion du TXT.
Si vous avez sélectionné une page du TXT normale et que vous
appuyez sur la touche • l’information du TXT est effacée.
Le magnétoscope enregistre alors seulement l’image de la station
de télévision et la ligne d’information du TXT !
• Les sous-titres du TXT peuvent apparaître dans une autre
couleur. Il ne s’agit pas d’un dérangement de fonctionnement de
votre magnétoscope.
•
Vous ne pouvez pas mettre en circuit le TXT pendant un
enregistrement direct. Il vous faut interrompre d’abord l’enregistre­
ment à l’aide de la touche ■.
L’assemblage automatique de séquences
Avec l’assemblage automatique vous pouvez assembler les diffé­
rents enregistrements sans transition gênante (scintillement). Si
vous désirez effectuer un assemblage automatique, il vous faut
d’abord mettre le magnétoscope en position ‘PAUSE’:
O
Appuyez sur latouche ► et interrompez ensuite la lecture avec
latouche ■ .L’afficheurdu magnétoscope indiquera’PAUSE’.
O
Débutez alors l’enregistrement comme d’habitude en utilisant
la touche • .
14