Welch Allyn Propaq CS Vital Signs Monitor - User Manual Manuel d'utilisation
Page 98
94
Maintenance
Welch Allyn Moniteur de signes vitaux Propaq CS
Inspection et nettoyage du moniteur et des accessoires
Avant de procéder au nettoyage, inspectez parfaitement le moniteur et tous les
accessoires afin d'y déceler tout signe de détérioration, fissure ou défaut de
fonctionnement mécanique des claviers, des interrupteurs, des connecteurs et de la
porte d'accès au papier de l'imprimante. Pliez et faites jouer doucement câbles et tubes
et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés ou craquelés, qu'ils ne présentent pas de
signes de frottement ou d'extrême usure et qu'il n'y a pas de fils dénudés ou de
connecteurs faussés. Contrôlez que les connecteurs s'enclenchent fermement. Signalez
tout dommage ou défaut de fonctionnement au service de maintenance de votre
établissement.
Matériel
Instructions de nettoyage
Solutions de nettoyage agréées
Moniteur Propaq CS
a b
a.
N'utilisez pas les solutions de nettoyage suivantes, sous peine d'endommager le moniteur : alcool de butyle, éthanol dénaturé, Fréon,
solution douce de chlorure décolorante, alcool isopropylique, trichloréthane, trichloréthylène, acétone, Vesphene II, Enviroquat,
Staphene, Misty, glutaraldéhyde, Fantastik, Formula 409, Cidex.
b.
Il est possible de désinfecter le moniteur pour qu'il soit conforme aux règlements OSHA relatifs au nettoyage et à la décontamination
des taches de sang et autres liquides organiques. (Standard Fédéral OSHA sur les agents pathogènes à diffusion hématogène: 29 CFR
1910.1030, 12/6/91.) Wex-cide (Wexford Labs, Inc., Kirkwood, MO) et T.B.Q. (Calgon Vestal Lab., Calgon Corp., St. Louis, MO) sont
des désinfectants conformes aux normes OSHA, et qui ont reçu l'agrément EPA. Essuyez les désinfectants avec un chiffon imprégné
d'eau au terme de la période recommandée par le fabricant.
Nettoyez avec un chiffon à peine humidifié par
une solution de nettoyage.
Essuyez minutieusement tout excès de solution
de nettoyage. Veillez à ce que l'eau ou la
solution de nettoyage ne pénètre pas dans les
fentes ni dans les ouvertures de connecteurs.
c
c.
Si du liquide pénètre dans les connecteurs du panneau latéral droit, il sera évacué. Si de l'humidité s'introduit dans l'un des
connecteurs du panneau latéral gauche, séchez le connecteur à l'air chaud, puis contrôlez que toutes les fonctions de surveillance
fonctionnent convenablement.
Eau tiède Coverage
Savon liquide Wex-cide
Windex
Solution de péroxyde d'hydrogène
Ovation
Brassard PSNI
Consultez les recommandations du fabricant.
Consultez les recommandations du
fabricant.
Câbles, tubes, capteur de
CO
2
d
d.
Vous pouvez également désinfecter le capteur de CO
2
mainstream avec du Wex-cide. Suivez les indications du fabricant. Ne laissez pas
le Wex-cide sur le capteur plus de 30 minutes. Nettoyez parfaitement le résidu avec un chiffon humide. Au-delà de 30 minutes, le Wex-Cide
risque d'endommager le capteur.
Nettoyez doucement avec un chiffon trempé
dans la solution de nettoyage. Ne plongez pas
le capteur de CO
2
dans du liquide.
Solution détergente douce, voir
également les recommandations du
fabricant.
Câbles de SpO
2
, Masimo
®
Câbles de SpO
2
, Nellcor
®
Consultez les recommandations du fabricant.
Consultez les recommandations du
fabricant.
Autres accessoires
Consultez les recommandations du fabricant.
Consultez les recommandations du
fabricant.
Attention Ne passez pas le moniteur Propaq CS ni ses accessoires à
l'autoclave. Lorsque vous nettoyez le moniteur, ne le plongez jamais dans du
liquide. Lorsque vous nettoyez les accessoires, ne les plongez jamais dans du
liquide, à moins d'instructions de nettoyage contraires données par le fabricant.