BE Pressure supply 125,000 BTU LPG Forced Air Heater HL25F Manuel d'utilisation

Page 14

Advertising

Ne JaMais Laisser UN radiateUr

saNs sUrveiLLaNce LorsQU’iL

brÛLe oU LorsQU’iL est braNcHÉ

À UNe soUrce d’aLiMeNtatioN.

Ce radiateur de construction est de type direct, à air pulsé,

utilisable à l’intérieur ou à l’extérieur. Il est surtout conçu pour le

chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou

réparation. Tous les produits de combustion générés par ce

radiateur sont pulsés à travers celui-ci et expulsés dans la zone

réchauffée. Ce radiateur fonctionne à une efficacité de combus -

tion d’environ 98 %+, mais produit encore de petites quantités de

mon oxyde de carbone. Les humains peuvent tolérer de petites

quantités de monoxyde de carbone pendant de courtes périodes

de temps. Le monoxyde de carbone peut s’accumuler dans un

espace chauffé, et le fait de négliger de garantir une ventilation

adéquate peut causer un empoisonne ment ou la mort.

- Garder les enfants loin.

- Toujours maintenir un dégagement adéquat des matériaux

combustibles. Le dégagement minimal doit être de :

Côtés – 61 cm, Dessus – 91,4 cm, Avant – 183 cm.

- Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou

liquides inflammables à proximité de ce radiateur ou de tout

autre appareil.

- Une bouteille de GPL (gaz propane liquide) qui n’est pas

raccordée pour être utilisée ne doit pas être entreposée à

proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

- Placer le radiateur sur une base solide et de niveau

- Ne placer aucun objet, y compris des vêtements ou d’autres

articles inflammables sur le radiateur.

- Ne pas modifier le radiateur ou utiliser un radiateur qui a été

modifié.

- Maintenir un dégagement adéquat pour l’accessibilité, la

combustion et la ventilation (alimentation en air) en tout temps

lorsque le radiateur fonctionne

- L’entretien et les réparations doivent être effectués par du

personnel de service qualifié. Ce radiateur doit être inspecté

avant chaque utilisation et au moins une fois par année par du

personnel qualifié. Un nettoyage plus fréquent peut être requis si

nécessaire. Ne pas réparer un radia teur chaud ou qui fonctionne.

- Ne jamais connecter le radiateur à une alimentation en gaz

sans régulation.

- Cet appareil est équipé d’un 3-broches (terre) pour votre protec-

tion

contre les risques de choc électrique et doit être branché

directement dans une prise à trois broches prise.

- Utilisez uniquement le cordon électrique / puissance spécifiée.

Raccordement électrique et mise à la terre doivent être

conformes au National Electrical Code - ANSI / NFPA 70

1. Déballer tous les articles appliqués au radiateur pour

l’expédition. Garder les capuchons en plastique attachés

à l’ensemble connecteur d’entrée et tuyau/régulateur pour

l’entreposage.

2. Enlever tous les articles du carton.

3. Vérifier qu’aucun article n’a été endommagé pendant le

transport. Si le radiateur est endommagé, informer

immédiatement le détaillant qui vous l’a vendu.

(États-Unis) et CSA C22.1 du Code canadien de l’électricité,

Partie 1 (Canada).

.- Pour éviter les blessures, portez toujours des gants lorsque

vous manipulez un appareil de chauffage. Ne jamais manipuler

un appareil de chauffage d’exploitation ou à chaud, comme des

brûlures graves peuvent en résulter.

- L’installation de ce radiateur doit être conforme à tous les

codes locaux et/ou aux exigences des services de gaz. En

l’absence de codes locaux, suivre les directives du National

Fuel Code ANSI Z223.1.

- Ce radiateur est expédié de l’usine pour être utilisé avec du gaz

propane (GPL) seulement. Ne pas convertir vers un quelconque

autre gaz. L’installation doit être conforme aux codes locaux, ou

en leur absence, avec la norme du Storage and Handling of

Liquefied Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 et le gaz naturel et

du Code d’installation du propane 149.1.

- N’utiliser que l’ensemble régulateur et tuyau fournis avec ce

radiateur. Inspecter l’ensemble régulateur/tuyau avant chaque

utilisation du radiateur. Si l’abrasion ou l’usure est excessive, ou

si le tuyau est coupé, le remplacer par l’ensemble qui convient,

illustré dans la liste des pièces, avant d’utiliser le radiateur.

- Vérifier les connexions d’alimentation en gaz avec une solution

de 50/50 d’eau et de savon. Ne jamais utiliser de flamme pour

flamme pour vérifier la présence de fuites de gaz.

- Localisez bouteille de propane au moins 1,8 m (3,1 m au

Canada) à partir du radiateur. Ne pas pointer la décharge

chauffe vers la bouteille de propane à moins qu’il soit au moins

6 m du radiateur.

- La connexion électrique et la mise à la terre doivent être

conformes au Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 et

CSA C22.1 du Code canadien de l’électricité, Partie 1

(Canada). N’utiliser qu’une prise à trois (3) trous correctement

mise à la terre.

- Ne placer aucun obstacle à l’avant ni à l’arrière du radiateur.

Informations sur la sécurité (suite)

L’ensemble des tuyaux doit être protégé

contre le trafic, les matériaux de construction et

un contact avec des surfaces chaudes,

durant l’utilisation et pendant l’entreposage.

Ne pas utiliser avec des gaines.

Ceci est un appareil de chauffage portable non

raccordé. Il utilise l’air (l’oxygène) de l’endroit où

il se trouve. Il faut assurer une quantité d’air de combustion et une
ventilation amplement adéquates. Voir VENTILATION à la page 4

Le régulateur de pression du GPL et le

tuyau fournis avec le radiateur doivent

être utilisés tels quels, sans aucune modification.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Model #s: PT-16-TTC (Single Burner),

PT-32-TTC (Double Burner),

PT-47-TTC (Triple Burner)

User’s Manual and

Operating Instructions

Propane

Tank Top Heaters

IMPORTANT:

Read and understand all of the direc-

tions in this manual before assembling, starting or servic-

ing the heater. Improper use of this heater can cause

serious injury. Keep this manual for future reference.

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA

Phone: 215-891-8460 Fax: 215-891-8461 Web: www.pinnacleint.com Email: [email protected]

Table of Contents

Safety Information.........................................................2-3

Product Identification........................................................3

Propane Supply................................................................3

Ventilation............................................................3

Assembly..........................................................................3

Connecting Heater to Cylinder..........................................4

Lighting Instructions..........................................................5

Maintenance and Storage.................................................6

Replacement Parts List.....................................................6

Exploded Parts Drawing...................................................7

Warranty...........................................................................8

201000016-12

Carbon Monoxide Hazard This heater produces carbon monoxide, which has no odor. Burning the

heater in an enclosed space can kill you. Never use the heater in enclosed spaces such as a tent, a

camper, any vehicle or recreational vehicle (RV), enclosed shelter, or any other enclosed areas.

Not for use in residential living areas or in non-adequately ventilated enclosed spaces. Never

bring or store a propane cylinder indoors.

WARNING

DANGER

OUTDOOR USE ONLY

S I G

C E

I E

T I F

CERTIFIED

FAILURE TO COMPLY WITH THE

PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS

PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN

RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY

INJURY AND PROPERTY LOSS, OR

DAMAGE FROM THE HAZARDS OF FIRE,

EXPLOSION, BURN. ASPHYXIATION,

CARBON MONOXIDE POISONING AND / OR

ELECTRIC SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND

AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS

SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER

INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTION

MANUAL, LABELS, ETCETERA, CONTACT

THE MANUFACTURER.