Napoleon Fireplaces Vector 50 - LHD50 - Manuel (Page 8)

8
W415-0745 / F / 08.26.13
ENEN
2.4 RATING PLATE / LIGHTING INSTRUCTION LOCATION
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES:
VENTED GAS FIREPLACE. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE
CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24
CFR, PART 3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFPA
501A. FOYER DE CHAUFFAGE AU GAZ AVEC ÉVACUATION. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS
UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS
DE LA NORME DE SECURITÉ ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTURÉES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D'ÉTATS-UNIS NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER
A LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA 501A.
THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, IF ANY; IF NONE, FOLLOW THE CURRENT ANSI Z223.1, OR CSA B149, INSTALLATION CODES./INSTALLER L’APPAREIL SELON
LES CODES OU RÈGLEMENTS LOCAUX, OU EN L’ABSENCE DE TELS RÈGLEMENTS, SELON LES CODES D’INSTALLATION ANSI Z223.1 OU CSA-B149 EN VIGUER.
NOT FOR USE WITH
SOLID FUEL. FOR USE
WITH GLASS DOORS
CERTIFIED WITH THIS
UNIT ONLY.
WARNING : DO NOT ADD ANY MATERIAL
TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME
IN CONTACT WITH THE FLAMES, OTHER
THAN THAT SUPPLIED BY THE
MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO
COMBUSTIBLE MATERIALS:
TOP 0”
FLOOR 0”
RECESSED DEPTH ONE SIDED 23.75"
RECESSED DEPTH SEE THRU 13.5”
FRAMING (NOT INCLUDING
FACE MATERIAL)
SIDES 0”
VENT TOP 3”
BACK 0”
MANTLE 18” *
TOP, SIDES & BACK: PER STAND OFF SPACERS FOR FRAMING
ATERIALS. FOR FINISHING MATERIALS SEE OWNERS MANUAL
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE
DOIT PAS ÊTRÉ UTILISÉ AVEC
CET APPAREIL. UTILISER AVEC
LES PORTES VITRÉES
HOMOLOGUÉES SEULEMENT
AVEC CETTE UNITÉ.
AVERTISSEMENT: N'AJOUTEZ PAS A
CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAU DEVANT
ENTRER EN CONTACT AVEC LES FLAMMES
AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC
CET APPAREIL PAR LE FABRICANT.
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
ALTITUDE / ÉLÉVATION
INPUT / ALIMENTATION
REDUCED INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE
MANIFOLD PRESSURE /
PRESSION AU COLLECTEUR
MINIMUM SUPPLY PRESSURE /
PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE /
PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE
0-4500FT (0-1370M)
30,000 BTU/H
20,000 BTU/H
3.5" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
4.5" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
7.0" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
0-4500FT (0-1370M)
30,000 BTU/H
20,000 BTU/H
10" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
11" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
13" WATER COLUMN/ D'UNE COLONNE D'EAU
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE
NAPOLEON VENT KITS. SEE OWNERS INSTALLATION MANUAL
FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINSTALLATION AND
RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE VENT-AIR
INTAKE SYSTEM.
L'APPAREIL DOIT ÉVACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE
D'ÉVACUATION PROPRE A NAPOLEON. RÉFÉRER AU MANUEL
D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR L'ÉVACUATION
PRÉCISE. IL EST IMPORTANT DE BIEN RÉINSTALLER ET
RESCELLER L'ÉVENT APRÈS AVOIR ASSURÉ LE MAINTIEN DU
SYSTÉME DE PRISE D'AIR.
W385-0448 / F
MODEL NATURAL GAS / GAZ NATURAL
LHD50N
MODEL PROPANE /
LHD50P
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: LHD50
ELECTRICAL RATING: 115V.60HZ. LESS THAN 12 AMPERES
REFERENCE # 161746
* MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION / L'EXTENSION
HORIZONTALE MAXIMALE: 2". SEE INSTRUCTION MANUAL FOR GREATER EXTENSIONS.
SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM VENT LENGTHS.
