Yamaha Clavinova CVP-75 - Manuel (Page 20)

Pédales
Sensibilité au toucher
I
Fonction SOFT
Une pression sur la pédale réduit le volume et modifie
légèrement le timbre des notes jouées. La fonction SOFT
est automatiquement sélectionnée à la mise sous tension
de l’instrument.
Fonction START/STOP
Des informations détaillées sur la fonction START/
STOP sont données au chapitre “RYTHME” page 104.
Fonction SOLO STYLEPLAY
Des informations détaillées sur la fonction SOLO
STYLEPLAY sont données sous le tiPe “SOLO
STYLEPLAY” à la page 110 (la fonction SOLO
STYLEPLAY de la pédale ne peut être sélectionnée que
lorsque la fonction SOLO STYLEPLAY a été activée).
PITCH BEND
Le fait d’appuyer sur la pédale gauche fait diminuer la
hauteur du son des notes jouées au clavier alors que le fait
d’appuyer sur la pédale central augmente la hauteur du
son. La variation de hauteur dépend de la profondeur à
laquelle la pédale est enfoncée. La variation totale de
hauteur, vers le bas ou vers le haut, est de 200 centièmes
(c’est-à-dire un ton entier).
BRIGHT
Les pédales de gauche et centrale peuvent être
commutées à l’opération de la pédale BRIGHT en
appuyant sur la touche [LEFT PEDAL FUNCTION] tout
en maintenant la touche [MIDI/TRANSPOSE] enfoncée.
La fonction de la pédale Bright est désactivée dès qu’une
fonction différente est sélectionnée.
I O SOFT
/ O START/STOP
/ O SOLO STYLEPLAY
/ O PITCH BEND
MIDI/
TRANSPOSE
Lorsque la fonction de la pédale Bright est activée, le
fait d’appuyer sur la pédale gauche produit un son plus
moelleux et en appuyant sur la pédale centrale le son est
plus brillant.
• La fonction de la pédale Bright est effective avec les voix
suivantes:
léro Voix Numéro Voix
7 STRINGS 25 STRINGS SOFT
13 BRASS 30 SYNTH BRASS
14 POP BRASS 32 SYNTH STRINGS
15 TRUMPET 55 CHAMBER STRINGS
16 MUTE TRUMPET 56 JAZZ ORGAN 2
18 SAXOPHONE 58 COSMIC 1
19 SAXOPHONE SOFT 59 COSMIC 2
23 ACCORDION 60 COSMIC 3
24 HARMONICA
' A la mise sous tension, la pédale gauche est réglée sur
Soft et la pédale centrale sur Sostenuto.
Le CVP-75 peut être réglé sur trois niveaux différents de
sensibilité au toucher — DUR, MOYEN, DOUX — pour
satisfaire à diverses techniques ou préférences de jeu.
• Le réglage DUR demande que les notes soient jouées
d’une manière assez dure pour obtenir le volume sonore
maximal.
• Le réglage MOYEN produit une réponse du clavier
relativement “standard”.
• Le réglage DOUX permet d’obtenir le volume maximal
avec une pression relativement légère des touches du
clavier.
Pour sélectionner un réglage de sensibilité au toucher,
maintenir enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE] et
appuyer sur le sélecteur de style voulu:
•POP1 = DUR
• DANCE POP 1 = MOYEN
•16 BEAT 1 = DOUX
Le réglage MOYEN est automatiquement sélectionné à la
mise sous tension de l’instrument.
Transposition
La fonction de TRANSPOSITION du Clavinova permet
de monter ou de baisser la hauteur de tout le clavier par
bonds d’un demi-ton jusqu’à un maximum de six demi-tons.
La “transposition” de la hauteur du clavier du Clavinova
facilite l’exécution en clefs à armure difficile et permet
d’accorder la hauteur du clavier sur le régistre d’un chanteur
ou d’un autre instrumentaliste.
Utiliser les touches 'TEMPO [A] et [▼] tout en
maintenant enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE] pour
sélectionner l’ampleur de la transposition souhaitée.
L’ampleur de la transposition sélectionnée est indiquée
par l’affichage TEMPO de la manière suivante:
Affichage Transposition Affichage Transposition
-6 -6 demi-tons 0 Normal
-5 -5 demi-tons 1 +1 demi-ton
-4 -4 demi-tons 2 +2 demi-tons
-3 -3 demi-tons 3 +3 demi-tons
-2 -2 demi-tons 4 +4 demi-tons
-1 -1 demi-ton 5 +5 demi-tons
0 Normal 6 +6 demi-tons
Le fait d’appuyer simultanément sur les touches TEMPO [A] et [T]
tout en maintenant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE rétablit
la hauteur normale du clavier.
La hauteur normale est automatiquement rétablie à la mise sous
tension de l’instrument.
La fonction de TRANSPOSITION n’affecte pas la sonorité DRUMS
102