Yamaha Clavinova CVP-75 - Manuel (Page 13)

Connecteurs
Prises d’entrée d’options
(OPTIONAL IN R et L)
Ces prises ont été prévues essentiellement pour le
raccordement de modules expandeurs Yamaha tels que
l’expandeur sonore FM EMT-1, l’expandeur sonore AWM
EMT-10, la boîte à rythmes EMR-1 ou le module Disk Or­
chestra DOM-30.
Dans le cas du module Disk Orchestra DOM-30, par
exemple, les prises LINE OUT du DOM-30 doivent êü-e
connectées aux prises OPTIONAL IN du Clavinova, ce qui
permet de reproduire le son du DOM-30 via l’amplificateur
interne et les haut-parleurs du Clâvinova. Pour plus de
détails, voir le manuel d’instructions du module expandeur
utilisé.
Prises de sortie auxiliaire
(AUX.OUT R et L/L+R)
Les prises AUX. OUT L/L-t-R et R permettent de
transmettre le son du Clavinova à un amplificateur
d’instrument, une table de mixage, un système de
sonorisation ou un appareil d’enregistrement. En cas de
raccordement du Clavinova à un système de sonorisation
mono, n’utiliser que la prise L/L-t-R. Lorsque la prise L/
L-t-R est seule utilisée, les signaux du canal droit et ceux du
canal gauche sont mélangés et sortis via la prise L/L-t-R de
sorte que rien n’est perdu de la qualité sonore du Clavinova.
Remarque: Les signaux des prises AUX. OUT ne doivent jamais
être renvoyés aux prises OPTIONAL IN, que ce soit
directement ou indirectement via les équipements
externes.
Connecteurs MIDI IN, THRU et OUT
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI
transmises par un appareil MIDI externe (comme par
exemple l’unité de mémoire EMQ-1, l’enregistreur de
disque DRC-20 ou le module Disk Orchestra DOM-30) qui
peuvent être utilisées pour commander le Clavinova. Le
connecteur MIDI THRU retransmet toutes les données
reçues par le connecteur MIDI IN, ce qui permet le
raccordement en chaîne de plusieurs instruments ou
appareils MIDI. Le connecteur MIDI OUT transmet les
données MIDI générées par le Clavinova (par exemple, les
données de note et de dynamique générées au clavier du
Clavinova).
Des explications plus détaillées sont données sous le titre
“Foncüons MIDI” à la page 119.
Prise de pédale (EXP. PEDAL)
Une pédale d’expression Yamaha EP-1 en option peut
être connectée à cette prise, ce qui permet le contrôle au
pied de l’expression (ampleur). A noter que la pédale
d’expression n’a aucun effet sur le son d’accompagnement/
rythme.
Prises de casque d’écoute
(HEADPHONES)
Un ou deux casques stéréo standards peuvent être
branchés à ces prises pour faire des exercices en silence ou
jouer tard la nuit. Les haut-parleurs internes sont
automatiquement coupés lorsqu’un casque est branché à
l’une des prises HEADPHONES.
Jack MIC et commande VOL.
Un micro standard avec une fiche mono 1/4" peut être
branché sur le Jack MIC. Le son du microphone est alors
mixé avec le son du Clavinova et délivré via les haut-
parleurs du Clavinova. La commande VOL. sert à ajuster le
volume du microphone.
Les effets de réverbération numérique ne peuvent être appliqués
au son du microphone.
I
95