DESSUS, COTÉS & ARRIÈRE: SELON LES ESPACEURS DE
DÉGAGEMENT POUR LES MATÉRIAUX D'OSSATURE SELON LA
MANUEL DE PROPRIÉTAIRE POUR LES MATÉRIAUX DE FINITION.
* L'EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE: 2". RÉFÉRER AU
MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS PLUS GRANDES.
RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE.
C E R T I F I E D
CLHD50N CLHD50P
PROPANE MODÈLE
VENT SIDES & BOTTOM 2”
VERTICAL VENT 1”
CERTIFIED FOR / CERTIFIEE
POUR CANADA / USA
ANSI Z21.50b - 2009 • CSA 2.22b - 2009 VENTED GAS FIREPLACE / FOYER À GAZ VENTILÉ
DESSUS 0"
PLANCHER 0"
PROFONDEUR DE L’ENCLAVE FACE
UNIQUE
23.75"
PROFONDEUR DE L’ENCLAVE BINAIRE 13.5"
OSSATURE (MATÉRIAU DE FAÇADE NON
COMPRIS)
CÔTÉS
0"
ARRIÈRE 0"
DESSUS DU CONDUIT D’ÉVENT 3"
CÔTÉS ET DESSOUS DU CONDUIT
D’ÉVENT
2"
CONDUIT D’ÉVENT VERTICAL 1"
TABLETTE
18" *
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES : 115 V,
60 HZ. MOINS DE 12 AMPÈRES. WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
56.4% P4 56.4%
DECORATIVE PRODUCT: NOT FOR USE AS A HEATING APPLIANCE.
PRODUIT DÉCORATIF: NE PAS UTILISER COMME APPAREIL DE
CHAUFFAGE.
M
KEEP BURNER AND CONTROL
COMPARTMENT CLEAN. SEE
INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS MANUAL.
APPLIANCE NEEDS FRESH
AIR FOR SAFE OPERATION
AND MUST BE INSTALLED
WITH ADEQUATE PROVISIONS
FOR COMBUSTION
AND VENTILATION AIR.
GARDEZ LE BRULEUR ET LE
COMPARTIMENT DES
CONTROLES PROPRES.
CONSULTEZ LE MANUEL
D’INFORMATION ET
D’INSTALLATION. PAR
MESURE DE SECURITE.
CET APPAREIL DOIT
ETRE ALIMENTE EN AIR
FRAIS ET AVEC SUFFISANT
D’AIR COMBURANTET
DE VENTILATION.
WARNING:
IMPROPER INSTALLATION,
ADJUSTMENT, ALTERATION,
SERVICE OR MAINTENANCE
CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE,
PERSONAL INJURY OR LOSS OF
LIFE. REFER TO OWNER’S
MANUAL. INSTALLATION AND
SERVICE MUST BE PERFORMED
BY A QUALIFIED INSTALLER,
SERVICE AGENCY OR THE
GAS SUPPLIER.
ATTENTION:
UN INSTALLATION OU UNE
MODIFICATION INAPPROPRIEE
DU REGLAGE, DU SERVICE ET DE
L’ENTRETIEN POURRAIENT ETRE
LA CAUSE DE DOMMAGES A LA
PROPRIETE DE BLESSURES
CORPORELLES OU MEME LA
MORT. CONSULTER LE MANUEL
D’INFORMATION, L’INSTALLATION
ET LE SERVICE DOIVENT
ETRE EXECUTES PAR UN
INSTALLATEUR QUALIFIE POUR
LE AZ, UNE ENTREPRISE DE
SERVICE OU LE FOURNISSEUR
DE GAZ SEULEMENT.
FOR YOUR SAFETY:
DO NOT STORE OR USE GASOLINE
OR OTHER FLAMMABLE VAPORS
AND LIQUIDS IN VICINITY OF THIS
OR ANY OTHER APPLIANCE.
CAUTION: DO NOT OPERATE
THE FIREPLACE WITH THE GLASS
REMOVED, CRACKED OR BROKEN.
REPLACEMENT OF THE GLASS
SHOULD BE DONE BY A LICENSED
OR QUALIFIED PERSON.
