Panasonic NVVHD1EC - Manuel (Page 18)

Information concernant le lecteur.
cite
V I D E O
n COMPACT
lalna№ ,__ ,
{DIGITAL VIDEOI I DJGiTALQUTI
nCOMMCT
mm
DIGITALAUDIO PLAYBACK
N'utilisez pas de disques de forme
irrégulière, tels en forme de cœur, car
ils peuvent endommager l'appareil.
Ce produit incorpore la technologie de protection du copyright qui est protégée par la revendica­
tion de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par
Macrovision Corporation et autres titulaires. L’utilisatiôh de là technologie de protection du
copyright est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation, et s’applique aux
utilisations domestiques et autres utilisations limitées, sauf stipulation contraire de Macrovision
Corporation. L’ingénierie inverse ou le démontage sont interdits.
Codes régionaux
Des numéros de région ont été attribués aux lecteurs de DVD et au logiciel en fonction de
leurs lieux de vente. Vous pouvez utiliser les DVD dont le numéro de région est identique ou
comprend le même numéro de région que votre lecteur, ou qui porte la mention “AH“ (Tous).
Disc-formats
DVD-Vdeo, DVDR (R4.7), CDAudb (CDDA), VideoCD, CD-RO>«W(disquæ formatés CDCA, VidéoCD)
Remarque : certains CD-R/RW ne pourront être lus en raison des conditions d’enregistrement.
Formats des DVD
Cette unité comprend un décodeur Dolby Digital 2 voies. Branchez les sorties analogiques
(gauche et droite) à un décodeur Dolby Digital Surround Pro Logic pour profiter d'un son
ambiophonique 4 voies (gauche, centre, droite et surround) ou branchez la sortie audio
numérique de cet appareil à un décodeur Dolby Digital multivoie externe pour obtenir un son
surround jusqu'à 5.1 voies (gauche, centre, droite, gauche, droite surround, caisson de basses).
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les symboles “Dolby”, “Pro Logic“ et double
D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Cet appareil n'est pas équipé d'un décodeur DTS. Connectez cét appareil à un équipement doté
d'un décodeur DTS pour profiter pleinement du son des DVD portant cette marque^. “DTS’i et
“DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
Étiquette
vers le haut
20
Glossaire du lecteur DVD
Bitstream : il s'agit de la forme numérique des données audio multivoie
avant qu'elles soient décodées en différents canaux.
Dolby Digital : il s'agit d'une technologie mise au point par les Laboratoires Dolby pour
permettre la transmission, la mémorisation et la reproduction haute fidélité de signaux
audio (mono à canaux 5.1). Dolby Digital est utilisé dans de nombreuses éalles de
cinéma, émissions de télévision numériques, DVD et jeux vidéo à travers le monde.
DTS Digital Surround : le système surround est utilisé dans de nombreuses salles
de cinéma à travers le monde. Ce système permet de bien séparer les canaux pour
reproduire un son réaliste..
Gamme dynamique : il s'agit de la différence entre le niveau de son le plus bas qui peut
être entendu au-dessus du bmit de l'équipement et entre le niveau le plus élevé avant qu'une
distorsion se produise.
Champ : un photogramme est composé de 2 champs.
Un téléviseur normal affiche ces champs l'un après l'autre pour créer des photogrammes.
Image fixe de champ : le champ d'une image fixe n'est pas flou mais contient la moitié
des informations d'un photogramme d'image fixe; ce qui diminue la ;qualité de l'image.
Image : les photogrammes sont des images fixes qui servent à créer un film.
Il y a environ 25/30 photogrammes à chaque seconde.
Image fixe de photogramme : une image fixe s'affiche lorsque vous mettez le film en
pause. Une image fixe de photogramme est composée de 2 champs alternants, ce qui
peut rendre l'image floue, mais la qualité est généralement élevée.
Letterbox : lorsqu'une image rectangulaire est affichée sur un téléviseur normal,
avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran.
Câble audio numérique optique : les signaux électroniques sont convertis en signaux
optiques en sortie vers l'amplificateur. Cela réduit le bruit causé par l'interférence
électronique.
Pan&Scan: recadre une image grand écran 16:9 pour remplir un écran TV normal 4:3.
Les bords de l’image sont coupés, mais cela ne crée aucune bande noire ni distorsion.
PCM (modulation par impulsions et codage) : la méthode numérique généralement
utilisée pour les CD audio. Les DVD possèdent un plus grand volume et utilisent donc
le PCM linéaire qui présente une fréquence d'échantillonnage plus élevée..
Lecture contrôlée : si un CD vidéo ou sa pochette porte la marque "Playback control",
vous pouvez sélectionner des scènes ou des informations données et les visionner de
façon interactive à l'aide des écrans de menu. Cet appareil peut lire des CD vidéo dotés
de la fonction "Playback control".
Titre/Chapitre : les DVD sont divisés en sections importantes, les titres et en sections plus
petites, les chapitres. Les numéros attribués à ces sections sont appelés numéros de titre et
numéros de chapitre;
Piste : les CD vidéo et audio sont divisés en sections appelées pistes. Les numéros
attribués à ces sections sont appelés numéros de piste.
Formats d'écran TV : les téléviseurs ont le format 4:3 (normal) ou 16:9 (grand écran)
RQimcm-c