Panasonic NVVHD1EC - Manuel (Page 21)

Dépannage Codes de langue
Barres
horizontales sur l'écran TV
TRAdOM/V-lOCK
Réglage de l'image pendant la lecture
Si des barres horizontales apparaissent sur l'image,
appuyez sur la touche TRACKING / V-LOCK dans
le sens (+) ou (-) pendant la lecture, l'arrêt sur
image ou la lecture au ralenti.
Pour procéder à un réglage automatique, appuyez en même temps sur (+) et (-).
• L'alignement n'est pas possible sur toutes les cassettes.
• Cela n'est pas dы а une anomalie de fonctionnement du magnétoscope.
Signification de certains affichages sur l'écran
du magnétoscope
Veuillez utiliser une cassette non protégée !
Vous avez appuyé sur la touche REC ou REC/OTR pour enregistrer,
alors que la cassette placée dans le magnétoscope n'a pas de languette
de protection contre l'effacement.
• Utilisez une cassette dont la languette de protection contre
l'effacement est intacte (voir page 6).
Opération impossible régler heure/date d'abord
Vous avez appuyé sur la touche PROG./CHECK, REC CHECK ou
ShowView avant que la date et l'heure en soient réglées sur le magnétoscope.
• Réglez la date et l'heure (voir page 9).
Aucune mémoire de programmation n'est utilisée !
Vous avez appuyé sur la touche TIMER alorsq u'aucun enregistrement
n'est programmé.
• Programmez une enregistrement (voir pages 6-7).
Arrêtez le défilement de la bande d'abord !
Vous avez essayé de modifier la programmation pendant un
enregistrement programmé.
• Vous devez d'abord arrêter l'enregistrement en appuyant sur la
touche TIMER avant de modifier la programmation.
Signification de certains affichages
sur i'écran du lecteur DVD
[NO PLAY] apparaît sur l'affichage de l'appareil
Vous avez inséré un disque que ne peut pas être lu par l'appareil.
• Insérez un disque approprié.
Pas de menu à l'écran.
• Allez dans le menu DISPLAY de l'écran SETUP et sélectionnez
"Oui" pour [On-screen messages].
Les messages ne s'affichent pas ou partiellement sur l'écran du téléviseur
• Déplacez le message vers le bas à l'aide de la sélection de
position de la barre des affichages.
[HDD] apparaît sur l'affichage de l'appareil ;
Un problème s'est vraisemblablement produit. Le numéro suivant [H ] dépend
de l'état de l'appareil.
• Appuyez sur (l)/l pour mettre l'appareil au mode de veille, puis de nouveau au
mode normal. Débranchez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le.
Le signal est protégé contre le copiage. Le copiage est interdit.
• Veuillez respecter les lois sur les droits d'auteur lors de l’enregistrement de
bandes son et de films. Cet appareil ne peut copier que les disques non
protégés contre le copiage.
Si vous avez oublié votre mot
de passe pour le barème
• Pendant l'arrêt, appuyez et maintenez la pression sur les touches
□ de l'appareil (zone DVD), ainsi que sur[
on/«
O et. |ûfWOO^
DISC
jusqu'à ce que [Initialized] apparaisse sur l'écran du téléviseur.
• MettBzl'appaieilhorstensbn.puisdenouveausoustensbn.
Tous les paramètres reprennent leur valeurpardéfeut. Remarque : vous devez
définirles paramètres initiauxà l'aide de la fonction EASY SETUP, voirpage 17
Si le couvercle coulissant de la télécommande se détache accidentellement, appuyez
dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.