CAUTION:
HOT WHILE OPERATING. DO NOT TOUCH.
KEEP CHILDREN, CLOTHING, FURNITURE,
GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS
AWAY.
AVERTISSEMENT:
L’APPAREIL EST CHAUD PENDANT SON
FONCTIONNEMENT. LES ENFANTS, LES
VETEMENTS, LES MEUBLES, L’ESSENCE ET
AUTRES LIQUIDES QUI EMETTENT DES GAZ
VOLATILS INFLAMMABLES DOIVENT
ETRE TENUS ELOIGNES DE L’APPAREIL.
“This appliance is only for use with the type(s)
of gas indicated on the rating plate and may
be installed in an aftermarket, permanently
located, manufactured home (USA only) or
mobile home, where not prohibited by local
codes. See owner’s manual for details. This
appliance is supplied with a conversion kit.”
«Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec les types de gaz indiqués sur la plaque
signalétique et peut être installé dans une
maison préfabriquée (É.-U. seulement) ou
mobile installée à demeure si les règlements
locaux le permettent. Voir la notice de
l’utilisateur pour plus de renseignements. Une
trousse de conversion est fournie avec cet
appareil.»
POUR VOTRE
SECURITE:
NE PAS ENTREPOSER NI UTILISER
D’ESSENCE NI D’AUTRES VAPEURS
OU LIQUIDES INFLAMMABLES
ANS LE VOISINAGE DE CET
APPAREIL OU DE TOUT AUTRE
APPAREIL.
AVERTISSEMENT: NE PAS
UTILISER L’APPAREIL SI LE
PANNEAU FRONTAL EN VERRE
N’EST PAS EN PLACE, EST CRAQUÉ
OU BRISÉ. CONFIEZ LE
REMPLACEMENT DU
PANNEAU À UN
TECHNICIEN
AGRÉÉ.
Both the rating plate and lighting instructions are attached to a key chain and inserted in a mail slot on the left
side of the appliance (access side). It is recommended to remove the door prior to instruction removal. Using
your fi ngers or a tool such as a screw driver or pencil, gently pull both chains toward you. With the chain at the
bulb end of the slot, wiggle the rating plate out being careful not to tear the instructions as they pass through
the slot.
To replace, slide the instructions and the chain back through the slot and re-attach the door (if removed).
CERTIFIED UNDER / HOMOLO GUE SELO N LES NOR MES: CSA 2.33b - 2008 , ANSI Z21.88b- 2008 VE NTED GAS FIREPLAC E HEATER / APPAREIL DE CHAUF FAGE ALIMENTÉ
AU GAZ ET VENTILÉ VENTED GAS FIRE PLACE HEA TER. APPROVE D FOR BED ROOM, BATHROOM AN D BED-SITTING ROO M INSTALLATION. SUITABLE FOR M OBILE HOM E INSTALLATION IF INS TALLED IN ACCORDANC E WITH THE
CURRENT ST ANDARD C AN/CSA Z240MH SERIES G AS EQUIP PED MOBILE HO MES, IN CANADA OR IN THE UNIT ED STATES THE MANUF ACTURED HOME CONST RUCTION AND SAFETY ST ANDARD, TITLE 24 CFR,
PART 3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLIC ABLE USE THE ST ANDARD FOR FIRE SAFE TY CRITERIA FOR MAN UFACTURED HOME INST ALLATIONS, SITES AND COMMUN ITIES, ANSI / NFPA 501A.
FOYER DE CHAUF FAGE AU GAZ AVEC ÉVACUAT ION. HOMOLO GUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUC HER, UNE SALLE D E BAIN ET UN STUDIO. APPROPR IÉ POUR INST ALLATION DANS UNE
MAISON MOBILE SI SON INST ALLATION CONFO RME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/ CSA Z240MH S ÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ, EN VIGU EUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA
NORME DE SECURITÉ ET D E CONSTRUCTION DE MAISONS M ANUFACTURÉES, TITRE 24 CFR, SECTI ON 3280. DANS L E CAS OU CE TTE NORM E D'ÉTATS-UNIS N E PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉR ER A LA NORM E
RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURIT É CONTRE L'INCEND IE POUR LES INST ALLATIONS DANS LES MAISONS MA NUFACTURÉS, LES SITES ET LE S COMMUNAUTÉS, AN SI/NFPA 501A.
