Napoleon Fireplaces Vector 45 - LHD45 - Manuel (Page 8)

W415-0834 / E / 06.13.13
8
EN
INSTALLER: It is your responsibility to check off the appropriate box on the rating plate according to
the model, venting and gas type of the appliance.
For rating plate location, see “INSTALLATION OVERVIEW” section.
This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.
NOTE: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed.
W385-0497 / D
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES: ANSI Z21.50b - 2009 • CSA 2.22b - 2009 VENTED GAS FIREPLACE / FOYER AU GAZ VENTILÉ
DIRECT VENT GAS FIREPLACE HEATER. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING
ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE
WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES,
IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND
SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT
APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME
INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFPA 501A. THIS APPLIANCE MUST BE
INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, IF ANY; IF NONE, FOLLOW THE CURRENT
ANSI Z223.1, OR CSA B149, INSTALLATION CODES. FOYER DE CHAUFFAGE AU GAZ AVEC ÉVACUATION. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE
CHAMBRE À COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION
DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA
NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ, EN VIGUEUR AU
CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE SECURITÉ ET DE CONSTRUCTION DE
MAISONS MANUFACTURÉES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME
D'ÉTATS-UNIS NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER A LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE
DE MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES
MAISONS MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA 501A. CODES.
INSTALLER L’APPAREIL SELON LES CODES OU RÈGLEMENTS LOCAUX, OU EN L’ABSENCE
DE TELS RÈGLEMENTS, SELON LES CODES D’INSTALLATION ANSI Z223.1 OU CSA-B149 EN
VIGUER.
9700539 (WSL) 4001657 (NGZ)
4001658 (NAC) 4001659 (WUSA)
LHD45N CLHD45N MODEL CLHD45P LHD45P
0-4500FT (0-1370m) ALTITUDE / ÉLÉVATION 0-4500FT (0-1370m)
24,000 BTU/h INPUT / ALIMENTATION 24,000 BTU/h
3.5" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU MANIFOLD PRESSURE/PRESSION AU COLLECTEUR: 10" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
4.5" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU MINIMUM SUPPLY PRESSURE/PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE: 11" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
7.0" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU MAXIMUM SUPPLY PRESSURE/PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE: 13" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. FOR USE WITH GLASS
DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY.
WARNING: DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT
WITH THE FLAMES, OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS /
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
TOP/ DESSUS
0” RECESSED DEPTH / PROFONDEUR D'ENCASTRE 20.5”
FLOOR / PLANCHER 0”
FRAMING (NOT INCLUDING FACE MATERIAL)/OSSATURE (MATÉRIAU DE FAÇON NON COMPRIS)
SIDES / CÔTÉS 0“ BACK / ARRIÈRE 0”
VENT TOP / DESSUS DU CONDUIT D’ÉVENT 2"
VENT SIDES & BOTTOM / CÔTÉS ET DESSOUS DU CONDUIT D'ÉVENT 1"
VERTICAL VENT / CONDUIT D’ÉVENT VERTICAL 1"
MANTEL / TABLETTE 6" *
TOP, SIDES & BACK: PER STAND OFF SPACERS FOR FRAMING MATERIALS. FOR FINISHING MATERIALS
SEE OWNERS MANUAL
DESSUS, COTÉS &ARRIÈRE: SELON LES ESPACEURS DE DÉGAGEMENT POUR LES MATÉRIAUX
D'OSSATURE SELON LA MANUEL DE PROPRIÉTAIRE POUR LESMATÉRIAUX DE FINITION.
* MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION / L'EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE: 2". SEE INSTRUCTION
MANUAL FOR GREATER EXTENSIONS. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES
EXTENSIONS PLUS GRANDES.
SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM VENT LENGTHS.
REFERER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIETAIRE POUR LES LONGUEURS
D'EVACUATION MINIMALE ET MAXIMALE.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ
AVEC CET APPAREIL. UTILISER AVEC LES PORTES
VITRÉES HOMOLOGUÉES SEULEMENT AVEC CETTE UNITÉ.
AVERTISSEMENT: N’AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAU DEVANT ENTRER
EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR
LE FABRICANT.
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE NAPOLEON VENT KITS. SEE
OWNERS INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINSTALLATION AND
RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE VENT-AIR INTAKE SYSTEM.
L'APPAREIL DOIT ÉVACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE D'ÉVACUATION PROPRE A
NAPOLEON. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR L'ÉVACUATION
PRÉCISE. IL EST IMPORTANT DE BIEN RÉINSTALLER ET RESCELLER L'ÉVENT APRES AVOIR
ASSURÉ LE MAINTIEN DU SYSTÉME DE PRISE D'AIR.
