Apple Xserve Intel (Late 2006) - Manuel (Page 25)

Chapitre 4 Mise à jour ou installation de logiciels sur le système Xserve 25
Le second Xserve redémarre à partir du disque d’installation.
5 Une fois l’installation terminée, l’application de configuration du serveur apparaît à
l’écran. Quittez cette application en choisissant Fichier > Quitter et confirmez que vous
souhaitez éteindre le second Xserve.
6 Maintenez enfoncée la touche Option, redémarrez le second Xserve puis sélectionnez
son disque de démarrage habituel parmi les icônes à l’écran.
Remarque : utilisez la sous-fenêtre Démarrage des Préférences Système pour définir
le disque de démarrage à utiliser pour les futurs redémarrages.
7 Remettez le module de disque, sur lequel le logiciel vient d’être installé, dans le premier
Xserve, puis redémarrez celui-ci.
N’oubliez pas de remettre en place le module de disque ou le module vide que vous
avez retiré du second Xserve.
Utilisation d’un autre Mac pour procéder à l’installation sur le système
Xserve en mode disque cible
Vous pouvez également installer le logiciel sur l’Xserve à partir d’un autre Xserve ou d’un
autre Mac à processeur Intel en utilisant le mode disque cible. L’ordinateur que vous
branchez doit être équipé d’un port FireWire et d’un lecteur optique, et doit utiliser un
processeur Intel.
Remarque : le nom par défaut du volume de démarrage de l’Xserve est « Server HD ». Si
vous branchez un autre serveur à l’Xserve, il est conseillé de renommer temporairement
son volume de démarrage pour éviter d’avoir deux disques du même nom pendant la
procédure d’installation.
Pour mettre le système Xserve en mode disque cible et y brancher un Mac :
1 Débranchez tous les périphériques FireWire de l’Xserve.
2 Utilisez le panneau avant pour démarrer l’Xserve en mode disque cible. Consultez la
rubrique « Choix d’une méthode de démarrage à partir du panneau avant » à la page 13
pour obtenir des instructions.
3 Branchez un MacBook ou un autre Mac au port FireWire du panneau avant de l’Xserve.
4 Allumez l’ordinateur connecté et insérez le disque d’installation de Mac OS X Server
dans son lecteur optique.
Les volumes de disques Xserve se montent sur l’ordinateur connecté.
5 Lancez le processus d’installation à partir du disque d’installation et procédez à l’instal-
lation sur un volume monté du disque d’installation de l’Xserve (c’est-à-dire sur le
volume de l’Xserve qui sera le disque de démarrage du système).
Remarque : pour contrôler l’installation, vous pouvez utiliser soit l’Assistant serveur, soit
l’application Terminal et les outils de ligne de commande.