Symtech CVA3 EZ - Manuel (Page 8)

8
•
FEU DE ROUTE SAE: Tous les phares de route. Le
point de la plus haute intensité est situé au point de
rencontre de l’axe horizontal / vertical.
US Low Beam
VOR
Aim Area
V
H
H
V
High Beam
V
H
Fog Lamp
H
V
US Low Beam
H
V
US Low Beam
VOL
.4 Degree Down
(2.096 Inches)
Aim Area
•
FEU DE CROISEMENT SAE: Tous les phares de
croisement fabriqués avant 1999. Après 1999,
certains véhicules pourraient être équipés de motifs
de phare qui sont « VOR » ou « VOL ». La zone de
haute intensité est située dans le quadrant inférieur
droit.
•
PHARES ANTIBROUILLARD: Sur tous les
phares antibrouillard, le maximum de la zone de
haute intensité est situé 10 cm (4 po) vers le bas et
centré sur l’axe vertical.
NOTE: NE PAS utiliser le lecteur
« Visual Assist » comme assistance
d’alignement de phares
antibrouillard
•
FEU DE CROISEMENT SAE « VOR » (Visual
Optical Right): Phares de croisement fabriqués après
1999, sur certains véhicules. La zone de haute
intensité est située dans le quadrant inférieur droit et
le motif du faisceau est aligné en plaçant la portion
supérieure droite du motif du faisceau sur l’axe
horizontal.
NOTE: Le lecteur « Visual Assist » peut être
utilisé quand on aligne ce type de phare si
la lampe est placée sur FEU DE ROUTE
(HIGH) et alignée en suivant la procédure
d’alignement de feu de route.
•
FEU DE CROISEMENT « VOL » (Visual
Optical Left): Phares de croisement fabriqués après
1999, sur certains véhicules. La zone de haute
intensité est située dans le quadrant inférieur droit et
le motif du faisceau est aligné en plaçant la portion
supérieure gauche du motif du faisceau sur le degré
0,4 (5,24 cm /2,096 po) sous l’axe horizontal.
NOTE: Le lecteur « Visual Assist » peut être
utilisé quand on aligne ce type de phare si
la lampe est placée sur FEU DE ROUTE
(HIGH) et alignée en suivant la procédure
d’alignement de feu de route.
4.4 PROCÉDURE D’ALIGNEMENT DE PHARE
5. Adjust by Centering
the Inner Most
Colored Ring of Lamp
Pattern over circle
designated by selected
Beam Type Arrow and
the “Visual Assist”
Meter to Highest
Reading.
6. Move CVA 3 to Next
Lamp and Repeat
Steps 3 Through 5.
1. Position CVA 3EZ in
Front of first lamp to be
Aligned.
2. Adjust Floor Slope to
Recorded Bay Setting.
3. Square CVA 3 to
Vehicle by Aligning Two
Common Points with
Line in Sighting Mirror.
4. Press “Visual Assist”
Switch to Lamp Beam
Type.
Headlamp Alignment Procedure •
Placer CVA 3 EZ à environ 30 cm (12 po) en face
du phare à aligner.
•
Placer CVA 3 EZ en face du premier phare à
aligner.
•
Aligner CVA 3 EZ sur le véhicule, en alignant deux
points sous ou sur le capot avec la ligne dans le miroir
d’alignement.
•
Choisir le motif du phare et appuyer sur le
commutateur «Visual Assist » selon le type de phare,
FEU DE ROUTE ou FEU DE CROISEMENT.
“HIGH”
BEAM
“LOW”
BEAM
VISUAL ASSIST
SELECTOR