ELECTRICAL RATING: 115V, 60HZ. LESS THAN 12 AMPERES
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES: 115V, 60HZ. MOINS DE 12 AMPÈRE
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: LHD45
SAMPLE S
ED G ED
U GAZ AVE GAZ AV
, UNE SALLE D UNE SALLE
AISON MOBILE SI S AISON MOBILE SI
N/CSA Z240MH SÉRIE DE N/CSA Z240MH SÉRIE
OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA
NS MANUFACTURÉES, TITRE 24 CF ANUFACTURÉES, TITRE 24 C
TATS-UNIS NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉ NE PEUT ÊTRE APPLIQU
E MESURES DE SÉCURITÉ CONTR E SÉCURITÉ CONT
MAISONS MANUFACTURÉS, LES S MAISONS MANUFACTURÉS, LES S
INSTALLER L’APPAREIL SELON L
INSTALLER L’APPAREIL SELON
DE TELS RÈGLEMENTS, SELO
DE TELS RÈGLEMENTS, SEL
4001657 (NGZ) 4001657 (NGZ)
4001659 (WUSA) 4001659 (WUSA)
PL PL
MODEL CLH MODEL CLH
TITUDE / ÉLÉVATION 0-4 TITUDE / ÉLÉVATION 0-
NPUT / ALIMENTATION PUT / ALIMENTATION
L
RESSURE/PRESSION AU COLLECTE RESSURE/PRESSION A
RESSURE/PRESSION D'ALIMENTAT RESSURE/PRESSION
Y PRESSURE/PRESSION D'ALIMEN Y PRESSURE/PRESSION D'A
GLASS LASS
WILL COME IN CONTACT ILL COME IN CONTACT
ER WITH THE APPLIANCE. R WITH THE APPLIANCE.
R D'ENCASTRE 20.5” R D'ENCASTRE 20.5”
(MATÉRIAU DE FAÇON NON COMPRIS MATÉRIAU DE FAÇON NON COMPR
0”
2"
2"
NDUIT D'ÉVENT 1" VENT 1"
1" 1"
S FOR FRAMING MATERIALS. FOR FIN S FOR FRAMING MATERIALS. F
ESPACEURS DE DÉGAGEMENT POUR SPACEURS DE DÉGAGEMENT POU
OPRIÉTAIRE POUR LESMATÉRIAUX D RIÉTAIRE POUR LESMATÉRIAUX
L'EXTENSION HORIZONTALE MAXI XTENSION HORIZONTALE MAX
NSIONS. RÉFÉRER AU MANUE SIONS. RÉFÉRER AU MAN
UAL FOR MINIMUM A OR MINIMUM A
ON DE PROPRIE N DE PROPRIE
UN CO UN C
AVE AVE
V V
2.4 RATING PLATE INFORMATION
7.1B
THIS APPLIANCE USES A 4” (101.6mm) EXHAUST / 7” (177.8mm) AIR INTAKE VENT PIPE SYSTEM.
Refer to the section applicable to your installation.
For safe and proper operation of the appliance follow the venting instruction exactly. Deviation from the
minimum vertical vent length can create diffi culty in burner start-up and/or carboning. Under extreme vent
confi gurations, allow several minutes (5-15) for the fl ame to stabilize after ignition. Provide a means for
visually checking the vent connection to the appliance after the appliance is installed. Use a fi restop, vent pipe
shield or attic insulation shield when penetrating interior walls, fl oor or ceiling.
NOTE: If for any reason the vent air intake system is disassembled; reinstall per the instructions
provided for the initial installation.
!
WARNING
RISK OF FIRE, MAINTAIN SPECIFIED AIR SPACE CLEARANCES TO VENT PIPE AND APPLIANCE.
IF VENTING IS INCLUDED WITH SPACERS THE VENT SYSTEM MUST BE SUPPORTED EVERY 3FT
(0.9m) FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS. USE SUPPORTS OR EQUIVALENT
NON-COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE REQUIRED CLEARANCE FROM
COMBUSTIBLES. USE WOLF STEEL LTD. SUPPORT RING ASSEMBLY W010-0370 OR EQUIVALENT
NON-COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES
FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS. SPACERS ARE ATTACHED TO THE INNER PIPE AT
PREDETERMINED INTERVALS TO MAINTAIN AN EVEN AIR GAP TO THE OUTER PIPE. THIS GAP IS
REQUIRED FOR SAFE OPERATION. A SPACER IS REQUIRED AT THE START, MIDDLE AND END OF
EACH ELBOW TO ENSURE THIS GAP IS MAINTAINED. THESE SPACERS MUST NOT BE REMOVED.
3.0 VENTING