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. FOR U SE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY. WARNING : DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANC E, WHICH WIL L COME IN CONTACT WITH THE FLAMES, OT HER THAN THA T SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE. MINIMUM CLEARANCE T O COMBUSTIBLE MATERIALS: TOP 0” FLOOR 0” RECESSED DE PTH ONE S IDED 23" RECESSED DE PTH SEE THRU 13.5” FRAMING (NOT INCLUDING FACE MATERIAL) SIDES 0” VENT 2" BACK 0” MANTLE 15" * TOP, SIDES & B ACK: PER STAND O FF SPACERS FOR F RAMING MATERIALS . FOR FINISHING M ATERIALS
SEE OWNER S MANUAL
UN COMB USTIBLE SOLIDE N E DOIT PAS ÊTRÉ UTILISÉ AVEC CET APP AREIL. UTILISER AVEC LES PORTES VITRÉES HOMOLOGUÉ ES SEULEMENT AVEC CETTE U NITÉ. AVERTISS EMENT: N'AJOUTE Z PAS A CET APPAREI L AUCUN MATÉRIAU DE VANT ENTRER EN CON TACT AVEC LES F LAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST F OURNI A VEC CET APPAREI L PAR LE F ABRICANT. DÉGAGEMENTS MINIMAU X DES MATÉRIAUX C OMBUSTI BLES: DESSUS 0” PROFONDEUR D'E NCASTR É 25" PLANCHER 0” ÉVENT 2" CÔTES 0” MANTEA U 15" * ARRIÉRE 0” MADE IN CAN ADA / FABRIQUÉ AU CANADA WOLF STEEL L TD. BARRIE , ONTARIO, CANADA
ALTITUDE / ÉLÉV ATION INPUT / ALIMENT ATION REDUCED INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE ORIFICE / INJECT EUR MANIFOL D PRESSURE / PRESSION AU COLLECTEUR MINIMUM SUPPLY PRE SSURE / PRESSION D'ALIMEN TATION MINIMALE MAXIMUM SUPPL Y PRESSURE / PRESSION D'A LIMENTATION MAX IMALE
0-4500FT (0 -1370M) 30,000 BTU/H
23,000 BTU/H #38 3.5" WATER COLUMN/D'UNE C OLONNE D'EAU 4.5" WATER COLU MN/D'UNE COLONNE D'EAU 7.0" WATER COLUMN/D'UN E COLONNE D'EAU
0-4500FT (0-1370M)
30,000 BTU/H
23,000 BTU/H
#53
10" WATER COL
UMN/D'UNE COL ONNE D'EAU 11" WATER COLUM N/D'UNE COLONNE D'EAU 13" WATER COL UMN/ D'UN E COLONNE D 'EAU
THE APPLIANCE MUST BE VEN TED USING THE APPROPRIA TE NAPOLEON VENT KITS. SEE OWNERS I NSTALLATION MANUAL FOR VENTING S PECIFICS. PROPER REINSTALLA TION AND RESEALING IS NEC ESSARY AFTER SERVICING THE VENT -AIR INTAKE SYSTEM. L'APPAREIL DOIT ÉV ACUER SES GAZ EN UTILISANT L'E NSEMBLE D'ÉVACUATION PROPRE A NAPOLEON. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉT AIRE POUR L'ÉVACUATION PRÉCISE. IL EST IMPORT ANT DE BIEN R ÉINSTALLER ET RESCELLER L'ÉVENT APRÈS AVOIR ASSURÉ LE MAINT IEN DU SYSTÉME DE PRISE D'AIR.
