ITC Hemochron Signature+ Whole Blood Microcoagulation System - Manuel (Page 54)

54
Message d'erreur Cause Action corrective
Detector blocked
(Détecteur bloqué) Le trajet de la lumière entre la
DEL et les détecteurs est
bloqué. Refaire le test avec une
nouvelle cuvette. Si le message
persiste, contacter le service
technique d'ITC.
Sample Pos Fault
(Problème de position de
l'échantillon) L'échantillon s'est déplacé à
l'extérieur de la zone de test
dans la cuvette. Contacter le service technique
d'ITC.
ASSAY LOCKED
CALL SUPERVISOR (Test
bloqué, appeler le chef de
service) La limite d'échec QC a été
dépassée. Enlever la cuvette. Contacter le
chef de service.
MACHINE LOCKED CALL
SUPERVISOR (Instrument
bloqué, appeler le chef de
service) La limite d’échec EQC a été
dépassé. Contacter le chef de service.
Sample Not Seen
(Échantillon non détecté) L'échantillon n'a pas atteint le
détecteur frontal dans un laps
de temps déterminé. Refaire le test avec une
nouvelle cuvette. Si le message
persiste, contacter le service
technique d'ITC.
Cuvette Removed
(Cuvette enlevée) La cuvette a été enlevée trop tôt
de l'instrument alors que le test
était en cours. Refaire le test avec une
nouvelle cuvette.
Sample Too Large/
Sample Too Small
(Échantillon trop grand /
échantillon trop petit) Échantillon trop petit ou trop
grand. Refaire le test avec une
nouvelle cuvette.
Premature Sample
(Échantillon détecté trop tôt) L'échantillon a été détecté par
le capteur frontal avant un laps
de temps déterminé. Cela peut
arriver lorsque l'échantillon est
ajouté avant la fin de la
séquence d'amorçage de la
pompe. Refaire le test avec une
nouvelle cuvette. Si le message
persiste, contacter le service
technique d'ITC.
HARDWARE FAULT
(Problème de matériel) Perturbation électrique. Cela
peut être dы а l'équipement ou
aux appareils de type
centrifugeuse, etc. Refaire le test sur différentes
prises CA.
MEMORY FAULT
(Problème de mémoire) Mauvais fonctionnement de la
mémoire de l'ordinateur. Contacter le service technique
d'ITC.
START Timed Out
(Start enfoncée trop tard) La touche START n'a pas été
enfoncée dans les 5 minutes
suivant le début du mode actif. Enlever la cuvette et refaire le
test avec une nouvelle cuvette.
COD= La cuvette ne peut pas être
identifiée par l'instrument. Enlever la cuvette et refaire le
test avec une nouvelle cuvette.
Invalid code
(Code non valide) Données de corrélation entrées
par l'utilisateur non valides. Entrer à nouveau les
informations.