Interlogix TruPortal - Manuel (Page 113)

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 101
Gestion des language packs installés
5. Sélectionner Administration du système > Mises à jour des micrologiciels.
6. Sélectionner Mettre à jour le micrologiciel de TruPortal ou Mettre à jour le micrologiciel du
contrôleur de porte unique basé sur IP.
7. Dans le champ Nouveau fichier du micrologiciel, naviguer vers et sélectionner le fichier de
mise à jour du micrologiciel.
8. Cliquer sur [Suivant].
9. Cliquer sur [Mettre à jour].
Après la mise à jour du micrologiciel d'un contrôleur, ce dernier redémarrera. Se reloguer et aller dans
la page Surveillance > Diagnostiques (se référer à
Diagnostiques page 105) pour voir s'il y a des
problèmes avec les portes, contrôleurs et autre matériel récemment installés.
Gestion des language packs installés
Le système propose la flexibilité suivante quant à sa gestion des langues :
•
La langue système détermine les langues utilisées pour les fonctions du système, comme
l'attribution de nom d'équipement par défaut, sauvegarde programmée et courriel automatisé.
•
Les personnes peuvent choisir une langue différente, propre à l'utilisateur lors de l'initialisation
de session.
Le système est livré avec quatre langues (anglais, espagnol, français et néerlandais) et les utilisateurs
peuvent changer la langue de 'interface utilisateur lors de l'initialisation de la session (se référer à
Se
loguer dans le système page 15).
D'autres langues sont disponibles sous forme de language packs sur le site Web du produit. Ces
language packs peuvent être téléchargés et ajoutés dans le système. Les language packs peuvent aussi
être supprimés.
Prendre note des détails suivants quant aux language packs :
•
Seuls quatre language packs peuvent être actifs à tout moment.
•
Avant d'ajouter une nouvelle langue à une nouvelle installation, une langue existante doit être
supprimée.
Note: Il est impossible de supprimer l'anglais ou la langue utilisée par le système actuel.
•
Une fois la nouvelle langue ajoutée, elle est disponible lors de la prochaine session de
l'utilisateur.
•
Si la langue actuellement utilisée (l'espagnol par exemple) est supprimée, l'utilisateur doit sortir
du système puis se reloguer pour sélectionner la nouvelle langue.
•
Les language packs sont créés pour des versions spécifiques du micrologiciel du contrôleur. Les
deux premiers chiffres du numéro de la version du language pack (par exemple : 3.5x.xxxx)
doivent correspondre aux deux premiers chiffres de la version du micrologiciel actuel, comme
l'indique la page Administration du système > Language Packs.
•
Lors de la mise à jour du micrologiciel du contrôleur, l'anglais et tout autre language pack par
défaut (espagnol, français, hollandais et portugais) toujours installé sont mis à jour. Pour mettre
tout autre language pack à jour, télécharger depuis la page Web du produit et installer le language
pack qui convient.
•
Les mises à niveau de service pack n'affectent pas les language packs.