TurboChef Technologies High h Conveyor 2620 FR - Manuel (Page 31)

23
GA
r
ANTI
e
LIMIT
ée
-
AM
ér
Iq
U
e
DU
N
or
D
ment à la grille normale des tarifs. Si TurboChef est facturé par l’agent technique pour des services non
couverts dans le cadre de cette garantie limitée, TurboChef facturera le client et le client paiera ladite facture
net dans 10 jours. Le client accepte aussi de payer les frais encourus par TurboChef ou son agent technique
associés à la visite d’un agent technique à la demande du client, mais qui s’est vu refuser l’accès ou n’a pas
pu accéder au four dans les locaux du client. Un non-paiement, à la discrétion de TurboChef, se soldera par
l’annulation du reste de la garantie par TurboChef. TurboChef n’autorisera en aucun cas une réparation dans
un magasin qui a une facture en instance pour un service qui n’était pas sous garantie.
Exonération de dommages
TURBOCHEF REJETTE TOUS LES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX ET INDIRECTS,
Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LA PERTE D’UTILISATION, DE REVENUS OU DE
BÉNÉFICES, OU L’UTILISATION DE REMPLACEMENT, POUR VOUS OU UN TIERS, qU’ELLE
AIT LIEU DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS UN ACTE DE
NÉGLIGENCE) OU RÉSULTANT PAR AILLEURS D’UNE VIOLATION PAR TURBOCHEF OU
DE SES AGENTS TECHNIqUES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, OU DE LA FABRICATION,
DE L’UTILISATION OU DE DÉFAUTS DE L’ÉqUIPEMENT, MEME SI TURBOCHEF A ÉTÉ
PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS PAYS N’AUTORISANT PAS
L’EXCLUSION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL EST POSSIBLE qUE LA LI-
MITATION CI-DESSUS NE S’APPLIqUE PAS À VOTRE CAS.
Dédommagement du client
Vous acceptez de dédommager, défendre et exonérer TurboChef de toute responsabilité concernant les récla-
mations de tierces parties, demandes, jugements, frais et coûts directement ou indirectement résultant de
votre utilisation de l’équipement. Vous acceptez par ailleurs de dédommager et exonérer TurboChef de toute
responsabilité concernant des dommages accessoires, indirects ou spéciaux subis par vous, y compris la perte
de revenus ou de bénéfices, la perte d’utilisation ou l’utilisation de remplacement, durant des périodes de
panne ou de perte d’utilisation de l’équipement.
Territoire
Cette garantie est valable aux États-Unis, au Canada et à Porto Rico.
Loi applicable, ensemble de la garantie
La garantie devra être régie et interprétée conformément aux lois de l’État de la Géorgie, États-Unis (sauf eu
égard à ses dispositions concernant les conflits de lois). La garantie décrite ici est la seule garantie complète et
elle remplace tous les accords et contrats oraux ou écrits précédents qui ont pu exister entre nous au sujet des
garanties de l’équipement. Les conditions de cette garantie ne pourront pas être modifiées, sauf signature de
TurboChef. Toute prétendue modification par un agent technique ou quelqu’un d’autre ne pourra pas être
imputée à TurboChef.
Exemption : L’exemption par TurboChef d’une défaillance ne sera pas jugée comme une exemption con-
tinue ou l’exemption d’une autre défaillance.