Abkhaze 6566 Féroïen 7079 Nauru 7865 ( Serbo-croate 8372
Afar 6565 Fidjien 7074 Néerlandais 7876 Shona 8378
Afrikaans 6570 Finnois 7073 Népalais 7869 Sindhi 8368
Albanais 8381 Français 7082 Norvégien 7879 Singhalais 8373
Allemand 6869 Frison 7089 Oriya 7982 Slovaque 8375
Amharique 6577 Gaélique d’Ecos. 7168 Ourdou 8582 Slovène 8376
Anglais 6978 Galicien 7176 Ouzbèk 8590 Somali 8379
Arabe 6582 Gallois 6789 Malais 7783 Soudanais 8385
Amnénien 7289 Géorgien 7565 Malayalam 7776 Suédois 8386
Assamais 6583 Grec 6976 Malgache 7771 Swahili 8387
Aymara 6588 Groenlandais7576 Maltais 7784 Tagabg 8476
Azerbajanais6590 Guarani 7178 Maori 7773 Tajik 8471
Bachkir 6665 Gujarati 7185 Marathi 7782 Tamoul 8465
Basque 6985 Haoussa 7265 Laotien 7679 Talar 8484
Bengali 6678 Hébreu 7387 Laün 7665 Tchèque 6783
Bhoutani 6890 Hindi 7273 Letton 7686 Tétougou 8469
Biélomsse 6669 Hongrois 7285 Lingala 7678 Thaï 8472
Bihari 6672 Indonésien 7378 Lithuanien 7684 Tibétain 6679
Birman 7789 Interlingue 7365 Macédonien 7775 Tigrigna 8473
Breton 6682 Irlandais 7165 Pachto 8083 Tongan 8479
Bulgare 6671 Islandais 7383 Pendjab! 8065 Turc 8482
Cambodgien 7577 Italien 7384 Persan 7065 Turkmène 8475
Catalan 6765 Japonais 7465 Polonais 8076 Twi 8487
Chinois 9072 Javanais 7487 Portugais 8084 Ukrainien 8575
Coréen 7579 Kannada 7578 Quécha 8185 Vietnamien 8673
Corse 6779 Kasmiri 7583 Rhéto-roman 8277 Volapük 8679
Croate 7282 Kazakh 7575 Roumain 8279 Wobf 8779
Danois 6855 Kirghize 7589 Russe 8285 Xhosa 8872
Espagnol 6983 Kurde 7585 Samoan 8377 Yiddish 7473
Espéranto 6979 Moldavien 7779 Sanskrit 8365 Yoruba 8979
Estonien 6984 Mongolien 7778 Serbe 8382 Zoulou 9085
Codes de la télécommande
La configuration de la télécommande vous permet d'utiliser de
nombreuses fonctions sur des téléviseurs de marques différentes.
Si vous ne pouvez pas commander le téléviseur correctement, entrez
l'autre code figurant sur la liste. (Si le téléviseur ne fonctionne toujours
pas, essayez d'actionner d'autres touches.)
Reportez-vous également au mode d'emploi de votre téléviseur.
• Tout en maintenant la touche ® enfoncée, réglez le code à deux chiffres.
Marque Code Marque Code Marque Code
Panasonic 01-04,44 ITT 25 SALORA 26
AIWA 35 JVC 17,39 SAMSUNG 31,32,43
AKAI 27,30 LOEWE 07 SANSUI 05,31,33
BLAUPUNKT 09 METZ 28,31 SANYO 21
BRANDT 10,15 MITSUBISHI 06,19,20 SBR 06
BUSH 05,06 MIVAR 24 SCHNEIDER 05,06,29-31
CURTIS 31 NEC 36 SELECO 06,25
DESMET 05,31,33 NOKIA 25-27 SHARP 18
DUAL 05,06 NORDMENDE 10 SIEMENS 09
ELEMIS 31 ORION 37 SINUDYNE 05,06,33
FERGUSON 10 PHILIPS 05,06 SONY 08
GOLDSTAR/LG 31 PHONOLA 31,33 TELEFUNKEN 10-14
GOODMANS 05,06,31 PIONEER 38 THOMSON 10,15
GRUNDIG 09 PYE 05,06 TOSHIBA 16
HITACHI 22,23,31,4042 RADIOLA 05,06 WHITE WESTING-
INNO HIT 34 SABA 10 HOUSE 05,06
IRRADIO 30
Remarque : si votre téléviseur peut fonctionner avec le Code 44, vous pouvez
commander d'autres fonctions du téléviseur à l'aide des touches suivantes de la
télécommande :
B = rouge, O = vert, 19 = jaune, №1 = bleu
_
Par exemple, sélectionnez l'entrée TV Panasonic avec : *Q)",
lINPUT SELECT AVI et la touche A, B, C ou D.
23