Welch Allyn Propaq CS Vital Signs Monitor - User Manual - Manuel (Page 5)

1
1
Généralités
Objet
Le moniteur Propaq CS a été conçu pour que les cliniciens expérimentés puissent
surveiller les paramètres vitaux sur des patients en néonatologie, en pédiatrie ou sur des
patients adultes, dans des applications au chevet du patient. Il est également destiné au
transport intra-hospitalier.
• Le canal ECG est prévu pour une surveillance de l’ECG à cinq ou trois dérivations.
• Le canal « Respiration » (RESP) a pour but de détecter la fréquence ou l’absence
d’effort respiratoire ; le signal est obtenu par la mesure de l’impédance alternative
entre les électrodes sélectionnées de l’ECG.
• Le canal de pression invasive (PI) sert à la mesure des pressions artérielle, veineuse
et intercrânienne (et des pressions artérielle et veineuse ombilicales pour les
nouveaux-nés).
• Le canal de la pression artérielle non invasive (PSNI) mesure les pressions artérielles à
l’aide d'un brassard gonflable. Si l’ECG est également surveillé, l'algorithme logiciel
Smartcuf™ du moniteur Propaq CS synchronise automatiquement la mesure de la
PSNI par rapport à l’onde R du complexe QRS, augmentant la précision dans les cas
d’artéfact extrême et de pulsations diminuées. L'opérateur peut activer ou désactiver
l'algorithme Smartcuf
® dans le menu PSNI.
• Le canal de température (TEMP) permet de mesurer la température à l’aide d’une
sonde amovible.
• Le canal de saturation pulsée en oxygène (SpO
2
) mesure de façon non invasive la
saturation en oxygène de l'hémoglobine artériolaire sur un site de mesure
périphérique.
• La canal de capnographie (CO
2
) permet de mesurer de façon non invasive les
paramètres ou événements suivants : le CO
2
de fin d’expiration (ETCO
2
), le CO
2
inspiré (INCO
2
), la fréquence respiratoire et l’apnée.
• Les moniteurs Propaq CS qui n´offrent pas les options CO
2
ou d´impression peuvent
supporter les pluies faibles sur de courtes durées (distribution uniforme d´environ
1 mm d´eau / minute pendant moins de 10 minutes).
Ce guide s’adresse aux cliniciens. Bien que certaines techniques de surveillance y soient
décrites, Welch Allyn
® suppose que vous êtes un clinicien expérimenté qui sait
appréhender et interpréter les données vitales d’un patient. Ce moniteur a été conçu
comme un moniteur de qualité cependant, les limitations inhérentes à un équipement de
ce type nécessitent que la sûreté de jugement du clinicien l’emporte toujours.