CLASSIFIC ATION: 115V 0.82AMP , 60HZ W385-044 8
MODEL NATURAL GAS / GAZ NATURAL LHD50NT MODEL PROP ANE LHD50PT
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: LHD50
ELECTRICAL RATING: 1 15V 0.82AMP , 60HZ
REFERENCE # W/N 16131
* MAXIMUM H ORIZONT AL EXTENSIO N / L'EXTENS ION HORIZONT ALE MAXIM ALE: 2". S EE INSTRUCTI ON MANUAL FOR GREA TER EXTENSIONS. SEE OWNER'S INS TRUCTION MANUAL FOR MIN IMUM AN D MAXIMUM VENT LE NGTHS. DESSUS, CO TÉS & ARRIÈR E: SELON LES ESPACEU RS DE DÉGAGEMENT POUR LES MATÉRIAUX D'OSSA TURE
SELON LE MANUE L DE PRO PRIÉTAIRE POU R LES MATÉRIA UX DE FINITION. * L'EXTENS ION HOR IZONTALE MAXIMALE: 2". RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTR UCTION POUR DES EXTENS IONS
PLUS GR ANDES. RÉFÉRER AU MANUEL D'IN STALLATION DE PROPRIÉT AIRE.
!
WARNING
ALLOW THE APPLIANCE TO COOL BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR CLEANING.
INSTALLER: It is your responsibility to check off the appropriate box on the rating plate according to
the model, venting and gas type of the appliance.
This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate informa-
tion.
NOTE: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed.
SAMP
OMOLOGUE SELON LES NORMES: ELON LES NORMES:
E. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM IN OOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM
CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANAD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANA
HEN THIS US STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FO EN THIS US STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FO
CHAUFFAGE AU GAZ AVEC ÉVACUATION. HOMOLOGUÉ POUR INSTAL CHAUFFAGE AU GAZ AVEC ÉVACUATION. HOMOLOGUÉ POU
MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA N MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA
RME DE SECURITÉ ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTUR E DE SECURITÉ ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTU
ORME RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L'IN RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L'
APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CO E MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CO
ES CODES OU RÈGLEMENTS LOCAUX, OU EN L’ABSENCE DE TELS RÈ RÈGLEMENTS LOCAUX, OU EN L’ABSENCE DE TELS
USE
OORS RS
TH THIS TH THIS
: DO NOT ADD ANY MATERIAL DO NOT ADD ANY MA
PLIANCE, WHICH WILL COME LIANCE, WHICH WILL COME
TACT WITH THE FLAMES, OTHER T WITH THE FLAMES, OTHER
THAT SUPPLIED BY THE T SUPPLIED BY THE
NUFACTURER WITH THE APPLIANCE. TURER WITH THE APPLIANCE.
MUM CLEARANCE TO CLEARANCE TO
USTIBLE MATERIALS: TIBLE MATERIALS:
0”
0”
PTH ONE SIDED 23.75" ED 23.75"
H SEE THRU 13.5” HRU 13.5”
LUDING UDING
0” 0”
0”
0-4500FT (0-137 0-45
30,000
20,
3.5" WATER COLUMN/D'UNE COL 3.5" WATER COLUMN/D'UNE C
4.5" WATER COLUMN/D'UN 4.5" WATER COLUMN/D'U
7.0" WATER COLUM 7.0" WATER
THE AP THE AP
NAPO NAPO
A
SA MODEL NATURAL GAS / NATURAL GAS // GAZ NATU GAZ NAT GA
LHD50N LHD50N
A
ANSI Z21.50b - 2009 ANSI Z21.50b - 20
AM AM
MP MPLE
LE
C
, CRACK
ACEMENT
ULD BE DONE BY
OR QUALIFIED PER
conve
utilisé uniqueme
iqués sur la plaqu
stallé dans une
briquée (É.-U. seulement) ou
allée à demeure si les règlements
ux le permettent. Voir la notice de V
sateur pour plus de renseignements. Une
trousse de conversion est four
appareil.»
POUR VOTR
SECURIT
E PAS ENTREPOSER NI UTILISER P
SSENCE NI D’AUTRES VAPEU V
LIQUIDES INFLAMMABL
LE VOISINAGE DE
L OU DE TOUT
PPAREIL P
RTISS
UTILISER L’
PANNEAU P
N’EST PAS P
OU